{
  "type" : "Article",
  "id" : 65244199,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中澳關係升溫 澳總理稱願與習近平會面",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230406",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65244199",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中澳關係升溫 澳總理稱願與習近平會面",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63974562,
    "type" : "Image",
    "name" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯否認已收到中國邀請，但他表明樂意訪問中國，圖為去年11月他訪問印尼的資料照",
    "description" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯否認已收到中國邀請，但他表明樂意訪問中國，圖為去年11月他訪問印尼的資料照",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63974562_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63974562_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63974562_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63974562_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中澳關係升溫 澳總理稱願與習近平會面",
  "teaser" : "雖然中澳之間存在眾多爭議，但雙方外交關係正在逐漸升溫，也在逐漸廢除貿易限制，如今更傳出澳大利亞總理阿爾巴尼斯也可能在今年下半年訪華。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）雖然存在眾多如TikTok等爭端及貿易問題，但中國和澳大利亞的關係總體而言正在升溫。 澳聯社報導，澳大利亞高級官員先前在北京會見了中國官員，討論了貿易制裁，包含價值數十億美元的葡萄酒、大麥和肉類貿易。這是雙方外交解凍的最新跡象。 澳大利亞貿易部長法雷爾（Don Farrell）週二（4月4日）表示，中澳雙方談判目前進展順利，「從中國收到的所有信息都非常非常積極」。但他也承認，雙方的貿易情況仍需要時間才能改善，「扭轉這艘船需要一些時間」。 中澳之間的貿易高層官員會議之前，澳大利亞助理貿易部長艾爾斯（Tim Ayres）剛從中國返回幾天，他在北京會見了中國商務部副部長王受文。艾爾斯在會上主張應與中國「及時、全面地恢復貿易」，他說這符合兩國的利益。 艾爾斯是繼去年12月，澳大利亞外交部長黃英賢（Penny Wong）訪問中國之後，第2位訪問中國的部長級官員，在他之後，法雷爾可能會在未來幾週內訪問北京。 澳總理稱尚未收到中國邀請 香港《南華早報》週二（4日）曾報導，中國和澳大利亞的匿名消息人士指出，中國官方已「原則上」邀請澳大利亞總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese），在今年的9月或10月訪問北京，這是為了慶祝澳大利亞總理首次訪華50週年。澳大利亞工黨籍的前總理惠特拉姆（Gough Whitlam），在1973年10月首次訪問中國。 中國外交部發言人毛寧週二在例行記者會被問及此事，沒有證實相關報導，僅稱「關於你的具體問題，我沒有可以提供的消息」。 澳大利亞新聞網報導，阿爾巴尼斯週三（5日）否認此消息，說他尚未收到邀請。阿爾巴尼斯表示，「我讀了這篇文章，我確實向我的辦公室核實過」。 但他同時也說，他樂於與中國國家主席習近平見面，並說雙方如果能進行對話是一件好事。「我說過，如果收到（中國的訪問）邀請，我會接受」，阿爾巴尼斯說。不過澳方還沒有制定出一個時間表。 阿爾巴尼斯去年曾在印尼峇里島舉行的二十國集團（G20）領袖峰會期間，會見了習近平。若能成行，他將成為自2016年前總理特恩布爾（Malcolm Turnbull）以來，7年來首位訪問北京的澳大利亞總理。 中方善意回應 雖然阿爾巴尼斯表明自己尚未收到邀請，但中國官方也對中澳關係的恢復釋出善意。中國外交部副部長馬朝旭預計於復活節的後一週訪問澳大利亞。 《澳大利亞人報》週一（3日）報導，中國駐澳大利亞大使肖千表示，中國有興趣投資2032年布里斯班奧運會等標誌性活動，作為雙邊貿易和投資關係「新領域」的一部分，該領域將涵蓋可再生能源、製造業和綠色技術。 肖千上週訪問布里斯班時說，中澳雙邊關係經歷了5年的「動盪和曲折」之後，環境正在迅速改善。肖千說，澳大利亞和中國可以成為「最好的合作夥伴」，在技術、製造業和可再生能源以及之前被拒絕的「一帶一路」倡議等領域進行合作。 他說，中澳基本上已經穩定了兩國之間的關係。他還表示：「雙方同意在我們有共同點的許多領域進行合作。我們將繼續前進，探索新的領域，如氣候變化、綠色能源和基礎設施。」 值得一提的是，面對中國和澳大利亞有一天會發生軍事衝突的擔憂，肖千這麼說：「鑑於我們之間的密切關係，這種情況是不可想像的。」報導認為，他的樂觀評論表明，儘管澳大利亞最近與美國和英國簽署了有爭議的奧庫斯（AUKUS）潛艇協議，但北京和堪培拉已經成功地重新建立關係。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Pkzn",
  "displayDate" : "2023-04-06T07:51:18.603Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）雖然存在眾多如<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65222959\" rel=\"ArticleRef\">TikTok等爭端</a>及貿易問題，但中國和澳大利亞的關係總體而言正在升溫。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳聯社報導，澳大利亞高級官員先前在北京會見了中國官員，討論了貿易制裁，包含價值數十億美元的葡萄酒、大麥和肉類貿易。這是雙方外交解凍的最新跡象。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳大利亞貿易部長法雷爾（Don Farrell）週二（4月4日）表示，中澳雙方談判目前進展順利，「從中國收到的所有信息都非常非常積極」。但他也承認，雙方的貿易情況仍需要時間才能改善，「扭轉這艘船需要一些時間」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中澳之間的貿易高層官員會議之前，澳大利亞助理貿易部長艾爾斯（Tim Ayres）剛從中國返回幾天，他在北京會見了中國商務部副部長王受文。艾爾斯在會上主張應與中國「及時、全面地恢復貿易」，他說這符合兩國的利益。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "艾爾斯是繼去年12月，澳大利亞外交部長黃英賢（Penny Wong）訪問中國之後，第2位訪問中國的部長級官員，在他之後，法雷爾可能會在未來幾週內訪問北京。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64178377,
      "type" : "Image",
      "name" : "中澳雙方外長和官員去年12月曾在北京舉行會談（資料照）",
      "description" : "中澳雙方外長和官員去年12月曾在北京舉行會談（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178377_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178377_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178377_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178377_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>澳總理稱尚未收到中國邀請</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港《南華早報》週二（4日）曾報導，中國和澳大利亞的匿名消息人士指出，中國官方已「原則上」邀請澳大利亞總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese），在今年的9月或10月訪問北京，這是為了慶祝澳大利亞總理首次訪華50週年。澳大利亞工黨籍的前總理惠特拉姆（Gough Whitlam），在1973年10月首次訪問中國。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發言人毛寧週二在例行記者會被問及此事，沒有證實相關報導，僅稱「關於你的具體問題，我沒有可以提供的消息」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳大利亞新聞網報導，阿爾巴尼斯週三（5日）否認此消息，說他尚未收到邀請。阿爾巴尼斯表示，「我讀了這篇文章，我確實向我的辦公室核實過」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但他同時也說，他樂於與中國國家主席習近平見面，並說雙方如果能進行對話是一件好事。「我說過，如果收到（中國的訪問）邀請，我會接受」，阿爾巴尼斯說。不過澳方還沒有制定出一個時間表。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿爾巴尼斯去年曾在印尼峇里島舉行的二十國集團（G20）領袖峰會期間，會見了習近平。若能成行，他將成為自2016年前總理特恩布爾（Malcolm Turnbull）以來，7年來首位訪問北京的澳大利亞總理。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64178399,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國和澳大利亞的外交關係逐漸升溫，圖為澳大利亞外長黃英賢去年12月訪問中國，並與時任中國外長的王毅會面（資料照）",
      "description" : "中國和澳大利亞的外交關係逐漸升溫，圖為澳大利亞外長黃英賢去年12月訪問中國，並與時任中國外長的王毅會面（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中方善意回應</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雖然阿爾巴尼斯表明自己尚未收到邀請，但中國官方也對中澳關係的恢復釋出善意。中國外交部副部長馬朝旭預計於復活節的後一週訪問澳大利亞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《澳大利亞人報》週一（3日）報導，中國駐澳大利亞大使肖千表示，中國有興趣投資2032年布里斯班奧運會等標誌性活動，作為雙邊貿易和投資關係「新領域」的一部分，該領域將涵蓋可再生能源、製造業和綠色技術。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖千上週訪問布里斯班時說，中澳雙邊關係經歷了5年的「動盪和曲折」之後，環境正在迅速改善。肖千說，澳大利亞和中國可以成為「最好的合作夥伴」，在技術、製造業和可再生能源以及之前被拒絕的「一帶一路」倡議等領域進行合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他說，中澳基本上已經穩定了兩國之間的關係。他還表示：「雙方同意在我們有共同點的許多領域進行合作。我們將繼續前進，探索新的領域，如氣候變化、綠色能源和基礎設施。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "值得一提的是，面對中國和澳大利亞有一天會發生軍事衝突的擔憂，肖千這麼說：「鑑於我們之間的密切關係，這種情況是不可想像的。」報導認為，他的樂觀評論表明，儘管澳大利亞最近與美國和英國<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64969252\" rel=\"ArticleRef\">簽署了有爭議的奧庫斯（AUKUS）潛艇協議</a>，但北京和堪培拉已經成功地重新建立關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62243748,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國駐澳大使肖千（資料照）",
      "description" : "中國駐澳大使肖千（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65222959,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳大利亞禁止政府設備使用TikTok",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65222959"
    }, {
      "id" : 64969252,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國批美英澳核潛艇計劃「走在錯誤道路」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64969252"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳大利亚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中澳关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%BE%B3%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贸易制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4"
    } ]
  } ]
}