{
  "type" : "Article",
  "id" : 65237884,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::特朗普支持率不降反升 被控34项罪究竟指什么？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230405",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65237884",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "特朗普支持率不降反升 被控34项罪究竟指什么？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65231401,
    "type" : "Image",
    "name" : "4月4日特朗普从纽约回到弗罗里达发表半小时讲话",
    "description" : "4月4日特朗普从纽约回到弗罗里达发表半小时讲话",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231401_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231401_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231401_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231401_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "特朗普支持率不降反升 被控34项罪究竟指什么？",
  "teaser" : "特朗普被控34项罪名，是指其涉嫌伪造或篡改了34个文件纪录，同属封口费一案。纽约这场官司为他的竞选造势起到推波助澜的作用。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）特朗普成为美国历史上第一位受到刑事指控的前总统。他于周二（4月4日）就封口费案赴纽约曼哈顿刑事法院出庭，对诉状中列出的34项罪名提出无罪抗辩。34项罪名听上去很多，不过，这个数字源于封口费案中嫌疑被伪造的文件纪录的数量。换言之，围绕封口费案件，纽约检察官怀疑特朗普伪造或篡改了34个文件纪录。 2016年，美国总统大选投票前，艳星丹尼尔斯（Stormy Daniels）得到一笔13万美元的封口费，她此前称，同当时十分看好当选总统的特朗普于2006年有过婚外绯闻，后者多次公开否认。支付封口费，显然是阻止丹尼尔斯在总统竞选最后的白日化阶段，炒出这段旧闻，从而对竞选造成不利。特朗普当时的律师科恩（Michael Cohen）负责从自己的账号将这笔钱转给丹尼尔斯，之后，特朗普公司再给科恩补偿了这一款项，其名目是\"律师费\"。 控告书认为，为支付这笔\"律师费\"，特朗普受嫌伪造或者篡改了34个相关文件，特朗普亲笔签署了9张支票。 根据美国法律，支付封口费不犯法，篡改文件则导致最高1年的刑期。然而，如果将篡改文件纪录罪同误导以及欺骗选民罪联系上，后者属于选举法范畴，触犯选举法，则有可能酿刑最高至4年。 负责特朗普封口案的纽约检察官布拉格（Alvin Bragg）说，\"特朗普多次欺骗性篡改在纽约的商业文件，其目的是为掩盖其犯罪行为，在2016年总统大选期间向选民隐瞒对他有害的实情。\" 法官计划在12月做出裁决 周二受到媒体极大关注的特朗普出庭案，只涉及涉嫌伪造文件罪，同误导选民罪无关。特朗普的律师之一特拉斯提（Jim Trusty）批评纽约检察官，\"把一个过失变成一项犯罪，以便让法律上的'过期'无效\"。该案法官莫臣（Juan Merchan）要求被告在今年8月前提交所有申请以及所需文件，检察官在9月19日前做出回应。法官莫臣将在12月4日宣布裁决。 特朗普的支持率不降反升 据CNN公布的最新民调，美国62%的人同意起诉特朗普，38%的人反对。四分之三的美国人相信政治因素在该案中发挥了作用。即便特朗普受到起诉，甚至被裁决有罪，美国法律仍旧允许他竞选并当选总统。 截至到目前，纽约官司似乎没有对特朗普竞选总统带来负面影响，他的高级顾问米勒（Jason Miller）本周一发推称，上周四纽约曼哈顿区法院大陪审团做出起诉前总统的决定后，4天之内，特朗普竞选团队收到超过800万美元的捐款。路透社公布的民调也显示出，约48%的共和党选民赞成特朗普再度当选总统，这个数字比3月中旬高出4个百分点。 （综合报道） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PjLw",
  "displayDate" : "2023-04-05T13:49:50.488Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65189315\" rel=\"ArticleRef\">特朗普成为美国历史上第一位受到刑事指控的前总统</a>。他于周二（4月4日）就封口费案赴纽约曼哈顿刑事法院出庭，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65231252\" rel=\"ArticleRef\">对诉状中列出的34项罪名提出无罪抗辩</a>。34项罪名听上去很多，不过，这个数字源于封口费案中嫌疑被伪造的文件纪录的数量。换言之，围绕封口费案件，纽约检察官怀疑特朗普伪造或篡改了34个文件纪录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2016年，美国总统大选投票前，艳星丹尼尔斯（Stormy Daniels）得到一笔13万美元的封口费，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/43127235\" rel=\"ArticleRef\">她此前称，同当时十分看好当选总统的特朗普于2006年有过婚外绯闻</a>，后者多次公开否认。支付封口费，显然是阻止丹尼尔斯在总统竞选最后的白日化阶段，炒出这段旧闻，从而对竞选造成不利。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/46711769\" rel=\"ArticleRef\">特朗普当时的律师科恩</a>（Michael Cohen）负责从自己的账号将这笔钱转给丹尼尔斯，之后，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/45190054\" rel=\"ArticleRef\">特朗普公司再给科恩补偿了这一款项，其名目是\"律师费\"</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "控告书认为，为支付这笔\"律师费\"，特朗普受嫌伪造或者篡改了34个相关文件，特朗普亲笔签署了9张支票。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据美国法律，支付封口费不犯法，篡改文件则导致最高1年的刑期。然而，如果将篡改文件纪录罪同误导以及欺骗选民罪联系上，后者属于选举法范畴，触犯选举法，则有可能酿刑最高至4年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "负责特朗普封口案的纽约检察官布拉格（Alvin Bragg）说，\"特朗普多次欺骗性篡改在纽约的商业文件，其目的是为掩盖其犯罪行为，在2016年总统大选期间向选民隐瞒对他有害的实情。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65214918,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普遭到起诉意味着什么？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PdNW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65214918",
      "duration" : 107,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230403",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65214918",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 107,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>法官计划在12月做出裁决</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周二受到媒体极大关注的特朗普出庭案，只涉及涉嫌伪造文件罪，同误导选民罪无关。特朗普的律师之一特拉斯提（Jim Trusty）批评纽约检察官，\"把一个过失变成一项犯罪，以便让法律上的'过期'无效\"。该案法官莫臣（Juan Merchan）要求被告在今年8月前提交所有申请以及所需文件，检察官在9月19日前做出回应。法官莫臣将在12月4日宣布裁决。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65231420,
      "type" : "Image",
      "name" : "在弗罗里达等待特朗普“归来”的支持者",
      "description" : "在弗罗里达等待特朗普“归来”的支持者",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231420_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231420_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231420_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231420_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>特朗普的支持率不降反升</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据CNN公布的最新民调，美国62%的人同意起诉特朗普，38%的人反对。四分之三的美国人相信政治因素在该案中发挥了作用。即便特朗普受到起诉，甚至被裁决有罪，美国法律仍旧允许他竞选并当选总统。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "截至到目前，纽约官司似乎没有对特朗普竞选总统带来负面影响，他的高级顾问米勒（Jason Miller）本周一发推称，上周四纽约曼哈顿区法院大陪审团做出起诉前总统的决定后，4天之内，特朗普竞选团队收到超过800万美元的捐款。路透社公布的民调也显示出，约48%的共和党选民赞成特朗普再度当选总统，这个数字比3月中旬高出4个百分点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 46711769,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "掩盖「肮脏行为」  特朗普前律师遭判刑3年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46711769"
    }, {
      "id" : 43127235,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "女星紧咬特朗普 白宫否认总统外遇",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43127235"
    }, {
      "id" : 45190054,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "封口费来源惹议 特朗普与认罪律师划清界限",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45190054"
    }, {
      "id" : 65231252,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "被控34項罪名 特朗普拒認罪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65231252"
    }, {
      "id" : 65189315,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美前總統特朗普遭起訴 ​​史上首例",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65189315"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "封口费",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%81%E5%8F%A3%E8%B4%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纽约",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%BD%E7%BA%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "竞选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AB%9E%E9%80%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}