{
  "type" : "Article",
  "id" : 65231252,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::被控34項罪名 特朗普拒認罪",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230405",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65231252",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "被控34項罪名 特朗普拒認罪",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65231051,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為4日特朗普於紐約出庭。",
    "description" : "圖為4日特朗普於紐約出庭。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231051_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231051_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231051_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65231051_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "被控34項罪名 特朗普拒認罪",
  "teaser" : "已經宣布參選2024年美國總統大選的特朗普，成為美國史上第一位面臨刑事指控的前總統。他週二（4日）在紐約出庭應訊，對被指控的罪名拒不認罪。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國前總統特朗普（Donald Trump）週二（4月4日）就封口費案赴紐約曼哈頓刑事法院出庭應訊，對他被控34項偽造商業紀錄及共謀罪名做出無罪抗辯。 對特朗普的起訴書列舉34項1級偽造商業紀錄重罪，每項最高可判處4年監禁。據路透社報導，每項罪名都涵蓋了特朗普在2017年2月至當年年底間，向他的前私人律師科恩（Michael Cohen）付款的個人記錄。 據該案件檢察官布拉格（Alvin Bragg）說法，這些款項並非如特朗普所稱用於法律服務，而是用於支付科恩於2016年美國總統大選期間，向豔星丹尼爾斯（Stormy Daniels）付13萬美元的封口費，要求她曾與特朗普在2006年有過婚外關係保持沉默。特朗普否認與丹尼爾斯有過接觸。 根據起訴書隨附的另一份法律文件，特朗普與科恩等人涉嫌在2016年大選期間，為掩蓋對其不利的事實而偽造紀錄。有法律專家認為，特朗普若被判違反選舉法，最可能的情況是罰款，入獄可能性不高。另外，美國憲法並未要求總統參選人必須無前科紀錄才能競選。 布拉格在特朗普出庭後的記者會上表示，特朗普的案子類似當地檢察官慣常處理的白領犯罪，檢方將「確保法律之前，人人平等」，「再多的錢與再大的權力，也不能改變美國長期以來的原則」。 特朗普案法官宣布，下次開庭日定於12月4日。出於維安因素，特朗普律師已要求讓特朗普不必親自出庭。檢方要求審判於2024年1月開始，接下來的法律程序可能長達數月。法官並未下達禁言令，未限制特朗普及其法律團隊公開談論此案。 特朗普出庭時，法院外聚集大批媒體，他的支持者及反對者不時互相叫囂，但在紐約警方戒備森嚴管控下，並未爆發嚴重衝突。出庭後，特朗普向他的支持者表示他在接受的是「假調查」。 特朗普新聘律師布蘭契（Todd Blanche）透露，特朗普在出庭應訊後，感到「挫敗且沮喪」。布蘭契稱，檢方將1個「純屬政治的議題」變成「政治起訴」，沒預料此事竟會發生在美國、前美國總統身上。 共和黨籍的美國眾院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）在推特上批評檢察官布拉格，「試圖以聯邦法律干預我們（美國）民主程序，對川普作政治化指控」，並揚言國會將追究布拉格把法律「武器化」的責任。 現年76歲的特朗普在紐約出庭後，隨即乘飛機返回佛羅里達的海湖莊園（Mar-a-Lago），並向支持者發表演說。他表示：「我從沒想過這樣的事會發生在美國……我犯下的唯一罪行，就是一直致力於無畏地捍衛我們的國家免受試圖摧毀它的人侵害。」 特朗普也批評民主黨人對他的打擊。白宮對此案未做出正面回應，先前曾表示這並非拜登關注重點。 《華盛頓郵報》資深編輯費捨爾（Marc Fisher）告訴DW，特朗普是個「能夠用法律體系為自己謀利的人，他能通過濫用法律體系、拖延、攻擊追捕者的策略，來溜之大吉」。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Phcy",
  "displayDate" : "2023-04-05T02:05:35.962Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國前總統特朗普（Donald Trump）週二（4月4日）就<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65189315\" rel=\"ArticleRef\">封口費案</a>赴紐約曼哈頓刑事法院出庭應訊，對他被控34項偽造商業紀錄及共謀罪名做出無罪抗辯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對特朗普的起訴書列舉34項1級偽造商業紀錄重罪，每項最高可判處4年監禁。據路透社報導，每項罪名都涵蓋了特朗普在2017年2月至當年年底間，向他的前私人律師科恩（Michael Cohen）付款的個人記錄。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據該案件檢察官布拉格（Alvin Bragg）說法，這些款項並非如特朗普所稱用於法律服務，而是用於支付科恩於2016年美國總統大選期間，向豔星丹尼爾斯（Stormy Daniels）付13萬美元的封口費，要求她曾與特朗普在2006年有過婚外關係保持沉默。特朗普否認與丹尼爾斯有過接觸。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據起訴書隨附的另一份法律文件，特朗普與科恩等人涉嫌在2016年大選期間，為掩蓋對其不利的事實而偽造紀錄。有法律專家認為，特朗普若被判違反選舉法，最可能的情況是罰款，入獄可能性不高。另外，美國憲法並未要求<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65127217\" rel=\"ArticleRef\">總統參選人</a>必須無前科紀錄才能競選。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "布拉格在特朗普出庭後的記者會上表示，特朗普的案子類似當地檢察官慣常處理的白領犯罪，檢方將「確保法律之前，人人平等」，「再多的錢與再大的權力，也不能改變美國長期以來的原則」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普案法官宣布，下次開庭日定於12月4日。出於維安因素，特朗普律師已要求讓特朗普不必親自出庭。檢方要求審判於2024年1月開始，接下來的法律程序可能長達數月。法官並未下達禁言令，未限制特朗普及其法律團隊公開談論此案。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65231031,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為特朗普周二在紐約出庭。 特朗普被控偽造商業紀錄。",
      "description" : "圖為特朗普周二在紐約出庭。 特朗普被控偽造商業紀錄。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231031_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231031_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231031_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65231031_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普出庭時，法院外聚集大批媒體，他的支持者及反對者不時互相叫囂，但在紐約警方戒備森嚴管控下，並未爆發嚴重衝突。出庭後，特朗普向他的支持者表示他在接受的是「假調查」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普新聘律師布蘭契（Todd Blanche）透露，特朗普在出庭應訊後，感到「挫敗且沮喪」。布蘭契稱，檢方將1個「純屬政治的議題」變成「政治起訴」，沒預料此事竟會發生在美國、前美國總統身上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "共和黨籍的美國眾院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）在推特上批評檢察官布拉格，「試圖以聯邦法律干預我們（美國）民主程序，對川普作政治化指控」，並揚言國會將追究布拉格把法律「武器化」的責任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "現年76歲的特朗普在紐約出庭後，隨即乘飛機返回佛羅里達的海湖莊園（Mar-a-Lago），並向支持者發表演說。他表示：「我從沒想過這樣的事會發生在美國……我犯下的唯一罪行，就是一直致力於無畏地捍衛我們的國家免受試圖摧毀它的人侵害。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普也批評民主黨人對他的打擊。白宮對此案未做出正面回應，先前曾表示這並非拜登關注重點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《華盛頓郵報》資深編輯費捨爾（Marc Fisher）告訴DW，特朗普是個「能夠用法律體系為自己謀利的人，他能通過濫用法律體系、拖延、攻擊追捕者的策略，來溜之大吉」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65214918,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普遭到起诉意味着什么？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PdNW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65214918",
      "duration" : 107,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230403",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65214918",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 107,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65189315,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美前總統特朗普遭起訴 ​​史上首例",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65189315"
    }, {
      "id" : 65127217,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "备战2024 特朗普开始首场选战活动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65127217"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "白宮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BD%E5%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国选举",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E9%80%89%E4%B8%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国总统大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}