{
  "type" : "Article",
  "id" : 65223440,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::馬克龍、馮德萊恩4月5日將訪問中國",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230404",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65223440",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "馬克龍、馮德萊恩4月5日將訪問中國",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65223492,
    "type" : "Image",
    "name" : "歐盟委員會主席馮德萊恩與法國總統馬克龍4月3日在巴黎會面。",
    "description" : "歐盟委員會主席馮德萊恩與法國總統馬克龍4月3日在巴黎會面。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65223492_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65223492_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65223492_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65223492_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "馬克龍、馮德萊恩4月5日將訪問中國",
  "teaser" : "在西班牙首相桑切斯訪華敦促北京與基輔對話後，法國總統馬克龍與歐盟委員會主席馮德萊恩也將於週三（5日）訪華，展開為期3天的行程。兩人在行前已於3日會晤彼此，討論訪中事宜，這次他們訪中所為何事？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）與歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）週一（4月3日）在巴黎會晤討論訪華事宜，並將於5日至7日訪問中國。 馬克龍將就俄烏戰爭、貿易及氣候變化等議題，與中方展開磋商。中國外交部發言人毛寧3日表示，習近平將與法方討論兩國關係未來發展，深化「中法、中歐各領域合作」，還將討論「國際熱點問題」。屆時馬克龍還將會見中國總理李強與人大委員長趙樂際，並訪問廣州市。 此外，不同於應中國國家主席習近平之邀的馬克龍，毛寧表示馮德萊恩訪華，是「經中歐雙方商定」的結果，並提到「面對國際形勢動蕩不安，全球安全挑戰層出不窮，經濟復甦動力不足」，中歐應「互利共贏」以「聚焦共識與合作」。 據法新社4日報導，馬克龍將帶領約60名商界領袖的代表團一同前往北京，其中包括空中巴士（Airbus）及法國電力公司（EDF）的高層，盼帶回利潤豐厚的新合同。 馬克龍辦公室1名不願透露姓名的官員31日曾向法新社表示，在烏克蘭議題上，馬克龍將對習近平展現堅定立場，但同時也要走出「另一條路」，不像華盛頓那樣直接槓上中國。該官員還提到，「無論從哪個方向來說，中國是世界上唯一能對（俄烏）衝突，產生直接及根本影響的國家」。 法新社指出，馬克龍此行目標包括維持並重新平衡中歐關係；由於法國擁有海外領土及軍事部署，因此法國也視自身為亞太地區的參與者之一，有意在此區維護法國利益。馬克龍此行影響層面也不限於中法之間，而將擴及整個歐盟。 巴黎戰略研究基金會（FRS）研究員邦達茲（Antoine Bondaz）向法新社表示，歐洲不會透過向習近平「好聲好氣地說他什麼不該做」，去阻止其軍援俄羅斯；相反地，他預測歐洲領導人會公開發出警告，同時在私下會談中以相應制裁作威脅。 歐委會主席馮德萊恩於訪華前，曾於上週四（3月30日）於布魯塞爾一場演講中就歐中關係表示，歐盟不希望與中國脫鉤，但需要平衡與中國的關係，去除外交與經濟上的風險。她指出，中國在俄烏戰爭中的角色，對於歐中關係來說具有決定性意義。 習近平未因俄羅斯入侵烏克蘭而推遲訪俄，且中國仍與俄方維持「無上限友誼」。馮德萊恩指出，從習近平此次訪俄，可以看出中俄的權力平衡有所轉變，逐漸變成中國占上風。她也呼籲中國，應為了促進烏克蘭「公正的和平」而努力。 她也說，中國現在以更強硬的立場向他國推行自己的意志；歐盟如何處理歐中的關係，將是雙方未來經濟繁榮和國家安全的決定性因素。 法新社指出，對法國、德國等歐洲經濟大國而言，跟中國維持貿易被視為優先事項；地理上與烏克蘭較近的國家，則更願意就俄烏戰事對北京持施壓立場。馮德萊恩也這麼表示：「我們不想切斷（與中國）在經濟、社會、政治和科學方面的聯繫。」 蒙田研究所亞洲專家顧德明（François Godement）表示，馬克龍與馮德萊恩此次訪中，將把「重點放在降低風險而不是脫鉤上」，對於中歐之間的摩擦，在不冒犯中國的情況下，作「低調與實際的回應」。 中國駐歐盟使團微信公眾號4日發布了中國駐歐盟大使傅聰上週與《金融時報》的專訪。傅聰警告歐盟不要在美國的壓力下限制對中國的貿易，否則將自食其果；對於歐洲保護主義升溫，他直言：「誰會在頭腦正常的情況下，放棄像中國這樣一個繁榮的大市場？」 傅聰也呼籲歐洲政府和政治家看清自己的利益所在，抵制來自美國的「無端壓力」，並指責美國正用力破壞中歐關係。他還提到，有歐盟官員向他保證，「脫鉤」不是歐盟的政策。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Pfay",
  "displayDate" : "2023-04-04T08:17:41.854Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）與歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）週一（4月3日）在巴黎會晤討論訪華事宜，並將於5日至7日訪問中國。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馬克龍將就俄烏戰爭、貿易及氣候變化等議題，與中方展開磋商。中國外交部發言人毛寧3日表示，習近平將與法方討論兩國關係未來發展，深化「中法、中歐各領域合作」，還將討論「國際熱點問題」。屆時馬克龍還將會見中國總理李強與人大委員長趙樂際，並訪問廣州市。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，不同於應中國國家主席習近平之邀的馬克龍，毛寧表示馮德萊恩訪華，是「經中歐雙方商定」的結果，並提到「面對國際形勢動蕩不安，全球安全挑戰層出不窮，經濟復甦動力不足」，中歐應「互利共贏」以「聚焦共識與合作」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據法新社4日報導，馬克龍將帶領約60名商界領袖的代表團一同前往北京，其中包括空中巴士（Airbus）及法國電力公司（EDF）的高層，盼帶回利潤豐厚的新合同。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65223510,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為去年11月印尼G20峰會，法國總統馬克龍與中國國家主席習近平在場邊會面。",
      "description" : "圖為去年11月印尼G20峰會，法國總統馬克龍與中國國家主席習近平在場邊會面。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65223510_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65223510_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65223510_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65223510_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馬克龍辦公室1名不願透露姓名的官員31日曾向法新社表示，在烏克蘭議題上，馬克龍將對習近平展現堅定立場，但同時也要走出「另一條路」，不像華盛頓那樣直接槓上中國。該官員還提到，「無論從哪個方向來說，中國是世界上唯一能對（俄烏）衝突，產生直接及根本影響的國家」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社指出，馬克龍此行目標包括維持並重新平衡中歐關係；由於法國擁有海外領土及軍事部署，因此法國也視自身為亞太地區的參與者之一，有意在此區維護法國利益。馬克龍此行影響層面也不限於中法之間，而將擴及整個歐盟。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "巴黎戰略研究基金會（FRS）研究員邦達茲（Antoine Bondaz）向法新社表示，歐洲不會透過向習近平「好聲好氣地說他什麼不該做」，去阻止其軍援俄羅斯；相反地，他預測歐洲領導人會公開發出警告，同時在私下會談中以相應制裁作威脅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64717446,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為法國總統馬克龍2019年於巴黎見時任中國外交部長王毅。",
      "description" : "圖為法國總統馬克龍2019年於巴黎見時任中國外交部長王毅。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64717446_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64717446_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64717446_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64717446_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "歐委會主席馮德萊恩於訪華前，曾於上週四（3月30日）於布魯塞爾一場演講中就歐中關係表示，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65186120\" rel=\"ArticleRef\">歐盟不希望與中國脫鉤</a>，但需要平衡與中國的關係，去除外交與經濟上的風險。她指出，中國在俄烏戰爭中的角色，對於歐中關係來說具有決定性意義。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "習近平未因俄羅斯入侵烏克蘭而推遲訪俄，且中國仍與俄方維持「無上限友誼」。馮德萊恩指出，從習近平此次訪俄，可以看出中俄的權力平衡有所轉變，逐漸變成中國占上風。她也呼籲中國，應為了促進烏克蘭「公正的和平」而努力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她也說，中國現在以更強硬的立場向他國推行自己的意志；歐盟如何處理歐中的關係，將是雙方未來經濟繁榮和國家安全的決定性因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社指出，對法國、德國等歐洲經濟大國而言，跟中國維持貿易被視為優先事項；地理上與烏克蘭較近的國家，則更願意就俄烏戰事對北京持施壓立場。馮德萊恩也這麼表示：「我們不想切斷（與中國）在經濟、社會、政治和科學方面的聯繫。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65186184,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為歐盟委員會主席馮德萊恩3月底於比利時發表歐中關係演說。",
      "description" : "圖為歐盟委員會主席馮德萊恩3月底於比利時發表歐中關係演說。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65186184_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65186184_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65186184_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65186184_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蒙田研究所亞洲專家顧德明（François Godement）表示，馬克龍與馮德萊恩此次訪中，將把「重點放在降低風險而不是脫鉤上」，對於中歐之間的摩擦，在不冒犯中國的情況下，作「低調與實際的回應」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國駐歐盟使團微信公眾號4日發布了中國駐歐盟大使傅聰上週與<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65194645\" rel=\"ArticleRef\">《金融時報》的專訪</a>。傅聰警告歐盟不要在美國的壓力下限制對中國的貿易，否則將自食其果；對於歐洲保護主義升溫，他直言：「誰會在頭腦正常的情況下，放棄像中國這樣一個繁榮的大市場？」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "傅聰也呼籲歐洲政府和政治家看清自己的利益所在，抵制來自美國的「無端壓力」，並指責美國正用力破壞中歐關係。他還提到，有歐盟官員向他保證，「脫鉤」不是歐盟的政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65194645,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国驻欧盟大使警告不要限制对华贸易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65194645"
    }, {
      "id" : 65186120,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "冯德莱恩：不希望与中国脱钩，对俄立场决定中欧关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65186120"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "法国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "冯德莱恩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%AF%E5%BE%B7%E8%8E%B1%E6%81%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "傅聪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%82%85%E8%81%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "马克龙",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}