{ "type" : "Article", "id" : 65163430, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::憂台灣遭入侵 日本舉行疏散演習", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230329", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "65163430", "x4" : "1681", "x5" : "憂台灣遭入侵 日本舉行疏散演習", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 65150149, "type" : "Image", "name" : "圖為今年1月在日本沖繩舉行的疏散演習。", "description" : "圖為今年1月在日本沖繩舉行的疏散演習。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65150149_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65150149_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65150149_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65150149_304.jpg" } ] }, "name" : "憂台灣遭入侵 日本舉行疏散演習", "teaser" : "面對中國可能攻打台灣的憂慮，日本沖繩縣已經開始進行疏散演習。不過，這類演習有沒有效，讓部分專家懷疑。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）日本以中國咄咄逼人的軍事擴張威脅為由，自去年來大改防禦態勢，增加國防預算，並加深與美國、菲律賓等主要盟友的合作。面對潛在的台海軍事衝突，日本南部的偏遠島嶼也在加強準備。 3月18日，日本沖繩縣舉行模擬演習，首次以疏散靠近台灣的島嶼上約10萬居民為目標。日本官員擔心，如果中國侵台，日本南部可能受到影響。日本地方和中央政府官員都參與了先島群島幾個城市舉行的演習，該群島距離台灣約360公里（224英里）。 據日媒報導，這次演習模擬了將沖繩縣內小島上的居民，帶到石垣及宮古等較大島嶼上，然後再轉移到九州避難，除了疏散12萬名居民及遊客，另有140萬人就地於九州或附近避難。 日本官方計劃使用民用飛機與船隻撤離相關人員；沖繩當地政府則將與航空及渡輪公司或其他運輸業者合作完成任務，預計整個疏散工作需要約6天時間完成。 美駐日軍事基地或成目標 雖然沖繩官員試圖淡化疏散演習與中國可能侵台的關聯性，但一些專家表示，沖繩靠近中國與台灣，又擁有美國軍事基地，這些事實都使其成為「明顯的中國攻擊目標」。 日本新潟大學國際研究和區域發展系教授畠山京子說：「如果中國入侵台灣，解放軍也可能攻擊美國在沖繩的軍事基地，這意味著日本將自動被捲入與中國的戰爭中。」 她告訴DW：「日本需要避免沖繩平民傷亡，這就是疏散演習變得越來越重要的原因。」 去年12月，日本最西端的與那國島也舉行了針對潛在彈道導彈襲擊的疏散演習，與那國島距台灣僅110公里。 日本就全國瞬時警報系統（J-Alert）故障道歉 美國亞洲集團（The Asia Group）國防分析師休斯（Eleanor Hughes）告訴DW，這些準備工作，部分目的是為了「加強日本各級政府在危機管理方面的協力合作」。 她表示，這些看得到的準備帶來的後果是，讓「日本公民更難排除一旦發生戰爭，日本能完全不受影響的可能性」。 但一些專家懷疑這些疏散演習的有效性，他們指出，去年10月朝鮮向日本上空發射彈道導彈時，日本的全國瞬時警報系統（J-Alert）出現故障，日本內閣官房長官因此向公眾道歉。 美國天普大學日本分校（TUJ）亞洲研究主任金斯頓（Jeff Kingston）說：「如果政府的警報系統功能無法發揮作用，日本人可能會想：他們為什麼要為潛在的意外事件煩惱呢？」 他告訴DW：「為確保生活在偏遠島嶼上的人，在發生任何緊急情況時能得到足夠的支持，日本地方政府還有很長的路要走」。 金斯頓表示，目前還不清楚地方政府會提供多少支持，另外沖繩的通訊及交通連結仍然有限，而這反而會限制疏散計畫的有效性。 俄烏戰爭替日本保護民眾提供洞見 其他分析人士補充道，軍事衝突一旦爆發，屆時要真的從偏遠島嶼撤離數萬人非常困難。他們認為在這種情況下，要確保平民能安全撤離，唯一的方法是交戰各方達成某種默契。 日本上智大學政治學者中野晃一表示：「從烏克蘭的經驗來看，我們知道（在戰爭期間）疏散平民非常困難，大規模疏散則更難執行。」 金斯頓與中野晃一皆提到二戰期間沖繩殘酷的歷史。1945年美日在沖繩交戰造成超過20萬人死亡，當地人民因此對疏散演習及相關努力持懷疑與擔憂態度。 中野晃一告訴DW：「許多人覺得，現在又有一些準備措施，要把沖繩當作潛在軍事衝突的緩衝地帶。（日本）政府別無選擇，只能承認在某種程度上，沖繩不如以往安全，這就是為什麼他們必須進行疏散演習。但我認為這不能真正讓當地人放心。」 日本對台灣的同情 去年夏天，時任美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）訪台時，台海緊張局勢尤為嚴重。中國視該訪問為含蓄支持台灣獨立，並舉行大規模軍演回應，據報導有數枚中國導彈落入日本專屬經濟區。 去年12月舉行疏散演習的與那國島居民告訴日本《讀賣新聞》，這起事件讓他們意識到來自台海對岸的軍事威脅在上升。 同月，日本公佈了自二戰以來最大的國防預算增幅，目標是將國防經費提升到其國內生產毛額（GDP）的2%，同時加強其反擊能力。日本在新國家安全戰略中，將中國描述為「確保日本和平與穩定最大的戰略挑戰」，並強調北京並未排除對台灣使用武力的可能性。 金斯頓補充道，日本外交政策已納入與台灣安全有關的問題，長期以來也普遍對台灣表示同情和支持，他表示無論誰執政，東京對台灣的承諾都會持續。 © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PPz4", "displayDate" : "2023-03-29T08:27:41.200Z", "authors" : [ { "name" : "William Yang", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）日本以中國咄咄逼人的軍事擴張威脅為由，自去年來大改防禦態勢，增加國防預算，並加深與美國、菲律賓等主要盟友的合作。面對潛在的台海軍事衝突，日本南部的偏遠島嶼也在加強準備。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "3月18日，日本沖繩縣舉行模擬演習，首次以疏散靠近台灣的島嶼上約10萬居民為目標。日本官員擔心，如果中國侵台，日本南部可能受到影響。日本地方和中央政府官員都參與了先島群島幾個城市舉行的演習，該群島距離台灣約360公里（224英里）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "據日媒報導，這次演習模擬了將沖繩縣內小島上的居民，帶到石垣及宮古等較大島嶼上，然後再轉移到九州避難，除了疏散12萬名居民及遊客，另有140萬人就地於九州或附近避難。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "日本官方計劃使用民用飛機與船隻撤離相關人員；沖繩當地政府則將與航空及渡輪公司或其他運輸業者合作完成任務，預計整個疏散工作需要約6天時間完成。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美駐日軍事基地或成目標" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雖然沖繩官員試圖淡化疏散演習與中國可能侵台的關聯性，但一些專家表示，沖繩靠近中國與台灣，又擁有美國軍事基地，這些事實都使其成為「明顯的中國攻擊目標」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "日本新潟大學國際研究和區域發展系教授畠山京子說：「如果中國入侵台灣，解放軍也可能攻擊美國在沖繩的軍事基地，這意味著日本將自動被捲入與中國的戰爭中。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她告訴DW：「日本需要避免沖繩平民傷亡，這就是疏散演習變得越來越重要的原因。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年12月，日本最西端的與那國島也舉行了針對潛在彈道導彈襲擊的疏散演習，與那國島距台灣僅110公里。" } }, { "content" : { "id" : 65150183, "type" : "Image", "name" : "圖為今年1月沖繩舉行規模近1百人的疏散演習。", "description" : "圖為今年1月沖繩舉行規模近1百人的疏散演習。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65150183_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65150183_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65150183_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65150183_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "日本就全國瞬時警報系統（J-Alert）故障道歉" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國亞洲集團（The Asia Group）國防分析師休斯（Eleanor Hughes）告訴DW，這些準備工作，部分目的是為了「加強日本各級政府在危機管理方面的協力合作」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她表示，這些看得到的準備帶來的後果是，讓「日本公民更難排除一旦發生戰爭，日本能完全不受影響的可能性」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但一些專家懷疑這些疏散演習的有效性，他們指出，去年10月朝鮮向日本上空發射彈道導彈時，日本的全國瞬時警報系統（J-Alert）出現故障，日本內閣官房長官因此向公眾道歉。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國天普大學日本分校（TUJ）亞洲研究主任金斯頓（Jeff Kingston）說：「如果政府的警報系統功能無法發揮作用，日本人可能會想：他們為什麼要為潛在的意外事件煩惱呢？」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他告訴DW：「為確保生活在偏遠島嶼上的人，在發生任何緊急情況時能得到足夠的支持，日本地方政府還有很長的路要走」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "金斯頓表示，目前還不清楚地方政府會提供多少支持，另外沖繩的通訊及交通連結仍然有限，而這反而會限制疏散計畫的有效性。" } }, { "content" : { "id" : 65150095, "type" : "Image", "name" : "圖為與那國島今年3月的航拍照片。", "description" : "圖為與那國島今年3月的航拍照片。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65150095_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65150095_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65150095_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65150095_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "俄烏戰爭替日本保護民眾提供洞見" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "其他分析人士補充道，軍事衝突一旦爆發，屆時要真的從偏遠島嶼撤離數萬人非常困難。他們認為在這種情況下，要確保平民能安全撤離，唯一的方法是交戰各方達成某種默契。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "日本上智大學政治學者中野晃一表示：「從烏克蘭的經驗來看，我們知道（在戰爭期間）疏散平民非常困難，大規模疏散則更難執行。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "金斯頓與中野晃一皆提到二戰期間沖繩殘酷的歷史。1945年美日在沖繩交戰造成超過20萬人死亡，當地人民因此對疏散演習及相關努力持懷疑與擔憂態度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中野晃一告訴DW：「許多人覺得，現在又有一些準備措施，要把沖繩當作潛在軍事衝突的緩衝地帶。（日本）政府別無選擇，只能承認在某種程度上，沖繩不如以往安全，這就是為什麼他們必須進行疏散演習。但我認為這不能真正讓當地人放心。」" } }, { "content" : { "id" : 64935796, "type" : "Image", "name" : "圖為去年北京街頭的螢幕上，正播放新聞報導中國包圍台灣的軍事演習。", "description" : "圖為去年北京街頭的螢幕上，正播放新聞報導中國包圍台灣的軍事演習。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64935796_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64935796_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64935796_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64935796_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "日本對台灣的同情" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年夏天，時任美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）訪台時，台海緊張局勢尤為嚴重。中國視該訪問為含蓄支持台灣獨立，並舉行大規模軍演回應，據報導有數枚中國導彈落入日本專屬經濟區。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年12月舉行疏散演習的與那國島居民告訴日本《讀賣新聞》，這起事件讓他們意識到來自台海對岸的軍事威脅在上升。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "同月，日本公佈了自二戰以來最大的國防預算增幅，目標是將國防經費提升到其國內生產毛額（GDP）的2%，同時加強其反擊能力。日本在新國家安全戰略中，將中國描述為「確保日本和平與穩定最大的戰略挑戰」，並強調北京並未排除對台灣使用武力的可能性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "金斯頓補充道，日本外交政策已納入與台灣安全有關的問題，長期以來也普遍對台灣表示同情和支持，他表示無論誰執政，東京對台灣的承諾都會持續。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 61798295, "type" : "ArticleRef", "name" : "冲绳回归日本50年：居民们落空的希望", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61798295" }, { "id" : 63345334, "type" : "ArticleRef", "name" : "“不可避免的存在”：日本冲绳对美军基地看法的变迁", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63345334" }, { "id" : 64834256, "type" : "ArticleRef", "name" : "日本采购美国导弹 应对中朝挑战", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64834256" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "日本", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "冲绳群岛", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%B2%E7%BB%B3%E7%BE%A4%E5%B2%9B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "冲绳", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%B2%E7%BB%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台湾", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台海战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" } ] } ] }