{
  "type" : "Article",
  "id" : 65045546,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中俄心思各異？國際媒體如何看習普會",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230320",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65045546",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中俄心思各異？國際媒體如何看習普會",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 49074671,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為普京與習近平於2019年6月5日在莫斯科的克里姆林宮會晤。",
    "description" : "圖為普京與習近平於2019年6月5日在莫斯科的克里姆林宮會晤。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49074671_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49074671_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49074671_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49074671_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中俄心思各異？國際媒體如何看習普會",
  "teaser" : "中國國家主席習近平週一（20日）赴莫斯科展開為期三天的國事訪問，國際間高度關注習普會，歐美媒體紛紛發表相關報導。歐美對中國抱持什麼隱憂？他們如何看待中國「和事佬」的角色？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）習普會即將登場，專家告訴DW，此次訪問對於剛獲得連任的習近平來說「非常微妙」。其他歐美媒體聚焦於習近平打算在俄烏戰事中扮演調停角色，他們的看法為何？ 習近平「大國外交」的挑戰 路透社20日的分析報導以「習近平向被孤立的俄羅斯跳起『外交舞蹈』」為題，稱習近平正在「走外交鋼索」，一方面要將中國描繪成和平締造者，一方面又強化與普京的關係。不過，自俄烏戰爭以來，中國在中俄關係中的主導地位越發明顯；不管習近平要以何種方式支持俄國，中方都握有掌控權。 文內還指出，分析人士說，習近平作為自鄧小平以來最強大的中國領導人，除了加強對國內的控制，他也將謹慎對待與西方對抗。 《華爾街日報》19日的報導則以「中俄鞏固關係之際，習近平對普丁的影響力仍然有限」為題，主張即使俄羅斯當今的處境使其日益依賴中國，但中國不見得就能大力影響莫斯科。 文章稱，俄方動作難以預料，引發中國不安，例如去年9月莫斯科洩漏了時任人大常委會委員長栗戰書挺俄談話畫面，近期又提前公布習近平計劃訪俄，普京甚至於習普會前首訪烏克蘭馬里烏波爾，種種舉動都引起中國疑慮。 除此之外，中美因氣球事件關係緊繃，習普會也可能加大美國國務卿布林肯重新訪中的難度。然而，中國任何疏遠俄羅斯的動作，都可能引發俄強烈反應，且中國也需要跟俄國一同抵禦西方威脅。在這些意義上，中國在中俄關係上並未握有絕對的主動權，這些將是中國想實踐其「和平調解人」角色的挑戰。 普京戰犯標籤帶給習近平的尷尬 英國《衛報》週日版《觀察家報》19日針對習普會發表社論主張國際刑事法院（ICC）17日指控普京犯下戰爭罪，形同向中國發出明確信息，即普京不可靠性提高。 俄方否認任何罪責，也並不承認國際刑事法院。即使該院不太可能透過通緝令逮捕普京，但這已經確立了俄羅斯總統作為一名犯罪嫌疑人和通緝犯的身份，對俄羅斯帶來「巨大的恥辱」。 文內提到，和俄羅斯、美國一樣，中國也不是ICC的締約國，但普京成為通緝犯，「更有原則的領袖可能會取消他的行程」。習近平在新疆爭議上本身也是「滿手血」，習赴俄無非是為自身利益。另一方面，俄烏的持久戰能分散、削弱美國的注意力，使歐洲和北大西洋公約組織（NATO）陷入分裂，這才是習近平的目的。 普京的一廂情願 美國有線電視新聞網（CNN）則以「普京或將發現其『中國願望清單』是一廂情願」為題，於19日發表對習普會的看法，指出雖然中俄皆希望結束美國自二戰後於世界的主導地位，挑戰其經濟和軍事霸權，但中國對於支持俄羅斯還是有所保留。 文章稱，習近平邁入第三任中國國家主席任期，選擇將首次出訪地定為俄羅斯，此舉被普京視為北京支持莫斯科的訊號。但是中國因不想受到制裁牽連，到目前為止，並未向俄羅斯提供致命性軍事援助，還提出了12點和平聲明，希望勸和促談。習普會前夕，中烏外長還進行了通話，一樣著眼和談。 俄羅斯固然希望獲得更多中國的支持，但是中國權衡各種利弊，不見得會如莫斯科所願，尤其是習近平可能對俄戰事表現感到沮喪。因此，普京寄託於中方的期望，最終或許只是一廂情願。 歐美質疑中國「和事佬」角色 《紐約時報》19日以「中國在烏克蘭戰爭中扮演和平締造者？美國和歐洲持懷疑態度」為題，對中國是否能為推進俄烏和平做出實質貢獻，持懷疑態度。文中指出即使中國官方將此行視為其「和平使命」，但歐美官員關注的是——習近平是否會對俄烏戰爭「火上澆油」。 文中指有美國官員稱中國仍在考慮是否援俄武器，並提到白宮發言人科比（John Kirby）17日表示，俄烏現在停火相當於加強普京的優勢，「實際上是對俄羅斯征服（佔領烏克蘭領土）的認可」，中國則能以促和者的樣子示人。文內也提到歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）曾表示，中國立場絕非中立。 內文還提到，習普兩人關係深厚，自習近平2012年掌權以來，他倆已經會晤39次。有分析人士說，中國於2月發佈的俄烏戰爭和平聲明，其實是為了此行打「中立」立場的掩護，以「不是為了支持俄羅斯，而是為了支持和平」為名，混淆國際視聽。而中國近來在中東扮演調停者，也是出於自身能源需求利益考量。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4OvJi",
  "displayDate" : "2023-03-20T09:02:22.044Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "  （德國之聲中文網）習普會即將登場，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65040972\" rel=\"ArticleRef\">專家告訴DW</a>，此次訪問對於剛獲得連任的習近平來說「非常微妙」。其他歐美媒體聚焦於習近平打算在俄烏戰事中扮演調停角色，他們的看法為何？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>習近平「大國外交」的挑戰</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社20日的分析報導以「習近平向被孤立的俄羅斯跳起『外交舞蹈』」為題，稱習近平正在「走外交鋼索」，一方面要將中國描繪成和平締造者，一方面又強化與普京的關係。不過，自俄烏戰爭以來，中國在中俄關係中的主導地位越發明顯；不管習近平要以何種方式支持俄國，中方都握有掌控權。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文內還指出，分析人士說，習近平作為自鄧小平以來最強大的中國領導人，除了加強對國內的控制，他也將謹慎對待與西方對抗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《華爾街日報》19日的報導則以「<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65044649\" rel=\"ArticleRef\">中俄鞏固關係之際</a>，習近平對普丁的影響力仍然有限」為題，主張即使俄羅斯當今的處境使其日益依賴中國，但中國不見得就能大力影響莫斯科。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章稱，俄方動作難以預料，引發中國不安，例如去年9月莫斯科洩漏了時任人大常委會委員長栗戰書挺俄談話畫面，近期又提前公布習近平計劃訪俄，普京甚至於習普會前首訪烏克蘭馬里烏波爾，種種舉動都引起中國疑慮。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65039844,
      "type" : "Image",
      "name" : "習普會前，普京19日訪問烏克蘭馬里烏波爾。",
      "description" : "習普會前，普京19日訪問烏克蘭馬里烏波爾。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65039844_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65039844_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65039844_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65039844_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除此之外，中美因氣球事件關係緊繃，習普會也可能加大美國國務卿布林肯重新訪中的難度。然而，中國任何疏遠俄羅斯的動作，都可能引發俄強烈反應，且中國也需要跟俄國一同抵禦西方威脅。在這些意義上，中國在中俄關係上並未握有絕對的主動權，這些將是中國想實踐其「和平調解人」角色的挑戰。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>普京戰犯標籤帶給習近平的尷尬</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英國《衛報》週日版《觀察家報》19日針對習普會發表社論主張國際刑事法院（ICC）17日指控普京犯下戰爭罪，形同向中國發出明確信息，即普京不可靠性提高。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄方否認任何罪責，也並不承認國際刑事法院。即使該院不太可能透過通緝令逮捕普京，但這已經確立了俄羅斯總統作為一名犯罪嫌疑人和通緝犯的身份，對俄羅斯帶來「巨大的恥辱」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文內提到，和俄羅斯、美國一樣，中國也不是ICC的締約國，但普京成為通緝犯，「更有原則的領袖可能會取消他的行程」。習近平在新疆爭議上本身也是「滿手血」，習赴俄無非是為自身利益。另一方面，俄烏的持久戰能分散、削弱美國的注意力，使歐洲和北大西洋公約組織（NATO）陷入分裂，這才是習近平的目的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63146312,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為去年普京與習近平於上海合作組織領導人峰會期間會晤。",
      "description" : "圖為去年普京與習近平於上海合作組織領導人峰會期間會晤。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63146312_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63146312_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63146312_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63146312_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>普京的一廂情願</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國有線電視新聞網（CNN）則以「普京或將發現其『中國願望清單』是一廂情願」為題，於19日發表對習普會的看法，指出雖然中俄皆希望結束美國自二戰後於世界的主導地位，挑戰其經濟和軍事霸權，但中國對於支持俄羅斯還是有所保留。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章稱，習近平邁入第三任中國國家主席任期，選擇將首次出訪地定為俄羅斯，此舉被普京視為北京支持莫斯科的訊號。但是中國因不想受到制裁牽連，到目前為止，並未向俄羅斯提供致命性軍事援助，還提出了12點和平聲明，希望勸和促談。習普會前夕，中烏外長還進行了通話，一樣著眼和談。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄羅斯固然希望獲得更多中國的支持，但是中國權衡各種利弊，不見得會如莫斯科所願，尤其是習近平可能對俄戰事表現感到沮喪。因此，普京寄託於中方的期望，最終或許只是一廂情願。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>歐美質疑中國「和事佬」角色</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《紐約時報》19日以「中國在烏克蘭戰爭中扮演和平締造者？美國和歐洲持懷疑態度」為題，對中國是否能為推進俄烏和平做出實質貢獻，持懷疑態度。文中指出即使中國官方將此行視為其「和平使命」，但歐美官員關注的是——習近平是否會對俄烏戰爭「火上澆油」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64870962,
      "type" : "Image",
      "name" : "白宮發言人科比17日表示，俄烏現在停火相當於加強普京的優勢。（資料照）",
      "description" : "白宮發言人科比17日表示，俄烏現在停火相當於加強普京的優勢。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64870962_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64870962_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64870962_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64870962_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文中指有美國官員稱中國仍在考慮是否援俄武器，並提到白宮發言人科比（John Kirby）17日表示，俄烏現在停火相當於加強普京的優勢，「實際上是對俄羅斯征服（佔領烏克蘭領土）的認可」，中國則能以促和者的樣子示人。文內也提到歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）曾表示，中國立場絕非中立。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "內文還提到，習普兩人關係深厚，自習近平2012年掌權以來，他倆已經會晤39次。有分析人士說，中國於2月發佈的俄烏戰爭和平聲明，其實是為了此行打「中立」立場的掩護，以「不是為了支持俄羅斯，而是為了支持和平」為名，混淆國際視聽。而中國近來在中東扮演調停者，也是出於自身能源需求利益考量。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65040972,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "习近平访俄 外界关注中国微妙立场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65040972"
    }, {
      "id" : 65044649,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "習普會在即 普京：俄中關係達歷史高點",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65044649"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "普京",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AE%E4%BA%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中俄关係",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%85%B3%E4%BF%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄烏戰爭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%83%8F%E6%88%B0%E7%88%AD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}