{ "type" : "Article", "id" : 65020721, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::香港記者流亡海外 藉報導保存文化與新聞自由", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230317", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "65020721", "x4" : "1681", "x5" : "香港記者流亡海外 藉報導保存文化與新聞自由", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63047241, "type" : "Image", "name" : "海外港人2022年曾在英國倫敦舉辦示威遊行，抗議港府剝奪新聞自由", "description" : "海外港人2022年曾在英國倫敦舉辦示威遊行，抗議港府剝奪新聞自由", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63047241_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63047241_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63047241_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63047241_304.jpg" } ] }, "name" : "香港記者流亡海外 藉報導保存文化與新聞自由", "teaser" : "因為《國安法》的出台而被迫離開香港的記者，在海外建立了許多線上平台，藉以記錄這座城市的發展。然而，他們卻面臨著資源的短缺，以及新聞來源受限等困境。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）陳小姐（Gloria Chan，音譯） 2022 年初離開香港、前往英國時，這座城市才剛經歷了一系列獨立媒體被強制關閉、媒體經營者和記者因《國家安全法》被捕的事件。 她是數萬名流亡英國、加拿大、澳大利亞等國的香港人之一。 陳小姐和幾個朋友成立了「綠豆傳媒 Green Bean Media」，製作了許多報導香港和僑民社區發展的紀錄片。 「雖然我們有幾個朋友被捕、這裡還有媒體被關閉，但這並不代表香港就沒有新聞該報。」她告訴DW：「這就是為什麼我們認為繼續記錄（香港現況）很重要。我們希望重建一個讓人們可以分享觀點的平台，因為我們相信集思廣益可以幫助香港以它應該的方式發展。」 過去一年，有多名香港記者都在海外成立了類似的媒體。他們的共同目標，是確保閱聽人能獲得未經審查的信息。 「我們希望提供信息給在香港、離散世界各地的港人閱聽者，」記者潘小姐 （Jane Poon，音譯）告訴DW。 她有數十年的新聞經驗，包括報導香港立法會的事態發展，「我們只是想提供一個過去的香港曾經擁有的環境。」 「你要是想知道香港現在發生了什麼事，最好的選擇就是看流亡媒體，」在香港生活了30多年、現任「海外香港傳媒人員協會」理事的英國記者維恩斯（Steve Vines）告訴DW：「 有越來越多的組織在整合新聞廣播、分享在香港可能無法獲得的信息。」 人力、物力有限 然而，這些海外媒體因為資源和人員有限，面臨多重挑戰。 「我們所有的員工，都以兼職或自由接案方式與我們合作，這也意味著我們（除營運海外流亡媒體外）還需要一份全職工作來維持生計，」陳小屆透露：「要兼顧所有責任，還要騰出時間讓大家能聚在一起工作，並不容易。每天對我們來說都是反覆試驗，我們就是得接受我們的工作無法盡善盡美的事實。」 維恩斯說，海外媒體也會因他們較難進入香港，而且很難評估當地消息來源的準確性，而受到限制。 「大家對這層局限的存在都心知肚明，他們也擔心會損害香港或中國大陸投稿人的安全，」他補充，海外媒體也不斷面臨「報導偏頗」的指責。 媒體遭到大規模打壓 自《國安法》出台以來，港府對當地媒體人的大規模打壓，在香港引發了寒蟬效應。受到打壓的媒體人，包括《蘋果日報》的創始人黎智英、《立場新聞》的高層等知名人士，均在接受審判中。 2022年，香港在「無國界記者世界新聞自由指數」排名中，跌至第148位。 任職於流亡媒體《棱角 The Points》的潘小姐表示，海外媒體雖未必會受《國安法》直接影響，但讀者卻可能因擔心成為審查目標，而猶豫要否訂閱，這些流亡媒體的網站也因此經常缺乏資金。 「《國安法》是掣肘我們持續發展的一大因素，此外，許多港人最近也搬到了新的國家，他們也得省吃儉用。」她說。 香港文化的興亡存繼 潘小姐說，除了確保獨立報導香港的相關新聞外，許多新興海外媒體也認為，保護香港文化和語言是他們使命的一部分，尤其是混合著粵語和普通話的語言模式。 「（香港）當局正試圖奪走我們珍視的文化，」她說，「他們正試圖改寫歷史。」 維恩斯說，中國政府自2016年起，就在新疆打壓維吾爾族的語言和文化，如果北京試圖在其他被其視為「叛亂」的地區採取類似做法，他也不會感到驚訝。 「目前，人們仰賴離散媒體來維持身份認同，這是文化上的香港，」他說：「這些媒體不只用粵語來溝通，它們還用獨特的香港俚語來抒發意見。」 對陳小姐來說，這些都不過是她工作的一部分：「也許在香港的變化和新聞自由空間的縮減下，（用香港俚語進行報導）現在看起來很特別，但我們的工作實際上並沒有太大的變化，」她說：「我們成立綠豆傳媒並不是為了實現一個宏大的目標，只是想做一個關於香港的故事，就是一個卑微而簡單的願望罷了。」 © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4OorJ", "displayDate" : "2023-03-17T07:14:09.996Z", "authors" : [ { "name" : "William Yang", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）陳小姐（Gloria Chan，音譯） 2022 年初離開香港、前往英國時，這座城市才剛經歷了一系列獨立媒體被強制關閉、媒體經營者和記者因《國家安全法》被捕的事件。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她是數萬名流亡英國、加拿大、澳大利亞等國的香港人之一。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "陳小姐和幾個朋友成立了「綠豆傳媒 Green Bean Media」，製作了許多報導香港和僑民社區發展的紀錄片。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「雖然我們有幾個朋友被捕、這裡還有媒體被關閉，但這並不代表香港就沒有新聞該報。」她告訴DW：「這就是為什麼我們認為繼續記錄（香港現況）很重要。我們希望重建一個讓人們可以分享觀點的平台，因為我們相信集思廣益可以幫助香港以它應該的方式發展。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "過去一年，有多名香港記者都在海外成立了類似的媒體。他們的共同目標，是確保閱聽人能獲得未經審查的信息。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我們希望提供信息給在香港、離散世界各地的港人閱聽者，」記者潘小姐 （Jane Poon，音譯）告訴DW。 她有數十年的新聞經驗，包括報導香港立法會的事態發展，「我們只是想提供一個過去的香港曾經擁有的環境。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「你要是想知道香港現在發生了什麼事，最好的選擇就是看流亡媒體，」在香港生活了30多年、現任「海外香港傳媒人員協會」理事的英國記者維恩斯（Steve Vines）告訴DW：「 有越來越多的組織在整合新聞廣播、分享在香港可能無法獲得的信息。」" } }, { "content" : { "id" : 63379747, "type" : "Image", "name" : "前港台RTHK編導蔡玉玲因採訪721元朗案罪成，圖為她於2022年出庭時表達「無畏」心聲", "description" : "前港台RTHK編導蔡玉玲因採訪721元朗案罪成，圖為她於2022年出庭時表達「無畏」心聲", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63379747_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63379747_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63379747_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63379747_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "人力、物力有限" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，這些海外媒體因為資源和人員有限，面臨多重挑戰。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我們所有的員工，都以兼職或自由接案方式與我們合作，這也意味著我們（除營運海外流亡媒體外）還需要一份全職工作來維持生計，」陳小屆透露：「要兼顧所有責任，還要騰出時間讓大家能聚在一起工作，並不容易。每天對我們來說都是反覆試驗，我們就是得接受我們的工作無法盡善盡美的事實。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "維恩斯說，海外媒體也會因他們較難進入香港，而且很難評估當地消息來源的準確性，而受到限制。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「大家對這層局限的存在都心知肚明，他們也擔心會損害香港或中國大陸投稿人的安全，」他補充，海外媒體也不斷面臨「報導偏頗」的指責。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "媒體遭到大規模打壓" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自《國安法》出台以來，港府對當地媒體人的大規模打壓，在香港引發了寒蟬效應。受到打壓的媒體人，包括《蘋果日報》的創始人黎智英、《立場新聞》的高層等知名人士，均在接受審判中。" } }, { "content" : { "id" : 64053813, "type" : "Image", "name" : "黎智英被控違反《國安法》，圖為其2021年被捕入獄", "description" : "黎智英被控違反《國安法》，圖為其2021年被捕入獄", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64053813_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64053813_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64053813_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64053813_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2022年，香港在「無國界記者世界新聞自由指數」排名中，跌至第148位。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "任職於流亡媒體《棱角 The Points》的潘小姐表示，海外媒體雖未必會受《國安法》直接影響，但讀者卻可能因擔心成為審查目標，而猶豫要否訂閱，這些流亡媒體的網站也因此經常缺乏資金。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「《國安法》是掣肘我們持續發展的一大因素，此外，許多港人最近也搬到了新的國家，他們也得省吃儉用。」她說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "香港文化的興亡存繼" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "潘小姐說，除了確保獨立報導香港的相關新聞外，許多新興海外媒體也認為，保護香港文化和語言是他們使命的一部分，尤其是混合著粵語和普通話的語言模式。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「（香港）當局正試圖奪走我們珍視的文化，」她說，「他們正試圖改寫歷史。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "維恩斯說，中國政府自2016年起，就在新疆打壓維吾爾族的語言和文化，如果北京試圖在其他被其視為「叛亂」的地區採取類似做法，他也不會感到驚訝。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「目前，人們仰賴離散媒體來維持身份認同，這是文化上的香港，」他說：「這些媒體不只用粵語來溝通，它們還用獨特的香港俚語來抒發意見。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對陳小姐來說，這些都不過是她工作的一部分：「也許在香港的變化和新聞自由空間的縮減下，（用香港俚語進行報導）現在看起來很特別，但我們的工作實際上並沒有太大的變化，」她說：「我們成立綠豆傳媒並不是為了實現一個宏大的目標，只是想做一個關於香港的故事，就是一個卑微而簡單的願望罷了。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "新闻自由", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E9%97%BB%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "媒体审查", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%AE%A1%E6%9F%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" } ] } ] }