{
  "type" : "Article",
  "id" : 64985684,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::不丹首相访德 “国民幸福总值”激发灵感",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230314",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64985684",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "不丹首相访德 “国民幸福总值”激发灵感",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64971819,
    "type" : "Image",
    "name" : "德国总理肖尔茨陪同不丹首相洛塔·策林检阅仪仗队",
    "description" : "德国总理肖尔茨陪同不丹首相洛塔·策林检阅仪仗队",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64971819_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64971819_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64971819_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64971819_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "不丹首相访德 “国民幸福总值”激发灵感",
  "teaser" : "在访问柏林期间，不丹首相洛塔·策林提出的想法似乎震撼到了德国总理肖尔茨。肖尔茨对于这个喜马拉雅山麓国家所使用的衡量指标——国民幸福总值表示赞赏。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）德国总理肖尔茨表示，德国的福祉不应该只用国内生产总值来衡量。在不丹首相的第一次访德期间，肖尔茨对于这个喜马拉雅山麓国家所使用的另一个衡量指标——国民幸福总值（Gross National Happiness，简称GNH）表示赞赏。 “把国民幸福感纳入衡量指数，这非常有趣” “在衡量国民福祉方面，不丹扮演了先锋角色”，肖尔茨在柏林与到访的不丹首相策林共同举行记者会时说。“不丹将国民幸福感纳入衡量指数，这非常有趣。”在“交通灯”联合政府执政第一年的年度经济报告中，德国也在这方面迈出了第一步，因为该报告也涵盖了社会福利和生态环境方面的指标。这是三党执政联盟写入联合执政协议的内容，并且由来自绿党的经济部长哈贝克（Robert Habeck）主导实施。 所谓“国民幸福总值”的概念最早是不丹前任国王吉格梅·辛格·旺楚克（Jigme Singye Wangchuck）在上世纪70年代初提出来的。它基于几个关键指标，包括优良的治理，可持续的、符合社会公平的发展，还有传统文化的保护以及环境和资源的保护等。对于这样的理念，肖尔茨评价道：“我认为，我们国家的福祉不应该只用经济产值来衡量，也应该考虑到一些非物质的因素。” 世界唯一碳中和的国家 对于这个“国民幸福总值”的指标能否适用于德国，不丹首相策林表示无法评判。“我真的不知道”，他说，自己的工作也不是走家串户地宣扬幸福，“这只是我们所遵循的一个执政理念或者概念。”不丹政府的所有成员都应该在日常生活中遵循这一哲学，并且将其应用到工作中去。 如今国民幸福总值已经不再是这个内陆君主国唯一的独有特征，它还是世界上唯一一个“碳中和”的国家。所谓碳中和是指一个国家排放的二氧化碳或温室气体，通过使用低碳能源取代化石燃料、植树造林、节能减排等形式，实现正负抵消，达到相对“零排放”。由于不丹的森林覆盖面积占到国土的三分之二以上，可以消耗掉大量的二氧化碳，所以这一目标实现起来算是轻而易举。 “我们乐意学德语” 不丹首相策林表示，希望在教育方面与德国加强合作。“如果需要学习德语的话，我们乐意这么做”，在谈到职业教育时他说道。他表示，希望不丹能够在10到15年之内按照德国标准建立起职业培训机构。此外德国也将在不丹的太阳能和风能领域提供帮助。这个内陆国家能源上很大程序依赖水力发电，但是由于气候变化的影响，旱季的发电量已经减少了65%。 不丹在喜马拉雅山区和印度和中国这两个大国接壤，居民不到80万人，国土面积差不多相当于德国的巴符州。这个信奉佛教的国家位于海拔几千米的高山地带，不丹这个国名在其语言中是“雷龙之地”的意思。这是世界上最为与世隔绝的国度之一。2020年11月，德国才和不丹正式建立外交关系。 （法新社、德新社、路透社） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4OfkC",
  "displayDate" : "2023-03-14T15:54:49.429Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国总理肖尔茨表示，德国的福祉不应该只用国内生产总值来衡量。在不丹首相的第一次访德期间，肖尔茨对于这个喜马拉雅山麓国家所使用的另一个衡量指标——<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/6042533\" rel=\"ArticleRef\">国民幸福</a>总值（Gross National Happiness，简称GNH）表示赞赏。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“把国民幸福感纳入衡量指数，这非常有趣”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“在衡量国民福祉方面，不丹扮演了先锋角色”，肖尔茨在柏林与到访的不丹首相策林共同举行记者会时说。“不丹将国民幸福感纳入衡量指数，这非常有趣。”在“交通灯”联合政府执政第一年的年度经济报告中，德国也在这方面迈出了第一步，因为该报告也涵盖了社会福利和生态环境方面的指标。这是三党执政联盟写入联合执政协议的内容，并且由来自绿党的经济部长哈贝克（Robert Habeck）主导实施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "所谓“国民幸福总值”的概念最早是不丹前任国王吉格梅·辛格·旺楚克（Jigme Singye Wangchuck）在上世纪70年代初提出来的。它基于几个关键指标，包括优良的治理，可持续的、符合社会公平的发展，还有传统文化的保护以及环境和资源的保护等。对于这样的理念，肖尔茨评价道：“我认为，我们国家的福祉不应该只用经济产值来衡量，也应该考虑到一些非物质的因素。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>世界唯一碳中和的国家</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于这个“国民幸福总值”的指标能否适用于德国，不丹首相策林表示无法评判。“我真的不知道”，他说，自己的工作也不是走家串户地宣扬幸福，“这只是我们所遵循的一个执政理念或者概念。”不丹政府的所有成员都应该在日常生活中遵循这一哲学，并且将其应用到工作中去。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64974815,
      "type" : "Image",
      "name" : "德国总统施泰因迈尔也会见了不丹首相策林",
      "description" : "德国总统施泰因迈尔也会见了不丹首相策林",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64974815_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64974815_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64974815_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64974815_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如今国民幸福总值已经不再是这个内陆君主国唯一的独有特征，它还是世界上唯一一个“<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59671079\" rel=\"ArticleRef\">碳中和</a>”的国家。所谓碳中和是指一个国家排放的二氧化碳或温室气体，通过使用低碳能源取代化石燃料、植树造林、节能减排等形式，实现正负抵消，达到相对“零排放”。由于不丹的森林覆盖面积占到国土的三分之二以上，可以消耗掉大量的二氧化碳，所以这一目标实现起来算是轻而易举。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“我们乐意学德语”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不丹首相策林表示，希望在教育方面与德国加强合作。“如果需要学习德语的话，我们乐意这么做”，在谈到职业教育时他说道。他表示，希望不丹能够在10到15年之内按照德国标准建立起职业培训机构。此外德国也将在不丹的太阳能和风能领域提供帮助。这个内陆国家能源上很大程序依赖水力发电，但是由于气候变化的影响，旱季的发电量已经减少了65%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62836423,
      "type" : "Image",
      "name" : "位于不丹首都廷布东80公里的水电站",
      "description" : "位于不丹首都廷布东80公里的水电站",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62836423_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62836423_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62836423_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62836423_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不丹在喜马拉雅山区和印度和中国这两个大国接壤，居民不到80万人，国土面积差不多相当于德国的巴符州。这个信奉佛教的国家位于海拔几千米的高山地带，不丹这个国名在其语言中是“雷龙之地”的意思。这是世界上最为与世隔绝的国度之一。2020年11月，德国才和不丹正式建立外交关系。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、德新社、路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 6042533,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "如何衡量幸福？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/6042533"
    }, {
      "id" : 59671079,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : " COP26聚焦中国：要煤炭，也要碳中和",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59671079"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "不丹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8D%E4%B8%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "碳中和",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A2%B3%E4%B8%AD%E5%92%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国民幸福指数",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E6%8C%87%E6%95%B0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "二氧化碳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%8C%E6%B0%A7%E5%8C%96%E7%A2%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "水力发电",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%B4%E5%8A%9B%E5%8F%91%E7%94%B5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}