{
  "type" : "Article",
  "id" : 64859806,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::「兩會」能成為中國經濟復甦的新契機嗎？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230302",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64859806",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "「兩會」能成為中國經濟復甦的新契機嗎？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61191964,
    "type" : "Image",
    "name" : "目前的經濟數據顯示，中國經濟已經走出谷底，但外界對於中國經濟未來的發展方向，仍有不同看法。圖為青島港的碼頭工人（資料照）",
    "description" : "目前的經濟數據顯示，中國經濟已經走出谷底，但外界對於中國經濟未來的發展方向，仍有不同看法。圖為青島港的碼頭工人（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61191964_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61191964_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61191964_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61191964_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "「兩會」能成為中國經濟復甦的新契機嗎？",
  "teaser" : " 中國「兩會」將於本週末召開，目前的經濟數據顯示，中國經濟已經走出谷底，但外界對於中國經濟未來的發展方向，仍有不同看法。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國一年一度的「兩會」即將召開，加上日前中國解除了防疫限制，各方都關心「兩會」期間是否會推出經濟刺激措施。 中国今年的经济增长目标将在本周日开始的人大上宣布。据路透社报道，多名消息人士透露，中国对2023年的增长目标很有信心，目标可能最高达6%，在疫情后经济复苏的前景上提振投资者和消费者的信心。这表明，与2022年11月时相比，中国政策圈内的乐观情绪上升。 不过，也有學者認為，雖然中國1月和2月經濟數字表現亮眼，但「國進民退」的大趨勢恐怕不會輕易改變。 美國《華爾街日報》報導，中國經濟以反彈之勢拉開了兔年的序幕，如此開局表現提高了今年全球經濟實現更強勁增長的可能性，油價亦可能隨之走高。數據顯示，中國的經濟活動已連續第2個月大幅擴張，顯示出中國可能比預期更早的，擺脫先前疫情防控措施的影響。 本周三（3月1日）公布的中國2月中國採購經理人指數（PMI）表現強勁。中國官方製造業PMI和民間機構編制的財新製造業PMI都出現上漲，尤其前者達到52.6，高過50的榮枯線，為2012年以來單月最高。此外，中國的服務業、建築業、出口訂單和整體就業情況，也都出現大幅反彈。 但儘管如此，報導也說，即便中國經濟數據呈現出大幅反彈，但主要仍是和先前的數據比起來反差程度大所致，而且這是由於中國在2022年實施的防疫封控，給當時的經濟造成重創。 投資銀行高盛（Goldman Sachs）估計，先前中國的疫情封控期間，中國家庭囤積了不少現金，推動中國家庭2022年的儲蓄率上升至33%的多年高點，比2019年新冠疫情前高出3個百分點。 此外，中國的大型工業企業和出口商也把錢存了起來。根據中國投資銀行中國國際金融股份有限公司（中金）的經濟學家分析，從2020年到2022年，大型工業企業，其中許多是國有企業，平均每年增加了1.1兆美元的流動資產，比新冠疫情暴發前的5年裡，每年增加的4,670億美元要高出一倍多。 學者：國進民退仍是大趨勢 但在1月和2月亮眼的經濟數字背後，中國經濟的長期發展方向，仍帶有隱憂。有學者就認為，雖然中國解除防疫後，經濟表現比其他國家亮眼，但若跟過去比較起來，現在的復甦程度仍然不夠。 中國華東師範大學企管系副教授陳弘信向德國之聲表示，中國1月和2月的經濟數據較好，主要是跟其他國家相較之下，確實是表現不錯，因為其他國家去年底就已經預期，未來大概會陷入2年左右的經濟衰退，可是中國並沒有這樣的問題。 他解讀，最近中國官方最近一直在喊「保經濟」，可目前沒有聽說「兩會」前後有什麼特別的經濟焦點。因此他擔心，「國進民退看不到轉向的信號」，而以現在的情況，雖然今年初以來經濟已經復甦，但如果政策方向沒有特殊的改變，對民營經濟領域的發展來說，長期而言前景還是不好。 他舉例，目前在中國房地產業的部分，都還是國有企業在拿地，而中國的醫療和教育產業，也都是國有的集團在持續的擴張。而現在電子，醫療，教育等產業，「民營的看起來都很慘」。他解釋，中國的民營企業多半是靠金融機構融資，很多公司維持得很辛苦，「但如果（一直）國進民退，那誰要融資（給你）？」。 瑞銀：經濟成長目標預計為5% 不過，金融界目前對於中國的經濟成長和復甦，仍偏向樂觀看待。台灣《中國時報》報導，瑞銀（UBS）亞洲經濟研究主管暨首席中國經濟學家汪濤表示，預計中國政府重申穩增長至關重要，政策定調積極寬鬆。 汪濤預計，北京會將今年經濟增長目標設定在5％左右，宏觀政策保持支持寬鬆基調，將一般公共預算赤字率小幅擴大至GDP的3％，地方專項債限額小幅擴大至3.7至3.8兆元，以及進一步放鬆房地產政策。 汪濤還說，中國當局預料將會恢復和擴大消費，將此政策擺在優先位置，尤其是住房改善、新能源汽車、養老服務、教育、醫療、文化、體育等服務，預計政策會繼續支持就業、家庭收入和消費信貸，破除阻礙消費復甦的因素，如放寬大城市的購車牌照限制等。 汪濤又預計，「兩會」保持「房住不炒」基調不變，但定調繼續明顯趨於寬鬆，房地產政策將進一步放鬆，以支持購房、特別是剛性和改善性住房需求，包括進一步降低房貸利率和首付比例，在更多高線城市放鬆限購政策，以及加大政策性銀行和商業銀行，對爛尾停工項目的信貸資金支持。 她預計，中國的房地產銷售會在未來幾個月在低位保持穩定，第2季後將反彈，不過全年房地產銷售可能仍較去年下跌3至8％。 她還提到，北京可能繼續呼籲快速發展數位經濟，為平台企業提供政策支持。另一方面，「兩會」應會強調安全性考量在產業政策中的重要性，科技創新政策應著眼關鍵核心技術和被「卡脖子」的零組件薄弱環節，實現自主可控和安全可靠。新能源、人工智慧、生物製造、綠色低碳、量子計算等前沿技術研發和應用推廣，也將獲更多政策支持。 《香港經濟日報》報導，中國建設銀行國際（建銀國際）發表報告指出，中國感染高峰期已過，經濟活動和居民生活回歸正軌，資料顯示居民出行和服務消費復甦。建銀國際預計2023年第1季度經濟增長將較上一季度出現較大反彈，全年經濟增速增至5.1%。不過，就業和居民收入修復尚需時日，對總體消費反彈的力度有所抑制。 此外，去年底的中共中央經濟工作會議，已明確2023年的經濟工作將突出穩增長，而對於即將召開的兩會，該行提醒外界可以特別關注的領域，包含財政政策和其他促消費，擴內需，穩外貿的宏觀政策，以及關於支持平台和民營經濟發展的行業政策。 （《華爾街日報》、《中國時報》、《香港經濟日報》、路透社） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4O8zu",
  "displayDate" : "2023-03-02T07:00:18.954Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國一年一度的「兩會」即將召開，加上日前中國解除了防疫限制，各方都關心「兩會」期間是否會推出經濟刺激措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span><span>中国今年的经济增长目标将在本周日开始的人大上宣布。</span>据路透社报道，多名消息人士透露，中国对2023年的增长目标很有信心，目标可能最高达6%，在疫情后经济复苏的前景上提振投资者和消费者的信心。<span>这表明，与2022年11月时相比，中国政策圈内的乐观情绪上升。</span></span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，也有學者認為，雖然中國1月和2月經濟數字表現亮眼，但「國進民退」的大趨勢恐怕不會輕易改變。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國《華爾街日報》報導，中國經濟以反彈之勢拉開了兔年的序幕，如此開局表現提高了今年全球經濟實現更強勁增長的可能性，油價亦可能隨之走高。數據顯示，中國的經濟活動已連續第2個月大幅擴張，顯示出中國可能比預期更早的，擺脫先前疫情防控措施的影響。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本周三（3月1日）公布的中國2月中國採購經理人指數（PMI）表現強勁。中國官方製造業PMI和民間機構編制的財新製造業PMI都出現上漲，尤其前者達到52.6，高過50的榮枯線，為2012年以來單月最高。此外，中國的服務業、建築業、出口訂單和整體就業情況，也都出現大幅反彈。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但儘管如此，報導也說，即便中國經濟數據呈現出大幅反彈，但主要仍是和先前的數據比起來反差程度大所致，而且這是由於中國在2022年實施的防疫封控，給當時的經濟造成重創。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "投資銀行高盛（Goldman Sachs）估計，先前中國的疫情封控期間，中國家庭囤積了不少現金，推動中國家庭2022年的儲蓄率上升至33%的多年高點，比2019年新冠疫情前高出3個百分點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，中國的大型工業企業和出口商也把錢存了起來。根據中國投資銀行中國國際金融股份有限公司（中金）的經濟學家分析，從2020年到2022年，大型工業企業，其中許多是國有企業，平均每年增加了1.1兆美元的流動資產，比新冠疫情暴發前的5年裡，每年增加的4,670億美元要高出一倍多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57843122,
      "type" : "Image",
      "name" : "在今年的兩會登場前，中國1月和2月的經濟數據表現亮眼，圖為人民大會堂示意圖（資料照）",
      "description" : "在今年的兩會登場前，中國1月和2月的經濟數據表現亮眼，圖為人民大會堂示意圖（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57843122_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57843122_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57843122_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57843122_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>學者：國進民退仍是大趨勢</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但在1月和2月亮眼的經濟數字背後，中國經濟的長期發展方向，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64844415\" rel=\"ArticleRef\">仍帶有隱憂</a>。有學者就認為，雖然中國解除防疫後，經濟表現比其他國家亮眼，但若跟過去比較起來，現在的復甦程度仍然不夠。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國華東師範大學企管系副教授陳弘信向德國之聲表示，中國1月和2月的經濟數據較好，主要是跟其他國家相較之下，確實是表現不錯，因為其他國家去年底就已經預期，未來大概會陷入2年左右的經濟衰退，可是中國並沒有這樣的問題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他解讀，最近中國官方最近一直在喊「保經濟」，可目前沒有聽說「兩會」前後有什麼特別的經濟焦點。因此他擔心，「國進民退看不到轉向的信號」，而以現在的情況，雖然今年初以來經濟已經復甦，但如果政策方向沒有特殊的改變，對民營經濟領域的發展來說，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64296769\" rel=\"ArticleRef\">長期而言前景還是不好</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他舉例，目前在中國房地產業的部分，都還是國有企業在拿地，而中國的醫療和教育產業，也都是國有的集團在持續的擴張。而現在電子，醫療，教育等產業，「民營的看起來都很慘」。他解釋，中國的民營企業多半是靠金融機構融資，很多公司維持得很辛苦，「但如果（一直）國進民退，那誰要融資（給你）？」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61024294,
      "type" : "Image",
      "name" : "國進民退也成為本屆兩會和中國經濟關注的熱點，圖為安徽省的一個襪子工廠（資料照）",
      "description" : "國進民退也成為本屆兩會和中國經濟關注的熱點，圖為安徽省的一個襪子工廠（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61024294_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61024294_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61024294_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61024294_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>瑞銀：經濟成長目標預計為5%</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過，金融界目前對於中國的經濟成長和復甦，仍偏向樂觀看待。台灣《中國時報》報導，瑞銀（UBS）亞洲經濟研究主管暨首席中國經濟學家汪濤表示，預計中國政府重申穩增長至關重要，政策定調積極寬鬆。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汪濤預計，北京會將今年經濟增長目標設定在5％左右，宏觀政策保持支持寬鬆基調，將一般公共預算赤字率小幅擴大至GDP的3％，地方專項債限額小幅擴大至3.7至3.8兆元，以及進一步放鬆房地產政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汪濤還說，中國當局預料將會恢復和擴大消費，將此政策擺在優先位置，尤其是住房改善、新能源汽車、養老服務、教育、醫療、文化、體育等服務，預計政策會繼續支持就業、家庭收入和消費信貸，破除阻礙消費復甦的因素，如放寬大城市的購車牌照限制等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汪濤又預計，「兩會」保持「房住不炒」基調不變，但定調繼續明顯趨於寬鬆，房地產政策將進一步放鬆，以支持購房、特別是剛性和改善性住房需求，包括進一步降低房貸利率和首付比例，在更多高線城市放鬆限購政策，以及加大政策性銀行和商業銀行，對爛尾停工項目的信貸資金支持。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她預計，中國的房地產銷售會在未來幾個月在低位保持穩定，第2季後將反彈，不過全年房地產銷售可能仍較去年下跌3至8％。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她還提到，北京可能繼續呼籲快速發展數位經濟，為平台企業提供政策支持。另一方面，「兩會」應會強調安全性考量在產業政策中的重要性，科技創新政策應著眼關鍵核心技術和被「卡脖子」的零組件薄弱環節，實現自主可控和安全可靠。新能源、人工智慧、生物製造、綠色低碳、量子計算等前沿技術研發和應用推廣，也將獲更多政策支持。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61941877,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國總理李克強將於今年兩會後下台，未來的中國經濟政策引發關注（資料照）",
      "description" : "中國總理李克強將於今年兩會後下台，未來的中國經濟政策引發關注（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61941877_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61941877_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61941877_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61941877_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《香港經濟日報》報導，中國建設銀行國際（建銀國際）發表報告指出，中國感染高峰期已過，經濟活動和居民生活回歸正軌，資料顯示居民出行和服務消費復甦。建銀國際預計2023年第1季度經濟增長將較上一季度出現較大反彈，全年經濟增速增至5.1%。不過，就業和居民收入修復尚需時日，對總體消費反彈的力度有所抑制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，去年底的中共中央經濟工作會議，已明確2023年的經濟工作將突出穩增長，而對於即將召開的兩會，該行提醒外界可以特別關注的領域，包含財政政策和其他促消費，擴內需，穩外貿的宏觀政策，以及關於支持平台和民營經濟發展的行業政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（《華爾街日報》、《中國時報》、《香港經濟日報》、路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64844415,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：对中国经济不该高兴太早 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64844415"
    }, {
      "id" : 64296769,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座评论：习近平拿什么去激励企业家 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64296769"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "两会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}