{
  "type" : "Article",
  "id" : 64681402,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::緩解島嶼爭端？習近平邀請伊朗總統14日訪中 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230213",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64681402",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "緩解島嶼爭端？習近平邀請伊朗總統14日訪中 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64677304,
    "type" : "Image",
    "name" : "2023年2月11日，伊朗總統萊希在1979年伊斯蘭革命44週年紀念活動上向人群發表演說。",
    "description" : "2023年2月11日，伊朗總統萊希在1979年伊斯蘭革命44週年紀念活動上向人群發表演說。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64677304_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64677304_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64677304_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64677304_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "緩解島嶼爭端？習近平邀請伊朗總統14日訪中 ",
  "teaser" : "中國外交部宣布，伊朗國家領導人萊希14日將展開為期3天的訪華行程，與習近平舉行私人會談。繼中伊關係去年底發生摩擦之後，兩國將如何加強合作？會前有哪些重點值得關注？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）據伊朗國家通訊社週日（2月12日）報導，伊朗總統萊希（Ebrahim Raisi）將於週一（13日）晚間啟程前往北京，並於14至16日正式訪問中國，與中國國家習近平舉行私人會談，加強雙方在「經濟、戰略和政治」領域上的合作。 伊朗總統辦公室的政治事務副代表在接受當地媒體訪問時表示：「我們正在與中國建立廣泛的經濟合作，這些合作源自於伊朗-中國全面合作文件。」2021年1月，中國與伊朗簽署了一份為期25年的「戰略合作協議」。 該機構補充說，在即將到來的行程中，萊希預計將參與與中國商人和居住於中國之伊朗人的商業會議，且兩國代表團預計將簽署其他「合作文件」。 中國外交部發言人華春瑩12日證實此出訪消息，宣布這位伊朗領導人即將訪華，且該行程安排是由習近平主動提出。 兩位國家元首去年9月在烏茲別克斯坦舉行的上海合作組織峰會上首次會面，伊朗總統在會上呼籲擴大兩國關係。據報，習近平隨後在會上向萊希提出了訪華邀請。 修補中伊關係？ 《南華早報》報導，這場為期3天的訪問，將是中國政府修補與這個中東大國關係和鞏固合作的最新舉措之一。 此前，習近平與海灣國家的領導人發表了聯合聲明，引起德黑蘭不滿，儘管北京當局多次表示，中國與伊朗和海灣國家的關係並不針對任何第三方。 該聯合聲明發表於去年12月，中國與海灣合作委員會（GCC）在沙特阿拉伯舉行的峰會結束後表示，雙方同意GCC成員國阿拉伯聯合酋長國應通過談判，解決其與伊朗在霍爾木茲海峽島嶼上的領土爭端。 峰會結束後，伊朗政府就此事召見了中國駐伊朗大使，聽取其對島嶼爭端的看法。一週後，伊朗還向來訪的中國國務院副總理胡春華表示了對聯合聲明的不滿。胡春華當時回應，中國堅決支持伊朗捍衛主權和領土完整的努力，並準備與伊朗一起促進雙邊合作。 中國人民大學國際關係學院美國研究中心主任時殷弘告訴《南華早報》，他認為萊希的訪華行程將改善中伊關係、鞏固雙邊合作，並緩解聯合聲明以來的緊張局勢。 隨著中美關係惡化，中國已承諾促進與海灣國家的能源合作，試圖擴大中國貨幣在石油貿易中的重要性，以減少對美元的依賴。 「中國將繼續謹慎地處理與伊朗和其他中東國家的關係，試圖取得平衡，」時殷弘補充道。 然而，時殷弘也表示，兩國關係中的「實質性複雜問題」目前尚不太可能改變，其中包含伊朗國內的動盪、在俄烏戰爭中的立場，以及伊朗對其他和中國合作的中東國家的敵對行為。 中伊經貿合作 去年9月，在烏茲別克斯坦舉行的上海合作組織峰會期間，習近平告訴萊希，中國從「戰略和長期角度」看待與伊朗的關係，並準備與伊朗加強溝通和協調。 伊朗和中國有強大的經濟聯繫，特別是在能源、過境、農業、貿易和投資領域。 伊朗通訊社援引伊朗海關當局一份為期10個月的統計數據說，中國是伊朗最大的貿易夥伴。伊朗對北京的出口額為126億美元，而伊朗從中國進口的貨物價值為127億美元。 在美國前總統特朗普（Donald Trump）執政期間，美國逐漸從中東地區抽身。自此之後，北京開始鞏固其在中東地區的地位。 中國現代國際關係研究院中東研究所所長牛新春在2023年發表的一篇文章中表示，北京在中東的政策預計不會在未來幾年發生重大轉變，將繼續關注經濟關係而不是軍事關係，避免被拖入與華盛頓的「大國遊戲」之中。 （法新社、伊朗通訊社、《南華早報》） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4NOaQ",
  "displayDate" : "2023-02-13T01:42:42.859Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）據伊朗國家通訊社週日（2月12日）報導，伊朗總統萊希（Ebrahim Raisi）將於週一（13日）晚間啟程前往北京，並於14至16日正式訪問中國，與中國國家習近平舉行私人會談，加強雙方在「經濟、戰略和政治」領域上的合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伊朗總統辦公室的政治事務副代表在接受當地媒體訪問時表示：「我們正在與中國建立廣泛的經濟合作，這些合作源自於伊朗-中國全面合作文件。」2021年1月，中國與伊朗簽署了一份為期25年的「戰略合作協議」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該機構補充說，在即將到來的行程中，萊希預計將參與與中國商人和居住於中國之伊朗人的商業會議，且兩國代表團預計將簽署其他「合作文件」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發言人華春瑩12日證實此出訪消息，宣布這位伊朗領導人即將訪華，且該行程安排是由習近平主動提出。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "兩位國家元首去年9月在烏茲別克斯坦舉行的上海合作組織峰會上首次會面，伊朗總統在會上呼籲擴大兩國關係。據報，習近平隨後在會上向萊希提出了訪華邀請。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64097528,
      "type" : "Image",
      "name" : " 2022年12月13日，伊朗總統萊希和中國國務院副總理胡春華在德黑蘭會面。",
      "description" : " 2022年12月13日，伊朗總統萊希和中國國務院副總理胡春華在德黑蘭會面。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64097528_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64097528_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64097528_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64097528_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>修補中伊關係？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《南華早報》報導，這場為期3天的訪問，將是中國政府修補與這個中東大國關係和鞏固合作的最新舉措之一。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，習近平與海灣國家的領導人發表了聯合聲明，引起德黑蘭不滿，儘管北京當局多次表示，中國與伊朗和海灣國家的關係並不針對任何第三方。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該聯合聲明發表於去年12月，中國與海灣合作委員會（GCC）在沙特阿拉伯舉行的峰會結束後表示，雙方同意GCC成員國阿拉伯聯合酋長國應通過談判，解決其與伊朗在霍爾木茲海峽島嶼上的領土爭端。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "峰會結束後，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64067097\" rel=\"ArticleRef\">伊朗政府就此事召見了中國駐伊朗大使</a>，聽取其對島嶼爭端的看法。一週後，伊朗還向來訪的中國國務院副總理胡春華表示了對聯合聲明的不滿。胡春華當時回應，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64122695\" rel=\"ArticleRef\">中國堅決支持伊朗捍衛主權和領土完整的努力</a>，並準備與伊朗一起促進雙邊合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國人民大學國際關係學院美國研究中心主任時殷弘告訴《南華早報》，他認為萊希的訪華行程將改善中伊關係、鞏固雙邊合作，並緩解聯合聲明以來的緊張局勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "隨著中美關係惡化，中國已承諾促進與海灣國家的能源合作，試圖擴大中國貨幣在石油貿易中的重要性，以減少對美元的依賴。 「中國將繼續謹慎地處理與伊朗和其他中東國家的關係，試圖取得平衡，」時殷弘補充道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，時殷弘也表示，兩國關係中的「實質性複雜問題」目前尚不太可能改變，其中包含<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64679491\" rel=\"ArticleRef\">伊朗國內的動盪</a>、在俄烏戰爭中的立場，以及伊朗對其他和中國合作的中東國家的敵對行為。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63208319,
      "type" : "Video",
      "name" : "阿米尼之死掀起伊朗抗议浪潮",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4HDN1",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63208319",
      "duration" : 122,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::V_阿米尼之死掀起伊朗抗议浪潮",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220922",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63208319",
          "x4" : "1680",
          "x5" : "V_阿米尼之死掀起伊朗抗议浪潮",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220922_001_amini_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 122,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中伊經貿合作</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年9月，在烏茲別克斯坦舉行的上海合作組織峰會期間，習近平告訴萊希，中國從「戰略和長期角度」看待與伊朗的關係，並準備與伊朗加強溝通和協調。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伊朗和中國有強大的經濟聯繫，特別是在能源、過境、農業、貿易和投資領域。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伊朗通訊社援引伊朗海關當局一份為期10個月的統計數據說，中國是伊朗最大的貿易夥伴。伊朗對北京的出口額為126億美元，而伊朗從中國進口的貨物價值為127億美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在美國前總統特朗普（Donald Trump）執政期間，美國逐漸從中東地區抽身。自此之後，北京開始鞏固其在中東地區的地位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國現代國際關係研究院中東研究所所長牛新春在2023年發表的一篇文章中表示，北京在中東的政策預計不會在未來幾年發生重大轉變，將繼續關注經濟關係而不是軍事關係，避免被拖入與華盛頓的「大國遊戲」之中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、伊朗通訊社、《南華早報》）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64679491,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伊朗纪念革命44周年 黑客声称再次出手",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64679491"
    }, {
      "id" : 64122695,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国漠视伊朗的主权完整？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64122695"
    }, {
      "id" : 64067097,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伊朗就主权争议召见中国大使 抗议中国-海合会联合声明",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64067097"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "伊朗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%8A%E6%9C%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中伊关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E4%BC%8A%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "访华",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%BF%E5%8D%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}