{
  "type" : "Article",
  "id" : 64630253,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::屡遭强震：为何土耳其的地质如此不稳定？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230207",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64630253",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "屡遭强震：为何土耳其的地质如此不稳定？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64620533,
    "type" : "Image",
    "name" : "地震过后，土耳其的援助人员不眠不休地工作，将人们从废墟中拯救出来",
    "description" : "地震过后，土耳其的援助人员不眠不休地工作，将人们从废墟中拯救出来",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64620533_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64620533_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64620533_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64620533_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "屡遭强震：为何土耳其的地质如此不稳定？",
  "teaser" : "土耳其和叙利亚在2月6日发生了严重的地震，造成房屋倒塌、至今数千人死亡。地震学家认为，该地区的问题「不是地震会不会来，而是什么时候来」，并呼吁未来应改善建筑防震能力。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）周一在土耳其和叙利亚发生的强震中，已有近5000人死亡，还有不计其数的伤者。援助人员正在全力以赴地从废墟中救人，但也在与恶劣的天气条件争取时间，部分受地震影响的地区目前仍下着大雪。 据土耳其灾害与应变管理署（AFAD）称，7.4级地震的震中位于叙利亚边境附近的卡赫拉曼马拉什省（Kahramanmaras），随后又发生多次余震。 地球的地壳是一种拼图 -- 一个相对动态的拼图，由许多单独的碎片组成：几个巨大的海洋板块和几个小的大陆地壳板块。 这些板块每年不断移动几厘米，这是很正常的。它们或者相互远离，相互摩擦，或者有时相互推挤。此时他们上方的大陆就会随之移动，这些运动在地质学被称为板块构造论。 「问题是地震什么时候来」 2020年10月，一场地震撼动了爱琴海。震中在土耳其伊兹密尔省附近靠近海面的地方，这场灾害导致100多人死亡、1000多人受伤。 长期以来，土耳其一直是地震研究人员关注的对象，德国波茨坦地学研究中心（GFZ）自1980年代以来就在土耳其安装测量设备并进行地震监测。这表明了，整个马尔马拉海周围的地震风险特别高，而伊斯坦布尔就在其海岸线上。 地学研究中心的地震学家波霍夫（Marco Bohnhoff）2019年曾指出：「问题不在于地震是否会到来，问题是它何时会到来。」波霍夫和其他专家得出这一推论，是因为在伊斯坦布尔过去的历史中发生过几次强烈的地震，加上马尔马拉海下正在进行的大陆漂移，以及伊斯坦布尔旁有一个长期以来非常安静的地震区。 波霍夫在接受地球系统知识平台（ESKP）的采访时说，这个地区的板块已经僵持了好一阵子，「一旦压力随之增加，在某一时刻超过了岩石的强度，两个地球板块便会在几秒钟内偏移数米，让压力得到缓解」。 建筑结构和底土对安全起决定性作用 对建筑物、基础设施和当地居民来说，实际的危险是随板块偏移产生的地震波。因此，这不是一个「如果」的问题，波霍夫说，而是一个「多强」和「何时」的问题。 在土耳其和叙利亚边境地区本周的地震中，消息指出仅在土耳其就有1700多座建筑倒塌。对地震最好的预防是防震建筑，不过这造价不菲。 英国南安普顿大学结构和地震工程副教授卡善尼（Mohammad Kashani）表示：「可以从照片中看到，一些倒塌的建筑物可能是在现代地震安全法规生效之前建造的，而不是为这种级别的地震所设计的。」 巨大的强度和相对接近地表的震中距，使得这次地震具有巨大的破坏力。卡善尼说：「我们需要仔细研究倒塌的建筑物，并从这个可怕的事件中吸取教训，这是我们在未来能够使建筑物和城市防震的唯一方法。」 但不仅是建筑群，底层土壤也起着不小的作用。波霍夫提到，基本上，越结实越好，「如果底层由花岗岩组成，那是最好的；如果由沙子或粘土等排水性沉积物组成，情况就不同了」。 波霍夫说，在柔软的底土上，更有可能让板块运动放大，有时还伴随着所谓的「液化效应」。地震学家将这种现象比作海滩上的湿沙，如果你反复敲击沙子的同一个地方，水就会聚集在那里，「然后地面就会变得不稳定」。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4NBHR",
  "displayDate" : "2023-02-07T10:46:48.172Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Hannah Fuchs",
    "addendum" : ""
  }, {
    "name" : "Carla Bleiker ",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）周一在土耳其和叙利亚发生的强震中，已有近5000人死亡，还有不计其数的伤者。援助人员正在全力以赴地从废墟中救人，但也在与恶劣的天气条件争取时间，部分受地震影响的地区目前仍下着大雪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据土耳其灾害与应变管理署（AFAD）称，7.4级地震的震中位于叙利亚边境附近的卡赫拉曼马拉什省（Kahramanmaras），随后又发生多次余震。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "地球的地壳是一种拼图 -- 一个相对动态的拼图，由许多单独的碎片组成：几个巨大的海洋板块和几个小的大陆地壳板块。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这些板块每年不断移动几厘米，这是很正常的。它们或者相互远离，相互摩擦，或者有时相互推挤。此时他们上方的大陆就会随之移动，这些运动在地质学被称为板块构造论。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64621842,
      "type" : "Widget",
      "embedCode" : "<div ai2html-breakpoints='{\"0\":1.33, \"599\":0.78, \"1110\":0.43}'\n    ai2html-url=\"https://www.dw.com/display/23/02/230206_IG_Tektonische_Platten_Tuerkei_V2_EN/230206_IG_Tektonische_Platten_Tuerkei_V2_EN.html\"></div>\n<script src=\"https://dw.com/display/js/resizer.js\"></script>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>「问题是地震什么时候来」</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2020年10月，一场地震撼动了爱琴海。震中在土耳其伊兹密尔省附近靠近海面的地方，这场灾害导致100多人死亡、1000多人受伤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "长期以来，土耳其一直是地震研究人员关注的对象，德国波茨坦地学研究中心（GFZ）自1980年代以来就在土耳其安装测量设备并进行地震监测。这表明了，整个马尔马拉海周围的地震风险特别高，而伊斯坦布尔就在其海岸线上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "地学研究中心的地震学家波霍夫（Marco Bohnhoff）2019年曾指出：「问题不在于地震是否会到来，问题是它何时会到来。」波霍夫和其他专家得出这一推论，是因为在伊斯坦布尔过去的历史中发生过几次强烈的地震，加上马尔马拉海下正在进行的大陆漂移，以及伊斯坦布尔旁有一个长期以来非常安静的地震区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "波霍夫在接受地球系统知识平台（ESKP）的采访时说，这个地区的板块已经僵持了好一阵子，「一旦压力随之增加，在某一时刻超过了岩石的强度，两个地球板块便会在几秒钟内偏移数米，让压力得到缓解」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64630016,
      "type" : "Image",
      "name" : "救出一名5岁的孩子",
      "description" : "救出一名5岁的孩子",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64630016_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64630016_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64630016_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64630016_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>建筑结构和底土对安全起决定性作用</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对建筑物、基础设施和当地居民来说，实际的危险是随板块偏移产生的地震波。因此，这不是一个「如果」的问题，波霍夫说，而是一个「多强」和「何时」的问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在土耳其和叙利亚边境地区本周的地震中，消息指出仅在土耳其就有1700多座建筑倒塌。对地震最好的预防是防震建筑，不过这造价不菲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国南安普顿大学结构和地震工程副教授卡善尼（Mohammad Kashani）表示：「可以从照片中看到，一些倒塌的建筑物可能是在现代地震安全法规生效之前建造的，而不是为这种级别的地震所设计的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "巨大的强度和相对接近地表的震中距，使得这次地震具有巨大的破坏力。卡善尼说：「我们需要仔细研究倒塌的建筑物，并从这个可怕的事件中吸取教训，这是我们在未来能够使建筑物和城市防震的唯一方法。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64633308,
      "type" : "Video",
      "name" : "与时间赛跑：各国救援陆续抵达土耳其",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4NC4i",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64633308",
      "duration" : 154,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 64630379,
        "type" : "Image",
        "name" : "Türkei Flughafen Gaziantep Ankunft Rettungsmannschaften Deutschland ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64630379_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64630379_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64630379_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64630379_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_与时间赛跑：各国救援陆续抵达土耳其",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230207",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64633308",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_与时间赛跑：各国救援陆续抵达土耳其",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230207_001_earthquake_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 154,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但不仅是建筑群，底层土壤也起着不小的作用。波霍夫提到，基本上，越结实越好，「如果底层由花岗岩组成，那是最好的；如果由沙子或粘土等排水性沉积物组成，情况就不同了」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "波霍夫说，在柔软的底土上，更有可能让板块运动放大，有时还伴随着所谓的「液化效应」。地震学家将这种现象比作海滩上的湿沙，如果你反复敲击沙子的同一个地方，水就会聚集在那里，「然后地面就会变得不稳定」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64621701,
      "type" : "Video",
      "name" : "土耳其和叙利亚发生大地震 上千人丧生",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4N93V",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64621701",
      "duration" : 124,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_土耳其和叙利亚发生大地震 上千人丧生",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230206",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64621701",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_土耳其和叙利亚发生大地震 上千人丧生",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230206_001_deadlyearthquake_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 124,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "土耳其",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "叙利亚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "地震学",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%AD%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "板块",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%BF%E5%9D%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "天灾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E7%81%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "防震建筑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%B2%E9%9C%87%E5%BB%BA%E7%AD%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "板块构造论",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%BF%E5%9D%97%E6%9E%84%E9%80%A0%E8%AE%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "液化效应",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B6%B2%E5%8C%96%E6%95%88%E5%BA%94&languageId=4"
    } ]
  } ]
}