{
  "type" : "Article",
  "id" : 64590215,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::2023：缅甸内战决定性的一年？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230205",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64590215",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "2023：缅甸内战决定性的一年？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64497950,
    "type" : "Image",
    "name" : "2021年，缅甸军方发动政变，民众抗议遭到残酷镇压",
    "description" : "2021年，缅甸军方发动政变，民众抗议遭到残酷镇压",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64497950_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64497950_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64497950_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64497950_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "2023：缅甸内战决定性的一年？",
  "teaser" : "两年前，缅甸军方发动政变，引发了残酷的内战。2023 年，军方希望通过虚假选举获得合法性。军政府能否成功取决于抵抗运动的应对。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）数千人死亡，至少 150 万境内流离失所者，这是迄今为止缅甸内战的代价。 自缅甸武装部队于 2021 年 2 月 1 日掌权以来，全国各地的战斗、袭击和绑架事件连绵不断。监狱里关满了被军方虐待、折磨和杀害的政治犯。 被罢免的政府首脑昂山素季在虚假审判中被判处总计超过 30 年的监禁。独立报道极其困难，记者受到威胁、迫害和杀害。 在这场内战中，至少有三个相互冲突的政党。军政府自称为国家行政委员会（SAC）。抵抗力量包括民族团结政府（NUG）、流亡议会（联邦议会代表委员会，CRPH，2020年选举产生，但被政变推翻）和人民国防军（PDF）。 然后是分布在缅甸各地的各种族群及其军队，其中一些支持抵抗运动，另一些支持军政府。在某些情况下，还有一些还保持中立。 与任何内战一样，这场冲突涵盖军事、经济和政治各国层面。在所有领域，冲突各方都试图占据上风。 缅甸悬而未决的权力之争 在军事上，情况是分裂的。缅军控制着缅甸中心地带的大部分地区以及仰光、曼德勒和首都内比都等大城市。 少数民族居住的地区在中心地带形成一个马蹄形。在这里，民族团结政府和本地少数民族占了上风。 然而，分析人士一致认为，短期内不会有人向首都进军，因为原始军事力量的平衡继续有利于军方。这在一定程度上要归功于俄罗斯去年 11 月提供的武器。缅甸军方现在拥有苏霍伊 Su-30 战斗机，而许多民兵还只能使用自制步枪。 克拉科夫雅盖隆大学的政治学家卢比纳（Michal Lubina）告诉德国之声，武装抵抗旨在尽可能多的方面向军方施压。 卢比纳说，这可能会引发一场反政变，或者至少是缅军内部的权力改组。他说，\"这将为与民族团结政府和人民国防军进行谈判打开一扇门。\"但是，目前没有迹象表明这会很快发生。 缅甸的经济战争 通过公民抗命，攻击电网等基础设施，以及抵制军方拥有的企业，抵抗运动旨在切断缅军的基本收入来源。 另一方面，军方则试图阻止民众向抵抗组织转移捐款，同时为自己的经济支持者营造一个有利的环境。 由于这场内部经济战争，缅甸的国内生产总值急剧萎缩。根据世界银行的数据，到 2022 年 7 月，这一数字仍比政变前一年小 13%。大约 40% 的人口生活在国家贫困线以下。 尽管人们在这些悲惨的经济条件下经受痛苦，但这一方面的冲突仍未定论。 军方在2023年的\"合法化\"尝试 虽然在军事和经济上尚不清楚 2023 年会带来什么，但可以肯定的是军方正在尽一切努力取得政治上的胜利，并通过宣布来年的选举来加强其合法性。 已经很清楚，选举将既不自由也不公平。而且它们不能在全国各地举行。选举委员会由军事首长亲自挑选的 15 名成员组成。 在竞争激烈的地区，几乎不可能让民众投票。选举制度也将被改变，对军方非常有利，根据宪法规定，所有议会中25%的席位已经保留给了军方。 上周五，选举法改革生效，这将使得许多政党无法参加选举。例如，政党必须在注册三个月后拥有 100,000 名经过验证的成员才能参加选举。 军政府对外的门面 尽管大多数缅甸人拒绝选举和军事统治，但军方仍可以利用其权力地位与国外建立联系。 \"军政府厌倦了被称为军政府。他们希望保留一种门面，以便更容易让缅甸与别国实现关系正常化，尤其是对亚洲大国而言。\"卢比纳说。这些国家包括中国、印度、泰国、越南和新加坡。 与欧洲或美国相比，这些国家对军事统治的保留意见较少，走过场的选举可能会使它们更容易与缅甸合作。缅甸军方需要这些合作伙伴来让该国的经济再次运转起来。 选举也对国外抵抗运动的形象构成威胁。 国际危机组织的缅甸问题专家霍西（Richard Horsey）告诉德国之声，如果投票站遭到民兵袭击，选举因过度暴力而蒙上阴影，这将使那些不想选边站的国家更容易将冲突相对化。 他说：\"选举暴力的问题在于，它不太可能阻止该政权继续执行它的任何计划。\" 他说：\"这将损害抵抗运动的声誉，而且会使那些出于自身原因想把这件事描绘成一个'复杂问题'的国家更加容易说，'那里没有谁是谁非，只是一场冲突，你必须看清问题的放方面。'\" 霍西说，缅甸军方领导人敏昂莱认为这次选举是一个过渡过程，\"不是回到民主，不是回到和平，不是远离暴力，而是为了巩固他的控制和他对缅甸未来的愿景。\" 未来将是一个由敏昂莱领导的披着平民外衣的军政府，并通过虚假的选举使之合法化。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4N0rf",
  "displayDate" : "2023-02-05T08:53:11.356Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Rodion Ebbighausen",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）数千人死亡，至少 150 万境内流离失所者，这是迄今为止缅甸内战的代价。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自缅甸武装部队于 2021 年 2 月 1 日掌权以来，全国各地的战斗、袭击和绑架事件连绵不断。监狱里关满了被军方虐待、折磨和杀害的政治犯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "被罢免的政府首脑<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64248796\" rel=\"ArticleRef\">昂山素季在虚假审判中被判处总计超过 30 年的监禁</a>。独立报道极其困难，记者受到威胁、迫害和杀害。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在这场内战中，至少有三个相互冲突的政党。军政府自称为国家行政委员会（SAC）。抵抗力量包括民族团结政府（NUG）、流亡议会（联邦议会代表委员会，CRPH，2020年选举产生，但被政变推翻）和人民国防军（PDF）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然后是分布在缅甸各地的各种族群及其军队，其中一些支持抵抗运动，另一些支持军政府。在某些情况下，还有一些还保持中立。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与任何内战一样，这场冲突涵盖军事、经济和政治各国层面。在所有领域，冲突各方都试图占据上风。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>缅甸悬而未决的权力之争</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在军事上，情况是分裂的。缅军控制着缅甸中心地带的大部分地区以及仰光、曼德勒和首都内比都等大城市。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "少数民族居住的地区在中心地带形成一个马蹄形。在这里，民族团结政府和本地少数民族占了上风。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，分析人士一致认为，短期内不会有人向首都进军，因为原始军事力量的平衡继续有利于军方。这在一定程度上要归功于俄罗斯去年 11 月提供的武器。缅甸军方现在拥有苏霍伊 Su-30 战斗机，而许多民兵还只能使用自制步枪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "克拉科夫雅盖隆大学的政治学家卢比纳（Michal Lubina）告诉德国之声，武装抵抗旨在尽可能多的方面向军方施压。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卢比纳说，这可能会引发一场反政变，或者至少是缅军内部的权力改组。他说，\"这将为与民族团结政府和人民国防军进行谈判打开一扇门。\"但是，目前没有迹象表明这会很快发生。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64282031,
      "type" : "Image",
      "name" : "军方控制着缅甸的主要城市和中心地带",
      "description" : "军方控制着缅甸的主要城市和中心地带",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64282031_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64282031_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64282031_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64282031_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>缅甸的经济战争</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "通过公民抗命，攻击电网等基础设施，以及抵制军方拥有的企业，抵抗运动旨在切断缅军的基本收入来源。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一方面，军方则试图阻止民众向抵抗组织转移捐款，同时为自己的经济支持者营造一个有利的环境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于这场内部经济战争，缅甸的国内生产总值急剧萎缩。根据世界银行的数据，到 2022 年 7 月，这一数字仍比政变前一年小 13%。大约 40% 的人口生活在国家贫困线以下。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管人们在这些悲惨的经济条件下经受痛苦，但这一方面的冲突仍未定论。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>军方在</strong><strong>2023</strong><strong>年的</strong><strong>\"</strong><strong>合法化</strong><strong>\"</strong><strong>尝试</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然在军事和经济上尚不清楚 2023 年会带来什么，但可以肯定的是军方正在尽一切努力取得政治上的胜利，并通过宣布来年的选举来加强其合法性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "已经很清楚，选举将既不自由也不公平。而且它们不能在全国各地举行。选举委员会由军事首长亲自挑选的 15 名成员组成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在竞争激烈的地区，几乎不可能让民众投票。选举制度也将被改变，对军方非常有利，根据宪法规定，所有议会中25%的席位已经保留给了军方。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63536529,
      "type" : "Image",
      "name" : "缅甸少数民族地区的武装民兵反对政府军",
      "description" : "缅甸少数民族地区的武装民兵反对政府军",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63536529_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63536529_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63536529_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63536529_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周五，选举法改革生效，这将使得许多政党无法参加选举。例如，政党必须在注册三个月后拥有 100,000 名经过验证的成员才能参加选举。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>军政府对外的门面</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管大多数缅甸人拒绝选举和军事统治，但军方仍可以利用其权力地位与国外建立联系。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"军政府厌倦了被称为军政府。他们希望保留一种门面，以便更容易让缅甸与别国实现关系正常化，尤其是对亚洲大国而言。\"卢比纳说。这些国家包括中国、印度、泰国、越南和新加坡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与欧洲或美国相比，这些国家对军事统治的保留意见较少，走过场的选举可能会使它们更容易与缅甸合作。缅甸军方需要这些合作伙伴来让该国的经济再次运转起来。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "选举也对国外抵抗运动的形象构成威胁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "国际危机组织的缅甸问题专家霍西（Richard Horsey）告诉德国之声，如果投票站遭到民兵袭击，选举因过度暴力而蒙上阴影，这将使那些不想选边站的国家更容易将冲突相对化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64572437,
      "type" : "Image",
      "name" : "缅甸军事政变两周年之际，仰光的街道空空如也",
      "description" : "缅甸军事政变两周年之际，仰光的街道空空如也",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64572437_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64572437_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64572437_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64572437_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：\"选举暴力的问题在于，它不太可能阻止该政权继续执行它的任何计划。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：\"这将损害抵抗运动的声誉，而且会使那些出于自身原因想把这件事描绘成一个'复杂问题'的国家更加容易说，'那里没有谁是谁非，只是一场冲突，你必须看清问题的放方面。'\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "霍西说，缅甸军方领导人敏昂莱认为这次选举是一个过渡过程，\"不是回到民主，不是回到和平，不是远离暴力，而是为了巩固他的控制和他对缅甸未来的愿景。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "未来将是一个由敏昂莱领导的披着平民外衣的军政府，并通过虚假的选举使之合法化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62585884,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "缅甸军政府处决4名民主派人士    ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62585884"
    }, {
      "id" : 62431323,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "媒体：缅甸正在大规模安装中国造的监控系统",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62431323"
    }, {
      "id" : 60622086,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "缅甸政变一周年 军方遭无声抗议与制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60622086"
    }, {
      "id" : 64248796,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "昂山素季再以腐败罪名获刑七年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64248796"
    }, {
      "id" : 63413964,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "昂山素季再次被判腐败 累计刑期已达26年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63413964"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "敏昂莱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%8F%E6%98%82%E8%8E%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "缅甸",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BC%85%E7%94%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "内战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%85%E6%88%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "军政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%9B%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "昂山素季",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%98%82%E5%B1%B1%E7%B4%A0%E5%AD%A3&languageId=4"
    } ]
  } ]
}