{ "type" : "Article", "id" : 64516732, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::南美盼與中國談貿易協議？盧拉：歐盟應優先", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230126", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "64516732", "x4" : "1682", "x5" : "南美盼與中國談貿易協議？盧拉：歐盟應優先", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 64478493, "type" : "Image", "name" : "2023年初剛就任巴西總統的盧拉，日前出訪烏拉圭會晤該國總統拉卡列（Luis Lacalle Pou），試圖勸說烏拉圭政府不要自行與中國商定貿易協議。", "description" : "2023年初剛就任巴西總統的盧拉，日前出訪烏拉圭會晤該國總統拉卡列（Luis Lacalle Pou），試圖勸說烏拉圭政府不要自行與中國商定貿易協議。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64478493_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64478493_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64478493_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64478493_304.jpg" } ] }, "name" : "南美盼與中國談貿易協議？盧拉：歐盟應優先", "teaser" : "巴西總統盧拉25日表示，他贊成南方共同市場與中國達成協議，以實現南美洲貿易集團的現代化，但在此之前，應先與歐盟簽署自由貿易協定，並試圖勸說烏拉圭，不應持續單獨與中國政府進行貿易談判。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）巴西總統盧拉（Luiz Inacio Lula da Silva）週三（1月25日）表示，他贊成南方共同市場（Mercosur）與中國達成協議，以實現南美洲貿易集團的現代化，並向其他地區開放，但在此之前，其組織應盡快與歐盟簽署自由貿易協定。 南方共同市場是南美地區最大的經濟一體化組織，由巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭4國組成。其中烏拉圭在近年來不顧南方共同市場反對，一直單獨與中國政府尋求商業談判機會。 2023年初剛就任巴西總統的盧拉，日前出訪了烏拉圭，會晤該國總統拉卡列（Luis Lacalle Pou），試圖勸說烏拉圭政府不要自行與中國商定貿易協議，因為這將破壞南方共同市場的關稅同盟規則。 路透社報導，盧拉在烏拉圭發表演說時表示：「我們希望以南方共同市場的身份坐下來，與我們的中國朋友討論南方共同市場與中國的協議。」並強調中國是巴西最大的貿易夥伴。但同時指出，另一項與歐盟的貿易協定是「緊迫性且極其重要的」。 盧拉說：「讓我們加緊談判、確定這項（與歐盟的）協議，這樣我們就可以討論中國和南方共同市場之間可能的協議。」 歐盟與南方共同市場經過20年的談判，於2019年達成貿易協議。該協議在生效前，需要得到所有27個歐盟成員國的單獨批准，目前因環境問題而使其進展陷入停滯。 烏拉圭不合群？ 法新社報導，烏拉圭多年來一直在南方共同市場內推動更大的市場靈活性，但該國與中國的獨立談判，引發了其他成員國的不滿，甚至有傳言稱該組織可能解體。 此外，烏拉圭還在沒有得到南方共同市場夥伴的同意之下，申請加入跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP），並在近期取得進展。 對此，烏國總統拉卡列向法新社表示，烏拉圭需要向世界開放其經濟，也權利與南方共同市場之外的國家商討貿易安排，且儘管如此，烏拉圭仍屬於「南方共同市場的一部分」，「這一點沒有改變。」 拉卡列強調，他會向巴西和阿根廷等國通報其正在談判的內容，過程中「沒有任何障礙」。 他補充道：「我們將與烏拉圭、巴西及其他國家共同建立一個技術小組（technical team），看看我們真正想從與中國的關係中獲得什麼、需要什麼。」 （法新社、路透社） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MhkS", "displayDate" : "2023-01-26T03:55:44.071Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）巴西總統盧拉（Luiz Inacio Lula da Silva）週三（1月25日）表示，他贊成南方共同市場（Mercosur）與中國達成協議，以實現南美洲貿易集團的現代化，並向其他地區開放，但在此之前，其組織應盡快與歐盟簽署自由貿易協定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "南方共同市場是南美地區最大的經濟一體化組織，由巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭4國組成。其中烏拉圭在近年來不顧南方共同市場反對，一直單獨與中國政府尋求商業談判機會。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2023年初剛就任巴西總統的盧拉，日前出訪了烏拉圭，會晤該國總統拉卡列（Luis Lacalle Pou），試圖勸說烏拉圭政府不要自行與中國商定貿易協議，因為這將破壞南方共同市場的關稅同盟規則。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導，盧拉在烏拉圭發表演說時表示：「我們希望以南方共同市場的身份坐下來，與我們的中國朋友討論南方共同市場與中國的協議。」並強調中國是巴西最大的貿易夥伴。但同時指出，另一項與歐盟的貿易協定是「緊迫性且極其重要的」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "盧拉說：「讓我們加緊談判、確定這項（與歐盟的）協議，這樣我們就可以討論中國和南方共同市場之間可能的協議。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐盟與南方共同市場經過20年的談判，於2019年達成貿易協議。該協議在生效前，需要得到所有27個歐盟成員國的單獨批准，目前因環境問題而使其進展陷入停滯。" } }, { "content" : { "id" : 58210234, "type" : "Image", "name" : "2021年7月，烏拉圭總統拉卡列與該國經濟及外交部長等人，共同出席南方共同市場峰會時發布的照片。", "description" : "2021年7月，烏拉圭總統拉卡列與該國經濟及外交部長等人，共同出席南方共同市場峰會時發布的照片。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/58210234_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/58210234_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/58210234_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/58210234_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "烏拉圭不合群？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法新社報導，烏拉圭多年來一直在南方共同市場內推動更大的市場靈活性，但該國與中國的獨立談判，引發了其他成員國的不滿，甚至有傳言稱該組織可能解體。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，烏拉圭還在沒有得到南方共同市場夥伴的同意之下，申請加入跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP），並在近期取得進展。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對此，烏國總統拉卡列向法新社表示，烏拉圭需要向世界開放其經濟，也權利與南方共同市場之外的國家商討貿易安排，且儘管如此，烏拉圭仍屬於「南方共同市場的一部分」，「這一點沒有改變。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拉卡列強調，他會向巴西和阿根廷等國通報其正在談判的內容，過程中「沒有任何障礙」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他補充道：「我們將與烏拉圭、巴西及其他國家共同建立一個技術小組（technical team），看看我們真正想從與中國的關係中獲得什麼、需要什麼。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（法新社、路透社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。  " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 64259921, "type" : "ArticleRef", "name" : "盧拉宣誓出任巴西總統 開啟第三任期", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64259921" }, { "id" : 56730274, "type" : "ArticleRef", "name" : "从中国进口原料 巴西生产疫苗有望", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56730274" }, { "id" : 49412822, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧盟和南美“南共市”自贸协定谈判完成", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/49412822" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "乌拉圭", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E6%8B%89%E5%9C%AD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "巴西总统", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%80%BB%E7%BB%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "卢拉", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%A2%E6%8B%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "南方共同市场", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E6%96%B9%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%B8%82%E5%9C%BA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧盟", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" } ] } ] }