{
  "type" : "Article",
  "id" : 64505820,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::加州兩起槍擊案後 亞裔美國人悲痛欲絕",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230125",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64505820",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "加州兩起槍擊案後 亞裔美國人悲痛欲絕",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64479615,
    "type" : "Image",
    "name" : "美國加州接連兩起槍擊案，引發亞裔社群震驚與悲痛，圖為警方封鎖了蒙特利公園市槍擊案現場",
    "description" : "美國加州接連兩起槍擊案，引發亞裔社群震驚與悲痛，圖為警方封鎖了蒙特利公園市槍擊案現場",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64479615_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64479615_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64479615_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64479615_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "加州兩起槍擊案後 亞裔美國人悲痛欲絕",
  "teaser" : "美國加州兩起槍擊案的兇嫌動機目前還在調查，但分析指出，亞裔且高齡的槍擊犯兇嫌相當稀少，這也讓美國亞裔社群感到震驚和難過。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）在今年中國農曆新年期間，短短48小時內美國加州接連發生兩起大規模槍擊傷亡事件，一共造成18人死亡，而且兩起事件的兇手都是年長的亞裔男子，這讓亞裔美國人感到震驚和難過。 法新社報導，這兩場槍擊案發生的時間如此之近，以至於加州州長紐瑟姆（Gavin Newsom）還在醫院會見第一起事件的受害者時，就被拉去聽取了第二起槍擊事件的簡報。他在推特上寫道：「悲劇接連不斷。」 調查人員仍在調查這兩起事件背後的動機。這兩起事件在美國大規模槍擊事件中相當特別，其一是在於受影響的社區，因為槍支暴力在亞洲人和亞裔美國人中較為罕見，其二是嫌犯的年齡層，兩位兇嫌的年齡分別是67歲和72歲，屬於高齡者。 美國無黨派智庫「暴力研究計畫」（The Violence Project）表示，從1966年到2020年，79%的美國大規模射擊案凶嫌的年齡都在45歲以下，而且只有6.4%的大規模射擊案凶嫌是亞裔。 這兩起大屠殺促使美國總統拜登（Joe Biden）再次呼籲國會，應迅速對攻擊性武器禁令採取行動。本週一（1月23日），一群美國參議員重新提出聯邦層級的攻擊性武器禁令和立法，想將攻擊性武器的最低購買年齡提高到21歲。 殺人事件發生後，中國外交部則呼籲在美國的中國公民「密切關注當地安全形勢」，「避免前往人員聚集場所」。 令人震驚的悲劇 法新社報導，在第二場悲劇發生之際，南加州的偵探仍在調查，是什麼驅使72歲的Huu Can Tran槍殺了上周六（1月21日）晚上聚集在舞廳慶祝農曆新年的11人。 美國加州洛杉磯縣警長盧納（Robert Luna）說，幾十年前因非法持有槍支被捕的Tran，在蒙特利公園市的襲擊中開了42發子彈。 「是什麼驅使一個瘋子做出這種事？」他說。 盧納證實，官員認為兇手Tran可能認識他的一些受害者。但有關 Tran 的個人資訊仍不太清楚。CNN報導說，根據他的結婚證，他是從中國移民過來的；但《紐約時報》援引移民文件稱，他是一位歸化的越南裔美國公民。 65歲的美仁 （My Nhan音譯）是其中一名受害者的家人，她說這場悲劇「仍在深入人心」。 「她（受害者）多年來一直在週末去蒙特利公園的舞蹈工作室」，一份聲明說。「這是她喜歡做的事。但不公平的是，星期六是她最後一支舞」。 （法新社） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MeuS",
  "displayDate" : "2023-01-25T03:34:18.509Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）在今年中國農曆新年期間，短短48小時內美國加州接連發生兩起大規模槍擊傷亡事件，一共造成18人死亡，而且兩起事件的兇手都是年長的亞裔男子，這讓亞裔美國人感到震驚和難過。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社報導，這兩場槍擊案發生的時間如此之近，以至於加州州長紐瑟姆（Gavin Newsom）還在醫院會見第一起事件的受害者時，就被拉去聽取了<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64497255\" rel=\"ArticleRef\">第二起槍擊事件</a>的簡報。他在推特上寫道：「悲劇接連不斷。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "調查人員仍在調查這兩起事件背後的動機。這兩起事件在美國大規模槍擊事件中相當特別，其一是在於受影響的社區，因為槍支暴力在亞洲人和亞裔美國人中較為罕見，其二是嫌犯的年齡層，兩位兇嫌的年齡分別是67歲和72歲，屬於高齡者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國無黨派智庫「暴力研究計畫」（The Violence Project）表示，從1966年到2020年，79%的美國大規模射擊案凶嫌的年齡都在45歲以下，而且只有6.4%的大規模射擊案凶嫌是亞裔。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這兩起大屠殺促使美國總統拜登（Joe Biden）再次呼籲國會，應迅速對攻擊性武器禁令採取行動。本週一（1月23日），一群美國參議員重新提出聯邦層級的攻擊性武器禁令和立法，想將攻擊性武器的最低購買年齡提高到21歲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "殺人事件發生後，中國外交部則呼籲在美國的中國公民「密切關注當地安全形勢」，「避免前往人員聚集場所」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64485917,
      "type" : "Video",
      "name" : "加州除夕夜传枪击 酿10死惨剧",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MZjR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64485917",
      "duration" : 102,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_加州除夕夜传枪击 酿10死惨剧",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230123",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64485917",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_加州除夕夜传枪击 酿10死惨剧",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 102,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>令人震驚的悲劇</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社報導，在第二場悲劇發生之際，南加州的偵探仍在調查，是什麼驅使72歲的Huu Can Tran槍殺了上周六（1月21日）晚上聚集在舞廳<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64480331\" rel=\"ArticleRef\">慶祝農曆新年的11人</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國加州洛杉磯縣警長盧納（Robert Luna）說，幾十年前因非法持有槍支被捕的Tran，在蒙特利公園市的襲擊中開了42發子彈。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「是什麼驅使一個瘋子做出這種事？」他說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "盧納證實，官員認為兇手Tran可能認識他的一些受害者。但有關 Tran 的個人資訊仍不太清楚。CNN報導說，根據他的結婚證，他是從中國移民過來的；但《紐約時報》援引移民文件稱，他是一位歸化的越南裔美國公民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "65歲的美仁 （My Nhan音譯）是其中一名受害者的家人，她說這場悲劇「仍在深入人心」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「她（受害者）多年來一直在週末去蒙特利公園的舞蹈工作室」，一份聲明說。「這是她喜歡做的事。但不公平的是，星期六是她最後一支舞」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60420071,
      "type" : "Image",
      "name" : "加州州長紐瑟姆（資料照）",
      "description" : "加州州長紐瑟姆（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60420071_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60420071_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60420071_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60420071_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64497255,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "加州半月湾发生大规模枪击案 嫌犯受害者据信均为华人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64497255"
    }, {
      "id" : 64480331,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "洛杉磯「新唐人街」槍擊11死 兇手自盡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64480331"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加州",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E5%B7%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加州枪击案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E6%9E%AA%E5%87%BB%E6%A1%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亚裔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%9A%E8%A3%94&languageId=4"
    } ]
  } ]
}