{
  "type" : "Article",
  "id" : 64483995,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中澳貿易暗潮洶湧 岩龍蝦先闖關",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230123",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64483995",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中澳貿易暗潮洶湧 岩龍蝦先闖關",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64178399,
    "type" : "Image",
    "name" : "澳大利亞外長黃英賢去年12月訪問北京，並與中國前外長王毅會面（資料照）",
    "description" : "澳大利亞外長黃英賢去年12月訪問北京，並與中國前外長王毅會面（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64178399_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中澳貿易暗潮洶湧 岩龍蝦先闖關",
  "teaser" : "中國與澳大利亞外交關係逐漸回溫，今年一月中國宣布准許澳洲煤炭進口，並傳出接下來會解除澳洲龍蝦、紅酒等其他商品的進口禁令。過去受到民眾歡迎的澳洲龍蝦，今年有望恢復出口到中國嗎？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）最近一系列關於中澳外交關係回溫的報導，讓澳洲掀起一陣樂觀氣氛，認為雙方多年的貿易爭議將有一個積極的進展。但專家擔心，中國方面若是要求對澳大利亞的訴求交換條件，那雙方未來若是想要達成協議，將會變得更為困難。 澳大利亞智庫洛伊研究所（Lowy Institute）週一（1月23日）發文，澳大利亞前外交部官員布朗（Justin Brown）認為，儘管這些事態發展是積極的，但中國駐澳大利亞大使肖千先前曾表示，若是想要中方要完全取消對澳洲的貿易限制，需要「（澳方）進一步的善意」。肖千還補充說， 「雙方都有（貿易）擔憂」。 對此，布朗說，澳大利亞的目標是確保以最低限度的讓步，讓中國取消所有限制。可是中國若要交換條件，那想達成中澳雙方都同意的解決方案變得很複雜。 布朗曾任澳大利亞外交和貿易部官員，現在是該部的副秘書長，負責監督貿易和經濟議程。 他曾在 CPTPP談判中擔任澳大利亞首席談判代表，並在其職業生涯中參與了多項貿易和氣候變化談判。 他最近的海外任務是在布魯塞爾，擔任澳大利亞駐歐盟和北約大使，此前他也曾擔任澳大利亞駐加拿大高級專員。 布朗認為，如果中國決定要求交換條件，達成雙方同意的解決方案可能會很複雜。肖千的言論表明，中國可以就澳大利亞的反傾銷制度提出要求。中國經常將澳大利亞的反傾銷制度貼上變相的非關稅貿易壁壘，並就澳大利亞對風塔、不銹鋼水槽和鐵路車輪的反傾銷措施，向世界貿易組織 （WTO）發起挑戰。 布朗還解釋，一個有趣的問題是，中國是否會利用這一機會尋求澳大利亞支持，或是不反對其申請加入《全面進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）。雖然澳大利亞前莫里森政府曾表示，只要貿易壁壘仍然存在，它就會阻止中國的申請，而阿爾巴尼斯政府在公開語言的基調上則略顯謹慎。中國同意全面恢復澳大利亞出口，可能會給澳大利亞施加壓力，使其對中國的CPTPP加入採取不那麼消極的立場。 但總的來說，布朗認為，目前中澳之間積極的政治氣氛表明，雙方就結束貿易限制的解決方案將會變得觸手可及。中澳若能成功達成協議，將是一項重大成就，但這也是對雙方善意的考驗。 天空新聞報導，澳大利亞國會的影子移民部長特漢（Dan Tehan）表示，如果中國取消對澳大利亞大麥和葡萄酒的進口禁令，沒有理由繼續將這項爭端提交給世界貿易組織（WTO）。但他認為，外界需要看到的是中國採取行動。 「我們將這兩個爭端提交世貿組織的原因，是因為中國採取的行動」，特漢說。 龍蝦成為下一個重點 在中國實施進口限制長達2年之後，有消息稱，中國官方正在討考慮放寬澳大利亞龍蝦的清關事宜。香港《南華早報》報導，澳大利亞的龍蝦如果能重返中國餐廳的餐桌，還將面臨來自古巴和越南的嚴峻競爭。但在北京與堪培拉的貿易緊張局勢緩和之際，北京已考慮放寬這項針對澳大利亞的進口限制。 香港《南華早報》週日（1月23日）報導，香港海產商會主席李彩華表示，在貿易爭端動盪不安的情況下實施進口限制兩年後，中國官方正在討論澳大利亞龍蝦的清關問題。 中國在早先時候取消了對澳大利亞的煤炭禁令，也讓煤炭成為中澳關係改善後，第一個獲得開放的產業。現在龍蝦等商品，也有機會成為中國官方下一個開放的目標。 近期盛傳中國考慮重新恢復澳大利亞龍蝦進口的說法，與一位中國駐澳大利亞的高階外交官在1月中時，罕見的前往參訪澳洲海產業者有關。 根據中國駐珀斯領事館官網，中國駐珀斯總領事龍定斌曾在1月11日時，參觀了位於西澳的「吉龍騰漁民合作有限公司」（Geraldton Fishermen's Co-operative）。當日也是中國駐澳大利亞大使肖千指出，中國和澳大利亞將「恢復正常關係」的同一天。 龍定斌在參訪時說，作為全澳最大的岩龍蝦出口商，吉龍騰公司多年來在推動中西澳漁業合作、增進人民友好中發揮了重要作用。希望該公司堅定合作信心，關注行業動態，用好中國國際進口博覽會等平台。龍定斌還相信，在各方共同努力下，中澳關係一定獲得更大發展，吉龍騰公司在兩國漁業合作方面發揮更大作用。 吉龍騰公司成立於1950年，總部位於西澳的吉龍騰，是全澳最大的漁業合作社，也是全球最大的岩龍蝦出口商和加工商之一，其出口的Brolos品牌龍蝦，佔到西澳商業出口的65%以上。在2020年之前，傑拉爾頓的龍蝦大約有97%的龍蝦出口到中國。 競爭優勢恐不在？ 香港《南華早報》報導，中國廣東省的海鮮進口商李傑（音譯）表示，過去幾年來自澳大利亞的「走私龍蝦」價格過高，導致市場份額流失。李傑說，如果中國再次開始進口，澳大利亞龍蝦的價格可能還會再上漲一點。 深圳一家餐館老闆榮泰（音譯）說，儘管有禁令，可澳大利亞龍蝦仍然可以買到，但它們不再是食客的首選。 一位姓賴的香港海鮮進口商，因事涉敏感只透露了姓氏，他說：「如果澳洲龍蝦能合法回到中國市場，對香港來說是個好消息」。 不過李彩華也說，「目前還沒有細節，包括讓產品進入市場的確切時間表，此外， 我們目前也沒有看到香港的（澳洲龍蝦）價格波動」。 《南華早報》報導指出，即便澳大利亞的龍蝦如果能重返中國餐廳的餐桌，還將面臨來自古巴和越南的嚴峻競爭。 （南華早報、天空新聞、洛伊研究所官網、中國駐珀斯領事館官網） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MZER",
  "displayDate" : "2023-01-23T07:22:35.919Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）最近一系列關於<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64460021\" rel=\"ArticleRef\">中澳外交關係回溫的報導</a>，讓澳洲掀起一陣樂觀氣氛，認為雙方多年的貿易爭議將有一個積極的進展。但專家擔心，中國方面若是要求對澳大利亞的訴求交換條件，那雙方未來若是想要達成協議，將會變得更為困難。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳大利亞智庫洛伊研究所（Lowy Institute）週一（1月23日）發文，澳大利亞前外交部官員布朗（Justin Brown）認為，儘管這些事態發展是積極的，但中國駐澳大利亞大使肖千先前曾表示，若是想要中方要完全取消對澳洲的貿易限制，需要「（澳方）進一步的善意」。肖千還補充說， 「雙方都有（貿易）擔憂」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，布朗說，澳大利亞的目標是確保以最低限度的讓步，讓中國取消所有限制。可是中國若要交換條件，那想達成中澳雙方都同意的解決方案變得很複雜。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "布朗曾任澳大利亞外交和貿易部官員，現在是該部的副秘書長，負責監督貿易和經濟議程。 他曾在 CPTPP談判中擔任澳大利亞首席談判代表，並在其職業生涯中參與了多項貿易和氣候變化談判。 他最近的海外任務是在布魯塞爾，擔任澳大利亞駐歐盟和北約大使，此前他也曾擔任澳大利亞駐加拿大高級專員。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "布朗認為，如果中國決定要求交換條件，達成雙方同意的解決方案可能會很複雜。肖千的言論表明，中國可以就澳大利亞的反傾銷制度提出要求。中國經常將澳大利亞的反傾銷制度貼上變相的非關稅貿易壁壘，並就澳大利亞對風塔、不銹鋼水槽和鐵路車輪的反傾銷措施，向世界貿易組織 （WTO）發起挑戰。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "布朗還解釋，一個有趣的問題是，中國是否會利用這一機會尋求澳大利亞支持，或是不反對其申請加入《全面進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）。雖然澳大利亞前莫里森政府曾表示，只要貿易壁壘仍然存在，它就會阻止中國的申請，而阿爾巴尼斯政府在公開語言的基調上則略顯謹慎。中國同意全面恢復澳大利亞出口，可能會給澳大利亞施加壓力，使其對中國的CPTPP加入採取不那麼消極的立場。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但總的來說，布朗認為，目前中澳之間積極的政治氣氛表明，雙方就結束貿易限制的解決方案將會變得觸手可及。中澳若能成功達成協議，將是一項重大成就，但這也是對雙方善意的考驗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62243748,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國駐澳大利亞大使肖千（資料照）",
      "description" : "中國駐澳大利亞大使肖千（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "天空新聞報導，澳大利亞國會的影子移民部長特漢（Dan Tehan）表示，如果中國取消對澳大利亞大麥和葡萄酒的進口禁令，沒有理由繼續將這項爭端提交給世界貿易組織（WTO）。但他認為，外界需要看到的是中國採取行動。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我們將這兩個爭端提交世貿組織的原因，是因為中國採取的行動」，特漢說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>龍蝦成為下一個重點</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在中國實施進口限制長達2年之後，有消息稱，中國官方正在討考慮放寬澳大利亞龍蝦的清關事宜。香港《南華早報》報導，澳大利亞的龍蝦如果能重返中國餐廳的餐桌，還將面臨來自古巴和越南的嚴峻競爭。但在北京與堪培拉的貿易緊張局勢緩和之際，北京已考慮放寬這項針對澳大利亞的進口限制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港《南華早報》週日（1月23日）報導，香港海產商會主席李彩華表示，在貿易爭端動盪不安的情況下實施進口限制兩年後，中國官方正在討論澳大利亞龍蝦的清關問題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國在早先時候<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64284336\" rel=\"ArticleRef\">取消了對澳大利亞的煤炭禁令</a>，也讓煤炭成為中澳關係改善後，第一個獲得開放的產業。現在龍蝦等商品，也有機會成為中國官方下一個開放的目標。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55321839,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國在不久前開放了澳大利亞煤炭進口（資料照）",
      "description" : "中國在不久前開放了澳大利亞煤炭進口（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55321839_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55321839_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55321839_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55321839_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "近期盛傳中國考慮重新恢復澳大利亞龍蝦進口的說法，與一位中國駐澳大利亞的高階外交官在1月中時，罕見的前往參訪澳洲海產業者有關。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國駐珀斯領事館官網，中國駐珀斯總領事龍定斌曾在1月11日時，參觀了位於西澳的「吉龍騰漁民合作有限公司」（Geraldton Fishermen's Co-operative）。當日也是中國駐澳大利亞大使肖千指出，中國和澳大利亞將「恢復正常關係」的同一天。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "龍定斌在參訪時說，作為全澳最大的岩龍蝦出口商，吉龍騰公司多年來在推動中西澳漁業合作、增進人民友好中發揮了重要作用。希望該公司堅定合作信心，關注行業動態，用好中國國際進口博覽會等平台。龍定斌還相信，在各方共同努力下，中澳關係一定獲得更大發展，吉龍騰公司在兩國漁業合作方面發揮更大作用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "吉龍騰公司成立於1950年，總部位於西澳的吉龍騰，是全澳最大的漁業合作社，也是全球最大的岩龍蝦出口商和加工商之一，其出口的Brolos品牌龍蝦，佔到西澳商業出口的65%以上。在2020年之前，傑拉爾頓的龍蝦大約有97%的龍蝦出口到中國。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57789913,
      "type" : "Image",
      "name" : "海鮮示意圖",
      "description" : "海鮮示意圖",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57789913_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57789913_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57789913_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57789913_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>競爭優勢恐不在？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港《南華早報》報導，中國廣東省的海鮮進口商李傑（音譯）表示，過去幾年來自澳大利亞的「走私龍蝦」價格過高，導致市場份額流失。李傑說，如果中國再次開始進口，澳大利亞龍蝦的價格可能還會再上漲一點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "深圳一家餐館老闆榮泰（音譯）說，儘管有禁令，可澳大利亞龍蝦仍然可以買到，但它們不再是食客的首選。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一位姓賴的香港海鮮進口商，因事涉敏感只透露了姓氏，他說：「如果澳洲龍蝦能合法回到中國市場，對香港來說是個好消息」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過李彩華也說，「目前還沒有細節，包括讓產品進入市場的確切時間表，此外， 我們目前也沒有看到香港的（澳洲龍蝦）價格波動」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《南華早報》報導指出，即便澳大利亞的龍蝦如果能重返中國餐廳的餐桌，還將面臨來自古巴和越南的嚴峻競爭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（南華早報、天空新聞、洛伊研究所官網、中國駐珀斯領事館官網）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64284336,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京松绑澳煤 多家中国国企获批恢复进口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64284336"
    }, {
      "id" : 64460021,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中澳破冰？雙方貿易代表將舉行視訊會談",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64460021"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳大利亚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "龙虾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BE%99%E8%99%BE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}