{
  "type" : "Article",
  "id" : 64480331,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::洛杉磯「新唐人街」槍擊11死 兇手自盡",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230122",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64480331",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "洛杉磯「新唐人街」槍擊11死 兇手自盡",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64480314,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA | Polizeieinsatz in Monterey Park ",
    "description" : "當地警方已經封鎖了附近的街道",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64480314_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64480314_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64480314_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64480314_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "洛杉磯「新唐人街」槍擊11死 兇手自盡",
  "teaser" : "大量華人居住的美國洛杉磯蒙特利公園市，在農曆新年期間傳出槍擊案震驚各界，這是種族仇恨導致的犯罪嗎？",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國CNN週一（1月23日）報導，一名被認為與蒙特利公園（Monterey Park）槍擊事件有關的男子，被困在加利福尼亞州托倫斯的一輛白色麵包車內，現已死亡。 美國加州洛杉磯地區亞裔居民聚集的蒙特利公園市1月21日爆發槍擊案，造成11人死亡和另外10多人受傷。 洛杉磯縣警長說，調查人員正試圖確定這名男子是否就是在蒙特利公園殺死10人的同一個人。特警人員在麵包車現場進行了長達數小時的對峙。 執法部門消息人士告訴CNN，當局命令該乘客離開貨車時，他們聽到了聲音，並認為司機可能開槍自殺了。路透社、美联社等媒体在周一晚些时候报道，这位72岁的枪手确认死亡。 農曆新年蒙陰影 法新社報導，蒙特利公園市擁有6萬人口，被當地華人簡稱為「蒙市」，大紅燈籠和慶祝農曆新年的中文標語仍然在道路上飄揚。但在槍擊發生的舞廳周圍，黃色的警用膠帶和全副武裝的警察，取代了任何慶祝活動的跡象。當地居民在驚恐中開始了兔年。 廖女士（Wynn Liaw）是一名57歲的退休獸醫，過去4年一直住在蒙市，她說「這種事情不會發生在這裡」 。 當警察的直升機在頭頂呼嘯而過時，她告訴法新社，「這是一個非常安全的社區，我可以在晚上獨自行走，而且我不必擔心槍支暴力」。 但當局說，在1月21日晚上，一名持槍歹徒進入舞廳，殺死了5男5女，並炸傷至少10人。 蒙特利公園市位於洛杉磯市中心以東幾英里處，被認為是洛杉磯的「新唐人街」，這裡的居民用中文閱讀報紙，大多數商業招牌都是中文，法新社接觸到的大多數居民也都不會說英語。 「這個地區是洛杉磯縣最安全的街區之一」，這個龐大的南加州大都市的當地檢察官麥金尼（John McKinney）說。 出生於馬來西亞的保安關先生（David Kwan）對槍擊事件感到震驚。「我經常遇到暴力，但在洛杉磯的其他地區」，關先生說，「這是我第一次在自己的社區遇到暴力」。 農曆新年活動叫停 美聯社報導，當局正在對整個洛杉磯地區進行緊急搜查。當局還表示，他們已經知道嫌疑人的姓名，但拒絕公佈，因為這可能會使他們逮捕他的問題複雜化。但當局確實發布了一張照片，照片顯示一名亞洲男子戴著眼鏡和一頂冬帽。該照片是一次未遂射擊中拍攝的。 警長拒絕透露在現場發現的是什麼類型的槍支。他說調查人員認為，嫌犯在蒙市使用的不是突擊步槍。 路透社報導，大規模槍擊事件發生後，蒙市原定於22日舉行的中國農曆新年慶祝活動被取消。蒙市在其官方推特頁面上表示，將在市區舉行為期兩天的開放街道活動。 這則發布在1月19日的公告中表示：「這一直是一場激動人心且令人難忘的活動，成千上萬的客人和數百家供應商加入我們的行列，享受有趣的活動、購物和娛樂以及美味的食物」。 美國總統拜登（Joe Biden）和司法部長加蘭（Merrick Garland），都已聽取了有關情況的簡報。 是仇恨犯罪嗎？ 法新社報導，起初，許多人擔心這是仇恨犯罪。但是，警長早上證實了嫌犯的亞洲血統，這讓人們對這種解釋產生了懷疑。 卡車司機劉先生（Jerry Liu）認為，「我覺得這是一個獨立事件」，但幸好，「他以那個舞廳為目標是有原因的，否則他可能會在當天早些時候去集市，並殺死更多人」，劉先生說。 「問題是，我們這個國家（美國）有這麼多槍」，洛杉磯中華總商會會長莊佩源說，「（有些人）很容易拿起槍做一些愚蠢的事情」。 （法新社、路透社、美聯社、CNN） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MYHL",
  "displayDate" : "2023-01-22T11:12:18.037Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國CNN週一（1月23日）報導，一名被認為與蒙特利公園（Monterey Park）槍擊事件有關的男子，被困在加利福尼亞州托倫斯的一輛白色麵包車內，現已死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國加州洛杉磯地區亞裔居民聚集的蒙特利公園市1月21日爆發槍擊案，造成11人死亡和另外10多人受傷。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "洛杉磯縣警長說，調查人員正試圖確定這名男子是否就是在蒙特利公園殺死10人的同一個人。特警人員在麵包車現場進行了長達數小時的對峙。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "執法部門消息人士告訴CNN，當局命令該乘客離開貨車時，他們聽到了聲音，並認為司機可能開槍自殺了。路透社、美联社等媒体在周一晚些时候报道，这位72岁的枪手确认死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64485917,
      "type" : "Video",
      "name" : "加州除夕夜传枪击 酿10死惨剧",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MZjR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64485917",
      "duration" : 102,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_加州除夕夜传枪击 酿10死惨剧",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230123",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64485917",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_加州除夕夜传枪击 酿10死惨剧",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230123_001_77pe_230123_monterey_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 102,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>農曆新年蒙陰影</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社報導，蒙特利公園市擁有6萬人口，被當地華人簡稱為「蒙市」，大紅燈籠和慶祝農曆新年的中文標語仍然在道路上飄揚。但在槍擊發生的舞廳周圍，黃色的警用膠帶和全副武裝的警察，取代了任何慶祝活動的跡象。當地居民在驚恐中開始了兔年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "廖女士（Wynn Liaw）是一名57歲的退休獸醫，過去4年一直住在蒙市，她說「這種事情不會發生在這裡」 。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當警察的直升機在頭頂呼嘯而過時，她告訴法新社，「這是一個非常安全的社區，我可以在晚上獨自行走，而且我不必擔心槍支暴力」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但當局說，在1月21日晚上，一名持槍歹徒進入舞廳，殺死了5男5女，並炸傷至少10人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64480302,
      "type" : "Image",
      "name" : "救護人員在現場搶救受傷者",
      "description" : "救護人員在現場搶救受傷者",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64480302_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64480302_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64480302_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64480302_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蒙特利公園市位於洛杉磯市中心以東幾英里處，被認為是洛杉磯的「新唐人街」，這裡的居民用中文閱讀報紙，大多數商業招牌都是中文，法新社接觸到的大多數居民也都不會說英語。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「這個地區是洛杉磯縣最安全的街區之一」，這個龐大的南加州大都市的當地檢察官麥金尼（John McKinney）說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "出生於馬來西亞的保安關先生（David Kwan）對槍擊事件感到震驚。「我經常遇到暴力，但在洛杉磯的其他地區」，關先生說，「這是我第一次在自己的社區遇到暴力」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>農曆新年活動叫停</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美聯社報導，當局正在對整個洛杉磯地區進行緊急搜查。當局還表示，他們已經知道嫌疑人的姓名，但拒絕公佈，因為這可能會使他們逮捕他的問題複雜化。但當局確實發布了一張照片，照片顯示一名亞洲男子戴著眼鏡和一頂冬帽。該照片是一次未遂射擊中拍攝的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "警長拒絕透露在現場發現的是什麼類型的槍支。他說調查人員認為，嫌犯在蒙市使用的不是突擊步槍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64479603,
      "type" : "Image",
      "name" : "警察在現場附近巡邏",
      "description" : "警察在現場附近巡邏",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64479603_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64479603_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64479603_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64479603_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，大規模槍擊事件發生後，蒙市原定於22日舉行的中國農曆新年慶祝活動被取消。蒙市在其官方推特頁面上表示，將在市區舉行為期兩天的開放街道活動。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這則發布在1月19日的公告中表示：「這一直是一場激動人心且令人難忘的活動，成千上萬的客人和數百家供應商加入我們的行列，享受有趣的活動、購物和娛樂以及美味的食物」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1616231585094696961"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "  美國總統拜登（Joe Biden）和司法部長加蘭（Merrick Garland），都已聽取了有關情況的簡報。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>是仇恨犯罪嗎？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社報導，起初，許多人擔心這是仇恨犯罪。但是，警長早上證實了嫌犯的亞洲血統，這讓人們對這種解釋產生了懷疑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡車司機劉先生（Jerry Liu）認為，「我覺得這是一個獨立事件」，但幸好，「他以那個舞廳為目標是有原因的，否則他可能會在當天早些時候去集市，並殺死更多人」，劉先生說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「問題是，我們這個國家（美國）有這麼多槍」，洛杉磯中華總商會會長莊佩源說，「（有些人）很容易拿起槍做一些愚蠢的事情」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、路透社、美聯社、CNN）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "枪击案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9E%AA%E5%87%BB%E6%A1%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加利福尼亚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E5%88%A9%E7%A6%8F%E5%B0%BC%E4%BA%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "华人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%8E%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%B9%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "春节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%98%A5%E8%8A%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}