{ "type" : "Article", "id" : 64445854, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::歐盟談對中貿易「去風險而非脫鉤」", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230119", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "64445854", "x4" : "1682", "x5" : "歐盟談對中貿易「去風險而非脫鉤」", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 64421138, "type" : "Image", "name" : "歐盟推新法案與美國拚補貼不尋求與中國脫鉤。", "description" : "歐盟推新法案與美國拚補貼不尋求與中國脫鉤。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64421138_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64421138_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64421138_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64421138_304.jpg" } ] }, "name" : "歐盟談對中貿易「去風險而非脫鉤」", "teaser" : "中國防疫政策轉向，重返全球經濟之際，歐盟執委會主席馮德萊恩週二於瑞士出席全球經濟論壇時表示，歐盟需要與中國合作，尋求降低風險而非「脫鉤」。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）週二（1月17日）在世界經濟論壇（World Economic Forum）上說，在與美國競爭清潔能源項目時，歐盟計劃提出新法案，並修正與中國的商業交易方向，與這個世界第二大經濟體尋求「降低風險，而非脫鈎」。 馮德萊恩稱目前歐洲有98%的關鍵礦物是來自中國，這些礦物預計將在向清潔能源過渡的過程中發揮關鍵作用，但她亦批評中國以廉價能源和低廉勞工成本，鼓勵高耗能企業到中國設廠，同時大規模補貼該國潔淨科技產業，限制歐洲企業進入市場，呼籲建立一個「公平的競爭環境」。 另外，馮德萊恩論壇上稱，歐洲需要「與中國合作和貿易」。她補充說：「我們需要將我們的方法重新聚焦於降低風險，而不是脫鈎」。南華早報指，這也凸顯出在對中貿易上，美國與歐盟出現分歧。 歐洲國際政治經濟中心（ECIPE）主任牧山浩石（Hosuk Lee-Makiyama）在論壇中表示，美國和中國都利用經濟作為槓桿，來支持其國家安全和外交政策目標。 牧山浩石認為，雖然脫鈎是冷戰時期的策略，即以極端的代價切斷經濟聯繫來孤立對手，但「去風險只是一種去槓桿化的方式，以激勵或脅迫歐洲採取違背其自身利益的政策方向。」 歐盟推新法 馮德萊恩表示，歐盟將提出一項淨零產業法案，保持歐洲工業的吸引力。她說，這項計劃包括為綠色產業提供資金援助、減免稅收等優惠政策，歐盟還將向產業基地投入資金，防止企業將產能遷往美國。 這項新推出的法案的目的在於「將投資集中在整個供應鏈的戰略項目上」，歐盟將特別關注簡化新清潔技術生產基地的許可程序，「讓計算更容易、程序更簡單、批准更快速」。 路透社報導指，去年8月，美國總統拜登簽署了《通膨削減法》，計劃為美國本土的電動汽車、清潔能源等產業提供3690億美元補貼。這項政策將進口電動車排除在補貼名單之外，而在美國本土生產的外資電動車可以獲得補貼，試圖大幅提高美國對電動汽車產業投資的吸引力。 其中一項具爭議條款規定，消費者購買電動汽車可以獲得最高7500美元的稅收抵免，但前提條件是汽車必須在美國本土組裝，且電池所用原材料需要有一定比例源自美國本土或美國的自貿夥伴。這些政策隨即引起歐盟的不滿，多個成員國領袖紛紛主張祭出反制措施。 IMF：中國復甦可能強勁 金融時報稱，隨著中國取消防疫限制措施，美國開啓綠色投資熱潮，西歐適應俄烏戰爭影響，商界領袖和政府高層官員對全球經濟表示樂觀。 國際貨幣基金組織副總裁戈皮納特（Gita Gopinath）暗示，IMF將上調其經濟預測。現在，她沒有預測2023年將「更加艱難」，而是預計今年下半年和2024年將出現「改善」。 根據路透社報導，戈皮納特稱從中國的新冠感染情況來看，如果趨勢持續，當地的經濟可能從今年第一季之後開始迅速復甦。她形容，此刻中國的確診人數激增，就像重開經濟前的「散場波」（Exit wave）。 中國受到嚴格的防疫措施及房地產下滑影響，2022年的經濟增長只有3%，是超過半世紀以來的最差的表現。經濟學家估計，中國在2023年的經濟增長有49%左右，甚至提升預測在大約5.5%。 戈皮納特認為，超過4%的增長率可能意味全球任何通脹壓力，或會被其他地方的需求放緩而抵消。不過假如中國的增長更強勁，就有機會帶動油價或能源價格上升。 （路透社、南華早報、金融時報等） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MPJG", "displayDate" : "2023-01-19T07:27:45.673Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）週二（1月17日）在世界經濟論壇（World Economic Forum）上說，在與美國競爭清潔能源項目時，歐盟計劃提出新法案，並修正與中國的商業交易方向，與這個世界第二大經濟體尋求「降低風險，而非脫鈎」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "馮德萊恩稱目前歐洲有98%的關鍵礦物是來自中國，這些礦物預計將在向清潔能源過渡的過程中發揮關鍵作用，但她亦批評中國以廉價能源和低廉勞工成本，鼓勵高耗能企業到中國設廠，同時大規模補貼該國潔淨科技產業，限制歐洲企業進入市場，呼籲建立一個「公平的競爭環境」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另外，馮德萊恩論壇上稱，歐洲需要「與中國合作和貿易」。她補充說：「我們需要將我們的方法重新聚焦於降低風險，而不是脫鈎」。南華早報指，這也凸顯出在對中貿易上，美國與歐盟出現分歧。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐洲國際政治經濟中心（ECIPE）主任牧山浩石（Hosuk Lee-Makiyama）在論壇中表示，美國和中國都利用經濟作為槓桿，來支持其國家安全和外交政策目標。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "牧山浩石認為，雖然脫鈎是冷戰時期的策略，即以極端的代價切斷經濟聯繫來孤立對手，但「去風險只是一種去槓桿化的方式，以激勵或脅迫歐洲採取違背其自身利益的政策方向。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐盟推新法" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "馮德萊恩表示，歐盟將提出一項淨零產業法案，保持歐洲工業的吸引力。她說，這項計劃包括為綠色產業提供資金援助、減免稅收等優惠政策，歐盟還將向產業基地投入資金，防止企業將產能遷往美國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這項新推出的法案的目的在於「將投資集中在整個供應鏈的戰略項目上」，歐盟將特別關注簡化新清潔技術生產基地的許可程序，「讓計算更容易、程序更簡單、批准更快速」。" } }, { "content" : { "id" : 64371669, "type" : "Image", "name" : "瑞士達沃斯世界經濟論壇（ＷEF）", "description" : "瑞士達沃斯世界經濟論壇（ＷEF）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64371669_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64371669_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64371669_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64371669_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導指，去年8月，美國總統拜登簽署了《通膨削減法》，計劃為美國本土的電動汽車、清潔能源等產業提供3690億美元補貼。這項政策將進口電動車排除在補貼名單之外，而在美國本土生產的外資電動車可以獲得補貼，試圖大幅提高美國對電動汽車產業投資的吸引力。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "其中一項具爭議條款規定，消費者購買電動汽車可以獲得最高7500美元的稅收抵免，但前提條件是汽車必須在美國本土組裝，且電池所用原材料需要有一定比例源自美國本土或美國的自貿夥伴。這些政策隨即引起歐盟的不滿，多個成員國領袖紛紛主張祭出反制措施。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "IMF：中國復甦可能強勁" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "金融時報稱，隨著中國取消防疫限制措施，美國開啓綠色投資熱潮，西歐適應俄烏戰爭影響，商界領袖和政府高層官員對全球經濟表示樂觀。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "國際貨幣基金組織副總裁戈皮納特（Gita Gopinath）暗示，IMF將上調其經濟預測。現在，她沒有預測2023年將「更加艱難」，而是預計今年下半年和2024年將出現「改善」。" } }, { "content" : { "id" : 56361310, "type" : "Image", "name" : "國際貨幣基金組織副總裁戈皮納特（Gita Gopinath）", "description" : "國際貨幣基金組織副總裁戈皮納特（Gita Gopinath）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56361310_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56361310_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56361310_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56361310_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據路透社報導，戈皮納特稱從中國的新冠感染情況來看，如果趨勢持續，當地的經濟可能從今年第一季之後開始迅速復甦。她形容，此刻中國的確診人數激增，就像重開經濟前的「散場波」（Exit wave）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國受到嚴格的防疫措施及房地產下滑影響，2022年的經濟增長只有3%，是超過半世紀以來的最差的表現。經濟學家估計，中國在2023年的經濟增長有49%左右，甚至提升預測在大約5.5%。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "戈皮納特認為，超過4%的增長率可能意味全球任何通脹壓力，或會被其他地方的需求放緩而抵消。不過假如中國的增長更強勁，就有機會帶動油價或能源價格上升。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（路透社、南華早報、金融時報等）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 64440627, "type" : "ArticleRef", "name" : "耶伦刘鹤会晤后同意加强两国间的沟通与交流", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64440627" }, { "id" : 64434762, "type" : "ArticleRef", "name" : "基辛格：战争结束后乌克兰应加入北约", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64434762" }, { "id" : 64420967, "type" : "ArticleRef", "name" : " 中国2022年经济增速3% 未达目标", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64420967" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "世界经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "世界经济论坛", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%AE%BA%E5%9D%9B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "通胀", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%83%80&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "IMF", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=IMF&languageId=4" } ] } ] }