{
  "type" : "Article",
  "id" : 64441201,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::莫德纳CEO：正与中方谈判提供疫苗事宜",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230118",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64441201",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "莫德纳CEO：正与中方谈判提供疫苗事宜",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62942909,
    "type" : "Image",
    "name" : "莫德纳新冠疫苗目前未获准进入中国",
    "description" : "莫德纳新冠疫苗目前未获准进入中国",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62942909_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62942909_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62942909_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62942909_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "莫德纳CEO：正与中方谈判提供疫苗事宜",
  "teaser" : "正在达沃斯参加世界经济论坛的莫德纳首席执行官班塞尔表示，正在就向中国提供新冠疫苗事宜进行积极讨论，并表示希望莫德纳在每个大洲都能拥有制造mRNA疫苗的生产基地。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）美国制药巨头莫德纳(Moderna)的首席执行官班塞尔（Stephane Bancel）周三表示，该公司正在就向中国提供新冠疫苗事宜进行积极谈判。 班塞尔在瑞士参加达沃斯世界经济论坛之余接受了路透社记者采访，他透露，与北京之间的谈判也涉及设厂事宜，以及提供包括癌症治疗在内的其它产品。 “我真正想了解的是，从医疗的角度，我们怎样能帮助中国政府，他们的需求是什么”，班塞尔说。尽管并未透露更多细节，但他表示自己希望能在今年访问中国。 到目前为止，中国政府始终坚持只给本国民众使用中国国产的新冠疫苗。但是自从去年12月北京放弃严格“清零防疫”政策之后，新冠感染人数激增。 卫生专家担心，随着春节将近，数以百万计的中国人踏上返乡过年的旅程，在医疗条件较差的地区疫情可能会继续恶化。 中国国产疫苗主要采用灭活技术，和西方主要疫苗供应商莫德纳和辉瑞/BioNTech提供的mRNA疫苗存在差异。去年年底，一批辉瑞/BioNTech疫苗从德国运到了中国，但这些疫苗只提供给居住在中国的德国公民。 此前在达沃斯世界经济论坛的一次讨论活动中，班塞尔说，他希望莫德纳能够在每个大洲都能拥有生产mRNA疫苗的工厂。这家美国制药和生物技术公司正在筹划新建四个生产基地，设址在加拿大、澳大利亚、英国和肯尼亚。 （路透社） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4MO6D",
  "displayDate" : "2023-01-18T15:18:19.265Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）美国制药巨头<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63317823\" rel=\"ArticleRef\">莫德纳(Moderna)</a>的首席执行官班塞尔（Stephane Bancel）周三表示，该公司正在就向中国提供新冠疫苗事宜进行积极谈判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "班塞尔在瑞士参加达沃斯世界经济论坛之余接受了路透社记者采访，他透露，与北京之间的谈判也涉及设厂事宜，以及提供包括癌症治疗在内的其它产品。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62942949,
      "type" : "Image",
      "name" : "莫德纳首席执行官班塞尔",
      "description" : "莫德纳首席执行官班塞尔",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62942949_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62942949_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62942949_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62942949_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“我真正想了解的是，从医疗的角度，我们怎样能帮助中国政府，他们的需求是什么”，班塞尔说。尽管并未透露更多细节，但他表示自己希望能在今年访问中国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "到目前为止，中国政府始终坚持只给本国民众使用中国国产的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64307806\" rel=\"ArticleRef\">新冠疫苗</a>。但是自从去年12月北京放弃严格“清零防疫”政策之后，新冠感染人数激增。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卫生专家担心，随着<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64305048\" rel=\"ArticleRef\">春节将近</a>，数以百万计的中国人踏上返乡过年的旅程，在医疗条件较差的地区疫情可能会继续恶化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国国产疫苗主要采用灭活技术，和西方主要疫苗供应商莫德纳和辉瑞/BioNTech提供的mRNA疫苗存在差异。去年年底，一批辉瑞/BioNTech疫苗从德国运到了中国，但这些疫苗只提供给居住在中国的德国公民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64402565,
      "type" : "Video",
      "name" : "中國開關：疫苗旅遊興起 香港成熱門",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ME33",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64402565",
      "duration" : 170,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_中國開關：疫苗旅遊興起 香港成熱門",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230116",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64402565",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_中國開關：疫苗旅遊興起 香港成熱門",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 170,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前在达沃斯世界经济论坛的一次讨论活动中，班塞尔说，他希望莫德纳能够在每个大洲都能拥有生产mRNA疫苗的工厂。这家美国制药和生物技术公司正在筹划新建四个生产基地，设址在加拿大、澳大利亚、英国和肯尼亚。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64305048,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国春运人次估达21亿 台湾、美国再称愿协助防疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64305048"
    }, {
      "id" : 64307806,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中港即将开放通关 港人忙打疫苗买备用药",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64307806"
    }, {
      "id" : 63317823,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "曾拒绝转让疫苗技术 莫德纳有意再试中国市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63317823"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "莫德纳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8E%AB%E5%BE%B7%E7%BA%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "mRNA疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=mRNA%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    } ]
  } ]
}