{
  "type" : "Article",
  "id" : 64317683,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中国结束入境隔离 中港免隔离通关",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230108",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64317683",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中国结束入境隔离 中港免隔离通关",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64317725,
    "type" : "Image",
    "name" : "中港免隔离通关首日，中国大陆旅客入境香港",
    "description" : "中港免隔离通关首日，中国大陆旅客入境香港",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64317725_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64317725_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64317725_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64317725_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中国结束入境隔离 中港免隔离通关",
  "teaser" : "经历三年封控后，中国1月8日取消入境隔离，中港则启动首阶段免隔离通关，每日开放两地各6万人过境。中港通关首日，两地民众在关口排起长龙，北上人气高于南下。中国周日也恢复了对大陆居民的护照和旅游签证签发。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）中港周日（1月8日）首度恢复免检疫通关，周日上午有数千名旅客从香港涌入中国。中国在一个月前放弃清零政策，1月8日起几乎取消所有旅游限制，包括对入境者的7天强制隔离。 香港特首李家超周四宣布，1月8日起启动香港与中国首阶段通关。开放首阶段采取配额制，\"北上南下\"每日配额各6万，其中深圳湾、文锦渡及落马洲支线口岸占5万人，港澳码头、中港码头、机场和港珠澳大桥占1万。李家超说，首阶段将开放七个出入境口岸，包括深圳湾、文锦渡及落马洲口岸等三个目前正在运作的口岸。中港旅客需在网上预约。 《南华早报》报道称，经过三年的隔离措施，中港通关开放后已有41万香港人预约。另一方面，据香港01报道，约6600人预约周日从深圳赴港。旅客必须持有过去48小时的阴性PCR检测证明。 据路透社观察，周日上午从香港落马洲边境口岸有大量旅客北上，南下进入香港的人数明显较少。随着农历新年即将到来，许多人表示他们是要回家与家人团聚。 投资者希望重新开放将重振经济。但中国的防疫政策大转弯引发了大规模感染潮，一些医院已不堪重负。在中国重开边境的前一天，正是\"春运\"启动的第一日。在为期40天的春运期间，大批民众将返乡庆祝春节。中国交通运输部门预计，今年的交通运输的客流量将超过20亿人次，比去年同期增长99.5%，恢复到2019年同期的70.3%。 此外，许多中国民众预计将开始出国旅游；这是泰国、印尼等国家的旅游景点期待已久的转变。但中国的新冠感染人数飙升引起多国政府担忧，正对来自中国的入境旅客实施防疫限制措施。分析人士则指出，由于国际航班不足等因素，旅游不会迅速恢复至疫情前的水平。 中国周日也恢复了对大陆居民的护照和旅游签证签发，以及恢复受理审批外国人的普通签证延期、换发、补发，居留证件签发、延期、换发、补发。 周日清晨，香港国际机场内便排起长龙，大批旅客等待搭乘班级飞往北京、天津、厦门等城市。香港居民Teresa Chow与许多旅客准备从香港落马州站入境中国。她兴奋对路透社表示：\"我太开心，好兴奋。我已经好多年没有见过我父母。\" 她计划前往故乡宁波市。\"我的父母健康状况不好，即使他们得了结肠癌，我也无法回去看望。所以我真的很高兴现在能回去看他们。\" 在北京首都国际机场，从香港、华沙和法兰克福抵达的旅客与亲友热情拥吻和问候。55岁的沈性商人周日从香港抵达北京。她表示：\"我早就期待重新开放。终于我们又能和世界重新联系起来。我很激动，不敢相信这是真的。\" 在机场等待的还有一群等待韩国男团Tempest的粉丝。该团是三年以来第一入境中港的韩国男子偶像团体。19岁的粉丝Xiny对路透社表示：\"能亲眼见到他们真好！隔离限制取消后，飞去见他们也方便多了，他们也能来北京。\" 在香港边境，中国学生Galen Liu表示，他在欧洲攻读博士学位，迄今一直无法返回中国令他感到无助。两周前他飞到香港，等待边境重开后回到广东于父母和妹妹团聚。\"我真的很兴奋。现在我终于可以回家了，我不需要坐飞机。我可以直接从陆路穿越边境。\" 他为家人携带了药品。他说，在中国放弃严格的清零政策后，家中的多数人最近都感染了新冠。 在这个全球人口最多国家，新冠感染人数激增，医院和火葬场面临巨大压力。在当局放弃清零防疫措施，大部分核酸检测设施取消后，尽管感染出现爆炸式增长，多数地方以及全国范围却不再公布可信的数据。自12月初以来，中国当局仅通报了二十余起新冠死亡病例。 一名从深圳返回香港的董姓家庭主妇对新冠病例激增表现得很淡定。\"放宽限制后，这是不可避免的。人们必须能够四处移动，否则经济无法增长。我们必须更冷静地看待。\" 内地企业家Alex Zeng则是前往香港的旅客之一。这位体育设备制造商表示，他计划在香港参加展览会，接着飞往海外与客户见面。 他对法新社说：\"不能旅行并于客户面对面交流真的相当不方便。当客户想要看样品时，我们只能通过视频链接进行。\" 香港的经济正深陷困境，迫切希望人潮回归。在新冠疫情爆发前，大陆人占入境旅客的四分之三。 （路透社、法新社、德新社） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Lrxz",
  "displayDate" : "2023-01-08T10:44:27.613Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中港周日（1月8日）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64220522\" rel=\"ArticleRef\">首度恢复免检疫通关</a>，周日上午有数千名旅客从香港涌入中国。中国在一个月前放弃清零政策，1月8日起几乎取消所有旅游限制，包括对入境者的7天强制隔离。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港特首李家超周四宣布，1月8日起启动香港与中国首阶段通关。开放首阶段采取配额制，\"北上南下\"每日配额各6万，其中深圳湾、文锦渡及落马洲支线口岸占5万人，港澳码头、中港码头、机场和港珠澳大桥占1万。李家超说，首阶段将开放七个出入境口岸，包括深圳湾、文锦渡及落马洲口岸等三个目前正在运作的口岸。中港旅客需在网上预约。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《南华早报》报道称，经过三年的隔离措施，中港通关开放后已有41万香港人预约。另一方面，据香港01报道，约6600人预约周日从深圳赴港。旅客必须持有过去48小时的阴性PCR检测证明。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据路透社观察，周日上午从香港落马洲边境口岸有大量旅客北上，南下进入香港的人数明显较少。随着农历新年即将到来，许多人表示他们是要回家与家人团聚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "投资者希望重新开放将重振经济。但中国的防疫政策大转弯引发了大规模感染潮，一些医院已不堪重负。在中国重开边境的前一天，正是\"春运\"启动的第一日。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64313154\" rel=\"ArticleRef\">在为期40天的春运期间</a>，大批民众将返乡庆祝春节。中国交通运输部门预计，今年的交通运输的客流量将<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64305048\" rel=\"ArticleRef\">超过20亿人次</a>，比去年同期增长99.5%，恢复到2019年同期的70.3%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64317652,
      "type" : "Image",
      "name" : "中港免隔离通关首日，旅客在香港落马洲站排起长龙",
      "description" : "中港免隔离通关首日，旅客在香港落马洲站排起长龙",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317652_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317652_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317652_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317652_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，许多中国民众预计将开始出国旅游；这是泰国、印尼等国家的旅游景点期待已久的转变。但中国的新冠感染人数飙升引起多国政府担忧，正对来自中国的入境旅客<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64283833\" rel=\"ArticleRef\">实施防疫限制措施</a>。分析人士则指出，由于国际航班不足等因素，旅游不会迅速恢复至疫情前的水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国周日也恢复了对大陆居民的护照和旅游签证签发，以及恢复受理审批外国人的普通签证延期、换发、补发，居留证件签发、延期、换发、补发。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周日清晨，香港国际机场内便排起长龙，大批旅客等待搭乘班级飞往北京、天津、厦门等城市。香港居民Teresa Chow与许多旅客准备从香港落马州站入境中国。她兴奋对路透社表示：\"我太开心，好兴奋。我已经好多年没有见过我父母。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她计划前往故乡宁波市。\"我的父母健康状况不好，即使他们得了结肠癌，我也无法回去看望。所以我真的很高兴现在能回去看他们。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64317685,
      "type" : "Image",
      "name" : "北京首都国际机场内，返乡的旅客与家人热情拥抱",
      "description" : "北京首都国际机场内，返乡的旅客与家人热情拥抱",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317685_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317685_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317685_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317685_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在北京首都国际机场，从香港、华沙和法兰克福抵达的旅客与亲友热情拥吻和问候。55岁的沈性商人周日从香港抵达北京。她表示：\"我早就期待重新开放。终于我们又能和世界重新联系起来。我很激动，不敢相信这是真的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在机场等待的还有一群等待韩国男团Tempest的粉丝。该团是三年以来第一入境中港的韩国男子偶像团体。19岁的粉丝Xiny对路透社表示：\"能亲眼见到他们真好！隔离限制取消后，飞去见他们也方便多了，他们也能来北京。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "   "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64317739,
      "type" : "Image",
      "name" : "1月8日，旅客在香港落马洲站等待通关",
      "description" : "1月8日，旅客在香港落马洲站等待通关",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317739_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317739_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317739_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64317739_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在香港边境，中国学生Galen Liu表示，他在欧洲攻读博士学位，迄今一直无法返回中国令他感到无助。两周前他飞到香港，等待边境重开后回到广东于父母和妹妹团聚。\"我真的很兴奋。现在我终于可以回家了，我不需要坐飞机。我可以直接从陆路穿越边境。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他为家人携带了药品。他说，在中国放弃严格的清零政策后，家中的多数人最近都感染了新冠。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在这个全球人口最多国家，新冠感染人数激增，医院和火葬场面临巨大压力。在当局放弃清零防疫措施，大部分核酸检测设施取消后，尽管感染出现爆炸式增长，多数地方以及全国范围却不再公布可信的数据。自12月初以来，中国当局仅通报了二十余起新冠死亡病例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一名从深圳返回香港的董姓家庭主妇对新冠病例激增表现得很淡定。\"放宽限制后，这是不可避免的。人们必须能够四处移动，否则经济无法增长。我们必须更冷静地看待。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "内地企业家Alex Zeng则是前往香港的旅客之一。这位体育设备制造商表示，他计划在香港参加展览会，接着飞往海外与客户见面。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他对法新社说：\"不能旅行并于客户面对面交流真的相当不方便。当客户想要看样品时，我们只能通过视频链接进行。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港的经济正深陷困境，迫切希望人潮回归。在新冠疫情爆发前，大陆人占入境旅客的四分之三。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、法新社、德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64308744,
      "type" : "Video",
      "name" : "中港通關：長者疫苗接種率成隱憂？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Lpdo",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64308744",
      "duration" : 223,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::V_中港通關：長者疫苗接種率成隱憂？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230106",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64308744",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "V_中港通關：長者疫苗接種率成隱憂？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230106_001_unvaccinatedelderly_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 223,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64313776,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国外交部建议：非必要别去中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64313776"
    }, {
      "id" : 64283833,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟“强烈”建议对中国入境者实施强制检测 德国响应",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64283833"
    }, {
      "id" : 64257322,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "多国对中国旅客设新冠限制措施 韩国暂停旅游签",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64257322"
    }, {
      "id" : 64301980,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "為什麼紐西蘭不對中國旅客做檢測？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64301980"
    }, {
      "id" : 64307806,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中港即将开放通关 港人忙打疫苗买备用药",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64307806"
    }, {
      "id" : 64220522,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国取消入境隔离规定 海外航班数量有望大增",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64220522"
    }, {
      "id" : 64313154,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国迎春运 千余微博因抨击防疫被封号",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64313154"
    }, {
      "id" : 64305048,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国春运人次估达21亿 台湾、美国再称愿协助防疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64305048"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "入境隔离",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%A5%E5%A2%83%E9%9A%94%E7%A6%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中港通关",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E9%80%9A%E5%85%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    } ]
  } ]
}