{
  "type" : "Article",
  "id" : 64301922,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::俄國提停火36小時 烏克蘭批「偽善」拒絕",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230106",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64301922",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "俄國提停火36小時 烏克蘭批「偽善」拒絕",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64251685,
    "type" : "Image",
    "name" : "普京「單方面」宣布因東正教聖誕節自6日起停火36小時。",
    "description" : "普京「單方面」宣布因東正教聖誕節自6日起停火36小時。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64251685_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64251685_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64251685_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64251685_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "俄國提停火36小時 烏克蘭批「偽善」拒絕",
  "teaser" : "俄羅斯總統普京週四（5日）下令，自1月6日中午起停火36小時，以讓信徒能參與東正教平安夜及耶誕節。這是烏俄戰爭歷時逾10個月以來第一個重大停火令，但烏克蘭將克里姆林宮的提議視為「偽善」。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）5日下令，俄軍自1月6日中午自7日東正教耶誕節午夜單方停火36個小時，理由是讓烏克蘭信徒能從平安夜起參加禮拜。這是該國在入侵烏克蘭後首度宣佈休戰，但烏克蘭不領情，認為此舉是偽善的陷阱。 克里姆林宮表示，普京在做出這一決定是受到俄羅斯東正教牧首基里爾（Patriarch Kirill）的影響。 基里爾在一份聲明中提到：「我，基里爾，莫斯科和全羅斯大牧首，呼籲捲入這場衝突的各方停火，在1月6日12時至1月7日24時期間達成聖誕休戰，以讓東正教教徒在平安夜和基督降生日參加禮拜。」 該聲明將是戰爭中首次出現的全國性停火。目前還不清楚普京和俄羅斯軍方是否會真的貫徹這一決定。 每年的1月7日是東正教的聖誕節，這是東正教裡僅次於復活節的第二大節日。作為當今世界東正教信仰的中心之一，俄羅斯各地隆重慶祝這個節日。 烏克蘭駁斥普京呼籲 烏克蘭總統沃澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）說，普京宣佈停火是一個「詭計」，目的是阻止烏克蘭的軍事進展。 澤連斯基在晚間視頻講話中說：「他們現在想以聖誕節為掩護，儘管是短暫的，以阻止我們的軍隊在頓巴斯的推進，並將設備、彈藥和動員的部隊接近我們的陣地。」 澤連斯基補充說，這場戰爭「要不你們的士兵自己離開，或者是我們將他們趕出去」才算結束。 總統顧問波多利亞克（Mykhailo Podolyak）則痛批了俄羅斯的聲明，並稱它「偽善」。 波多利亞克在Twitter上寫道，只有俄羅斯從其目前在烏克蘭佔領的領土上撤出，才有可能實現「暫時休戰」。 波多利亞克在給媒體的一份更詳細的聲明中說，普京的提議是「一個平庸的把戲」。他並補充說道：「這裡面沒有絲毫結束戰爭的願望。」 他續指，「此外，讓我提醒你，只有俄羅斯用導彈／無人機攻擊民用物體，包括宗教儀式場所，而且恰恰是在聖誕節期間這樣做。」波多利亞克列舉了俄羅斯在節日期間的攻擊。 他早些時候駁斥了牧首基里爾關於停火的呼籲，認為這是一個 「狡猾的陷阱和宣傳元素」。波多利亞克說，俄羅斯東正教會充當了「戰爭宣傳者」。 國際反應 普京的決定是在與土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）通電話之後作出的，土耳其敦促俄羅斯總統宣佈在烏克蘭實行「單方面」停火。 與此同時，德國外交部長貝爾博克（Annalena Baerbock）說，如果普京真的想要和平，「他就會把他的士兵帶回家」。 貝爾博克在推特上寫道：「所謂的停火，既沒有給生活在俄羅斯佔領下的日常恐懼中的人們帶來自由，也沒有帶來安全。」 烏克蘭此前曾表示，任何俄羅斯的停火呼籲，都是莫斯科試圖為其軍隊爭取一些喘息的機會，美國總統拜登（Joe Biden）似乎也持這種看法。 當被問及普京的命令時，拜登認為俄羅斯領導人「只是在找氧氣喘息」。 不過此一消息在中國出現不同的解讀。中國官媒央視新聞報導，針對俄方提出的停火建議，烏克蘭總統澤連斯基在例行視頻講話中表示，他不認為在傳統假期期間有必要進行停火 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Lnrm",
  "displayDate" : "2023-01-06T06:39:04.969Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）5日下令，俄軍自1月6日中午自7日東正教耶誕節午夜單方停火36個小時，理由是讓烏克蘭信徒能從平安夜起參加禮拜。這是該國在入侵烏克蘭後首度宣佈休戰，但烏克蘭不領情，認為此舉是<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64110452\" rel=\"ArticleRef\">偽善的陷阱</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "克里姆林宮表示，普京在做出這一決定是受到俄羅斯東正教牧首基里爾（Patriarch Kirill）的影響。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "基里爾在一份聲明中提到：「我，基里爾，莫斯科和全羅斯大牧首，呼籲捲入這場衝突的各方停火，在1月6日12時至1月7日24時期間達成聖誕休戰，以讓東正教教徒在平安夜和基督降生日參加禮拜。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該聲明將是戰爭中首次出現的全國性停火。目前還不清楚普京和俄羅斯軍方是否會真的貫徹這一決定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "每年的1月7日是東正教的聖誕節，這是東正教裡僅次於復活節的第二大節日。作為當今世界東正教信仰的中心之一，俄羅斯各地隆重慶祝這個節日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64198062,
      "type" : "Video",
      "name" : "坐火车去乌克兰的圣诞老人",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4LMqc",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64198062",
      "duration" : 139,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_坐火车去乌克兰的圣诞老人",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221224",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64198062",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_坐火车去乌克兰的圣诞老人",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221223_001_ukrainenicolaus_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 139,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>烏克蘭駁斥普京呼籲</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "烏克蘭總統沃澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）說，普京宣佈停火是一個「詭計」，目的是阻止烏克蘭的軍事進展。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澤連斯基在晚間視頻講話中說：「他們現在想以聖誕節為掩護，儘管是短暫的，以阻止我們的軍隊在頓巴斯的推進，並將設備、彈藥和動員的部隊接近我們的陣地。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澤連斯基補充說，這場戰爭「要不你們的士兵自己離開，或者是我們將他們趕出去」才算結束。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "總統顧問波多利亞克（Mykhailo Podolyak）則痛批了俄羅斯的聲明，並稱它「偽善」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "波多利亞克在Twitter上寫道，只有俄羅斯從其目前在烏克蘭佔領的領土上撤出，才有可能實現「暫時休戰」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1611028379771482118"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "波多利亞克在給媒體的一份更詳細的聲明中說，普京的提議是「一個平庸的把戲」。他並補充說道：「這裡面沒有絲毫結束戰爭的願望。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他續指，「此外，讓我提醒你，只有俄羅斯用導彈／無人機攻擊民用物體，包括宗教儀式場所，而且恰恰是在聖誕節期間這樣做。」波多利亞克列舉了<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64213169\" rel=\"ArticleRef\">俄羅斯在節日期間的攻擊</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他早些時候駁斥了牧首基里爾關於停火的呼籲，認為這是一個 「狡猾的陷阱和宣傳元素」。波多利亞克說，俄羅斯東正教會充當了「戰爭宣傳者」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>國際反應</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "普京的決定是在與土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）通電話之後作出的，土耳其敦促俄羅斯總統宣佈在烏克蘭實行「單方面」停火。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64291717,
      "type" : "Image",
      "name" : "俄羅斯總統普京與普京土耳其總統埃爾多安。",
      "description" : "俄羅斯總統普京與普京土耳其總統埃爾多安。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64291717_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64291717_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64291717_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64291717_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "與此同時，德國外交部長貝爾博克（Annalena Baerbock）說，如果普京真的想要和平，「他就會把他的士兵帶回家」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "貝爾博克在推特上寫道：「所謂的停火，既沒有給生活在俄羅斯佔領下的日常恐懼中的人們帶來自由，也沒有帶來安全。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "烏克蘭此前曾表示，任何俄羅斯的停火呼籲，都是莫斯科試圖為其軍隊爭取一些喘息的機會，美國總統拜登（Joe Biden）似乎也持這種看法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當被問及普京的命令時，拜登認為俄羅斯領導人「只是在找氧氣喘息」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過此一消息在中國出現不同的解讀。中國官媒央視新聞報導，針對俄方提出的停火建議，烏克蘭總統澤連斯基在例行視頻講話中表示，他不認為在傳統假期期間有必要進行停火"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 </em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64213169,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "圣诞节期间俄乌战火持续 俄罗斯重申核威胁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64213169"
    }, {
      "id" : 64110452,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "莫斯科称不会因圣诞节停火",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64110452"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄乌战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "普京",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AE%E4%BA%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "泽连斯基",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%BD%E8%BF%9E%E6%96%AF%E5%9F%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乌克兰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "东正教",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%9C%E6%AD%A3%E6%95%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "停火",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%9C%E7%81%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "圣诞节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}