{
  "type" : "Article",
  "id" : 64259821,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::澳門觀光難敵疫情 博彩收入跌至新低",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230102",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64259821",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "澳門觀光難敵疫情 博彩收入跌至新低",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62418989,
    "type" : "Image",
    "name" : "新冠疫情影響觀光業發達的澳門。",
    "description" : "新冠疫情影響觀光業發達的澳門。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62418989_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62418989_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62418989_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62418989_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "澳門觀光難敵疫情 博彩收入跌至新低",
  "teaser" : "踏入2023年，澳門雖然宣布放寬防疫措施迎接遊客，但近期中國本土疫情呈現多點散發、外溢仍未完全阻斷，使得防控形勢嚴峻複雜。旅遊業是澳門主要的經濟產業，其中以博彩業、飲食及文化遺產等最著名，現在面臨嚴峻考驗。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）2022年結束前的最後一個工作日，只有零星遊客在澳門歷史悠久的議事亭前地（Largo do Senado）廣場的黑白波浪形路面上穿梭，許多商店都關門了。 過去3年來，這個中國南海岸博彩中心經歷了世界上最嚴格的新冠病毒防控措施，直至12月初中國放棄清零措施之後，業者樂見邊境鬆綁，進一步驅動旅遊業的經濟增長。 但當前中國正在經歷疫情以來最嚴重的感染浪潮，而這波疫情高峰讓原本要前往澳門賭場的豪賭客卻步。 根據澳門治安警察局數據顯示，去年12月23日至27日期間，該市平均每天只有8000人抵達澳門市，是前一月水平相的68%。即便跨年夜的情況有所改善，約有2.8萬人進入該市，但也只是一年前水平的66%。在疫情大流行之前，2019年的日均人數為10.8萬人。 中國國家移民管理局12月27日宣佈，自今年1月8日起，有序恢復受理審批中國公民因出國旅遊、訪友申請普通護照；同時恢復受理審批外國人申請普通簽證。此外，官方亦將新冠感染降為「乙類乙管」，讓疫情中斷近3年的中國旅遊大軍，最快可望於農曆春節出動。 但對澳門來說，中國恢復簽發旅遊護照，可能引發大量中國人出國，進一步加劇對澳門的競爭。 澳門過去曾是葡萄牙的殖民地，也是中國唯一賭場合法的地方。原本當地商家期盼，1月下旬的農曆新年假期的旅遊潮，能替擁有67.2萬人口的城市帶來好運，現在看來期待可能落空。 博彩收入創新低 彭博社報導，由於中國嚴格的「清零」政策對澳門的博彩業造成衝擊，導致澳門的博彩收入創下自2004年以來全年收入最低的一年。 根據彭博社報導，澳門博彩監察協調局1日公佈的數據顯示，去年12月的博彩總收入比去年同期下降了56%，為34.8億澳門元（4.33億美元），較2021年同期下降56%，比分析師預測的還低。 這也意味著，澳門在2022全年的賭場收入達422億澳門元，比2021年下降51%，遠遠低於2019年疫情爆發前的2920億澳門元水平。 「遊客來這裡只是為了散步而不是購物，」在澳門議事亭前地廣場賣烤栗子的周老闆告訴彭博社。他表示，澳門以歐洲風格的建築風格而聞名，這些建築讓人想起它作為前葡萄牙殖民地的歷史，但現在遊客們「只是在四處遊蕩。」 紀念品店老闆李洪秀（音譯）則認為，反彈恐怕還需要時間等待。 李洪秀發現，現在的生意比放寬准入規定之前更加冷清。他進一步指，由於進入澳門需要出示陰性核酸檢測結果，許多中國大陸人因為被感染而無法訪問。而現在澳門也和中國其他地區一樣正在對抗疫情。 「堅持了三年，我的力氣已經用完了，」李洪秀說。 就連遊客也相當有感，今年29歲的李雨（音譯）和她的丈夫從香港來訪，她很雖然慶幸不用跟其他遊客人擠人，但對於這麼多店家關門感到相當失落。 李雨說：「我希望它能像大流行前的日子那樣，所有商店都開門，很多人走在街上。感覺更有活力。」 網媒「香港01」直擊大三巴牌坊一帶，發現旅客相比疫情前劇減，手信街更有半數店舖停業。有店主表示，疫情爆發後生意額已暴跌九成。 澳門著名的手信街有3間分店的「鳳城利來手信」，負責人梁先生向「香港01」透露，店內已有約80%員工確診，且旅客劇減，「可能10萬生意變成1萬。」 何時恢復榮景？ 據中國媒體「財新網」上月報導，中國病例大幅攀升，促使許多民眾前往澳門接種輝瑞－BioNTech的mRNA疫苗，而該疫苗僅在港澳地區接種，亦開放給短期遊客，但在中國本土尚不可用。截至截稿前，提供這項服務的澳門大學醫院沒有回覆美聯社提出的置評請求，其電話週五也無人接聽。 目前看來，外國疫苗並未幫助澳門找回大量遊客，尤其是賭場。 澳門大學觀光管理學副教授默希濂（Glenn McCartney）說，澳門還需要一段時間才能恢復疫情前的榮景，「以觀光業來說，不可能彈指之間就看到變化」，即使疫情期間，澳門官員也利用近水樓台優勢，辦了不少路演活動（Roadshow），可能為農曆年假期的旅遊反彈帶來潛力。 （美聯社、彭博社、「香港01」等） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Lcuj",
  "displayDate" : "2023-01-02T07:03:46.854Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）2022年結束前的最後一個工作日，只有零星遊客在澳門歷史悠久的議事亭前地（Largo do Senado）廣場的黑白波浪形路面上穿梭，許多商店都關門了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "過去3年來，這個中國南海岸博彩中心經歷了世界上最嚴格的新冠病毒防控措施，直至12月初中國放棄清零措施之後，業者樂見邊境鬆綁，進一步驅動旅遊業的經濟增長。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但當前中國正在經歷疫情以來最嚴重的感染浪潮，而這波疫情高峰讓原本要前往澳門賭場的豪賭客卻步。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據澳門治安警察局數據顯示，去年12月23日至27日期間，該市平均每天只有8000人抵達澳門市，是前一月水平相的68%。即便跨年夜的情況有所改善，約有2.8萬人進入該市，但也只是一年前水平的66%。在疫情大流行之前，2019年的日均人數為10.8萬人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國國家移民管理局12月27日宣佈，自今年1月8日起，有序恢復受理審批中國公民因出國旅遊、訪友申請普通護照；同時<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64259371\" rel=\"ArticleRef\">恢復受理審批外國人申請普通簽證</a>。此外，官方亦將新冠感染降為「乙類乙管」，讓疫情中斷近3年的中國旅遊大軍，最快可望於農曆春節出動。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但對澳門來說，中國恢復簽發旅遊護照，可能引發大量中國人出國，進一步加劇對澳門的競爭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64259093,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國1月8日將取消入境隔離，逐步開放出國旅遊。",
      "description" : "中國1月8日將取消入境隔離，逐步開放出國旅遊。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64259093_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64259093_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64259093_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64259093_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳門過去曾是葡萄牙的殖民地，也是中國唯一賭場合法的地方。原本當地商家期盼，1月下旬的農曆新年假期的旅遊潮，能替擁有67.2萬人口的城市帶來好運，現在看來期待可能落空。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>博彩收入創新低</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社報導，由於<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62427562\" rel=\"ArticleRef\">中國嚴格的「清零」政策對澳門的博彩業造成衝擊</a>，導致澳門的博彩收入創下自2004年以來全年收入最低的一年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據彭博社報導，澳門博彩監察協調局1日公佈的數據顯示，去年12月的博彩總收入比去年同期下降了56%，為34.8億澳門元（4.33億美元），較2021年同期下降56%，比分析師預測的還低。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這也意味著，澳門在2022全年的賭場收入達422億澳門元，比2021年下降51%，遠遠低於2019年疫情爆發前的2920億澳門元水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62418999,
      "type" : "Image",
      "name" : "疫情影響澳門博彩收入創2004年以來最低。",
      "description" : "疫情影響澳門博彩收入創2004年以來最低。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62418999_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62418999_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62418999_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62418999_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「遊客來這裡只是為了散步而不是購物，」在澳門議事亭前地廣場賣烤栗子的周老闆告訴彭博社。他表示，澳門以歐洲風格的建築風格而聞名，這些建築讓人想起它作為前葡萄牙殖民地的歷史，但現在遊客們「只是在四處遊蕩。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "紀念品店老闆李洪秀（音譯）則認為，反彈恐怕還需要時間等待。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李洪秀發現，現在的生意比放寬准入規定之前更加冷清。他進一步指，由於進入澳門需要出示陰性核酸檢測結果，許多中國大陸人因為被感染而無法訪問。而現在澳門也和中國其他地區一樣正在對抗疫情。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「堅持了三年，我的力氣已經用完了，」李洪秀說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "就連遊客也相當有感，今年29歲的李雨（音譯）和她的丈夫從香港來訪，她很雖然慶幸不用跟其他遊客人擠人，但對於這麼多店家關門感到相當失落。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李雨說：「我希望它能像大流行前的日子那樣，所有商店都開門，很多人走在街上。感覺更有活力。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "網媒「香港01」直擊大三巴牌坊一帶，發現旅客相比疫情前劇減，手信街更有半數店舖停業。有店主表示，疫情爆發後生意額已暴跌九成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳門著名的手信街有3間分店的「鳳城利來手信」，負責人梁先生向「香港01」透露，店內已有約80%員工確診，且旅客劇減，「可能10萬生意變成1萬。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>何時恢復榮景？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據中國媒體「財新網」上月報導，中國病例大幅攀升，促使許多民眾前往澳門接種輝瑞－BioNTech的mRNA疫苗，而該疫苗僅在港澳地區接種，亦開放給短期遊客，但在中國本土尚不可用。截至截稿前，提供這項服務的澳門大學醫院沒有回覆美聯社提出的置評請求，其電話週五也無人接聽。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62362795,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國內地民眾可以前往澳門接種西方研發的mRNA疫苗。",
      "description" : "中國內地民眾可以前往澳門接種西方研發的mRNA疫苗。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62362795_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62362795_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62362795_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62362795_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前看來，外國疫苗並未幫助澳門找回大量遊客，尤其是賭場。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳門大學觀光管理學副教授默希濂（Glenn McCartney）說，澳門還需要一段時間才能恢復疫情前的榮景，「以觀光業來說，不可能彈指之間就看到變化」，即使疫情期間，澳門官員也利用近水樓台優勢，辦了不少路演活動（Roadshow），可能為<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64259371\" rel=\"ArticleRef\">農曆年假期的旅遊反彈帶來潛力。</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（美聯社、彭博社、「香港01」等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62427562,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "賭場停業、「禁足」7天  澳門能「清零」嗎？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62427562"
    }, {
      "id" : 64257322,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "摩洛哥禁中国旅客入境 四川新增一名新冠死亡病例",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64257322"
    }, {
      "id" : 64259371,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "IMF總裁：中國疫情將進一步打擊經濟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64259371"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳门",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E9%97%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "博彩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%9A%E5%BD%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "观光旅游",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A7%82%E5%85%89%E6%97%85%E6%B8%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    } ]
  } ]
}