{
  "type" : "Article",
  "id" : 64232817,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::韓揭印太戰略細節 避談中國稱「關鍵夥伴」",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221229",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64232817",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "韓揭印太戰略細節 避談中國稱「關鍵夥伴」",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62830746,
    "type" : "Image",
    "name" : "尹錫悅政府否認該戰略旨在排除或遏制某個特定國家（資料照片）。",
    "description" : "尹錫悅政府否認該戰略旨在排除或遏制某個特定國家（資料照片）。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62830746_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62830746_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62830746_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62830746_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "韓揭印太戰略細節 避談中國稱「關鍵夥伴」",
  "teaser" : "韓國政府28日公布了第一份印太戰略報告的細節，但全文幾乎避談中國，並稱北京為「關鍵夥伴」，重申支持維持台灣海峽的和平。這背後隱含什麼意義？報告還說了什麼？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）韓國政府週三（12月28日）發布《自由、和平和繁榮的印太地區戰略》，並公布細節。這是該國發布的第一份印太戰略報告，內容囊括了3項合作原則及9項核心工作，以實現其對自由、和平和繁榮的印太地區的願景。 韓國總統尹錫悅今年11月在柬埔寨的東盟峰會曾宣布該戰略的基本綱要，如今出台最終報告。韓國總統辦公室稱，這是韓國第一個全面的地區戰略，概括了該國對擴大其外交空間的承諾，並根據其更高的地位和國際社會的期望，增加其對該地區的作用和貢獻。 「尹錫悅政府的印太戰略將成為一個里程碑，以確保大韓民國所追求的價值觀和國家利益，並擴大我們在印太地區的外交政策的範圍。該地區的戰略重要性與日俱增，也是挑戰的根源所在。」韓國總統辦公室表示說。 根據韓聯社報導，3項合作原則為包容、信任和互惠，9項核心工作包括：建立一個基於規範和規則的區域秩序；合作促進法治和人權；加強整個區域的防擴散和反恐努力；以及擴大全面安全合作。 其餘還有：建立經濟安全網絡；加強在科學和技術等關鍵領域的合作並縮小數字差距；領導氣候變化和能源安全方面的區域合作；通過有針對性的發展合作關係參與「貢獻外交」；以及促進相互了解和交流。 韓國政府表示，其印太戰略重點是透過建立基於規則的秩序和人權合作，促進自由、和平和繁榮。 幾乎避談中國 韓聯社指出，人們普遍認為，在美中競爭加劇的印太地區，這一戰略標誌著首爾與華盛頓的結盟。 然而，總統辦公室否認該戰略旨在排除或遏制某個特定國家。 事實上，在這份長43頁的戰略報告中，幾乎沒有談及中國——這個在印太地區影響力日益擴張的強大鄰國。報告僅有一個段落與中國有關，應稱北京為其「關鍵夥伴」。 報告寫道：「中國是實現印太地區繁榮與和平的關鍵夥伴，我們將在國際規範和規則的指導下，在相互尊重和互惠的基礎上追求共同利益，從而培育一種更健全和更成熟的關係。」 彭博社報導提到，該份報告還間接提及了韓國對中國對台軍事行動的擔憂。報告表示，首爾重申了「台灣海峽的和平與穩定對朝鮮半島的和平與穩定，以及印太安全與繁榮的重要性。」 此外，該報告呼籲恢復韓國、日本和中國之間的峰會，該峰會上次舉行已是2019年。報告表示，與日本的合作「對促進志同道合的印太國家之間的合作和團結至關重要」。這表明，尹錫悅正在尋求改善他上任前鄰國之間冰冷的關係。 報告還指出，韓國計劃「逐步擴大」與澳大利亞、印度、日本和美國組成的四方安全對話（quad）的合作，該集團被認為是對中國在該地區日趨強硬態度的一種反擊。 美中之間走鋼索 針對韓國印太戰略報告，中國外交部發言人汪文彬28日在例行記者會被問及此事時回應，「中方主張各國團結合作，共同致力於促進地區和平穩定與發展繁榮，反對搞排他性的小圈子，這符合地區國家共同利益」，希望與韓方一同推動兩國關係，共同促進地區和平穩定與發展繁榮。 美國同樣對該戰略報告表示歡迎。美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）28日透過聲明表示，這「將加強我們推進國際和平、安全和促進核不擴散的共同能力」。 中國是韓國最大貿易夥伴，美國則是主要軍事盟友。彭博社指出，韓國的印太戰略報告內容顯示了首爾正在美中之間謹慎尋求平衡。 尹錫悅政府受到了來自華盛頓的壓力，要求其遵守拜登政府對向中國出售先進晶片的全面限制。韓國的主要半導體製造商在中國設有工廠。中國國家領導人習近平上個月會見了尹錫悅，雙方尋求高科技合作，並呼籲加快貿易協定的談判。 今年5月上任時，尹錫悅承諾對中國採取強硬立場，此後加強了與美國的安全合作。但他的政府並沒有對拜登的晶片倡議提供全面的支持。 （彭博社、韓聯社、中國外交部等） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。v",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4LVtB",
  "displayDate" : "2022-12-29T01:36:58.730Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）韓國政府週三（12月28日）發布《自由、和平和繁榮的印太地區戰略》，並公布細節。這是該國發布的第一份印太戰略報告，內容囊括了3項合作原則及9項核心工作，以實現其對自由、和平和繁榮的印太地區的願景。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "韓國總統尹錫悅今年11月在柬埔寨的東盟峰會曾宣布該戰略的基本綱要，如今出台最終報告。韓國總統辦公室稱，這是韓國第一個全面的地區戰略，概括了該國對擴大其外交空間的承諾，並根據其更高的地位和國際社會的期望，增加其對該地區的作用和貢獻。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「尹錫悅政府的印太戰略將成為一個里程碑，以確保大韓民國所追求的價值觀和國家利益，並擴大我們在印太地區的外交政策的範圍。該地區的戰略重要性與日俱增，也是挑戰的根源所在。」韓國總統辦公室表示說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據韓聯社報導，3項合作原則為包容、信任和互惠，9項核心工作包括：建立一個基於規範和規則的區域秩序；合作促進法治和人權；加強整個區域的防擴散和反恐努力；以及擴大全面安全合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其餘還有：建立經濟安全網絡；加強在科學和技術等關鍵領域的合作並縮小數字差距；領導氣候變化和能源安全方面的區域合作；通過有針對性的發展合作關係參與「貢獻外交」；以及促進相互了解和交流。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "韓國政府表示，其印太戰略重點是透過建立基於規則的秩序和人權合作，促進自由、和平和繁榮。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63740880,
      "type" : "Image",
      "name" : "11月，美日韓三方會談在東盟登場。",
      "description" : "11月，美日韓三方會談在東盟登場。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63740880_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63740880_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63740880_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63740880_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>幾乎避談中國</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "韓聯社指出，人們普遍認為，在美中競爭加劇的印太地區，這一戰略標誌著首爾與華盛頓的結盟。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，總統辦公室否認該戰略旨在排除或遏制某個特定國家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事實上，在這份長43頁的戰略報告中，幾乎沒有談及中國——這個在印太地區影響力日益擴張的強大鄰國。報告僅有一個段落與中國有關，應稱北京為其「關鍵夥伴」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報告寫道：「<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/61905861\" rel=\"ArticleRef\">中國是實現印太地區繁榮與和平的關鍵夥伴</a>，我們將在國際規範和規則的指導下，在相互尊重和互惠的基礎上追求共同利益，從而培育一種更健全和更成熟的關係。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社報導提到，該份報告還間接提及了韓國對中國對台軍事行動的擔憂。報告表示，首爾重申了「台灣海峽的和平與穩定對朝鮮半島的和平與穩定，以及印太安全與繁榮的重要性。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，該報告呼籲恢復韓國、日本和中國之間的峰會，該峰會上次舉行已是2019年。報告表示，與日本的合作「對促進志同道合的印太國家之間的合作和團結至關重要」。這表明，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63750056\" rel=\"ArticleRef\">尹錫悅正在尋求改善他上任前鄰國之間冰冷的關係</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報告還指出，韓國計劃「逐步擴大」與澳大利亞、印度、日本和美國組成的四方安全對話（quad）的合作，該集團被認為是對中國在該地區日趨強硬態度的一種反擊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63392400,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國在印太地區的影響力與日俱增。",
      "description" : "中國在印太地區的影響力與日俱增。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63392400_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63392400_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63392400_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63392400_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美中之間走鋼索</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對韓國印太戰略報告，中國外交部發言人汪文彬28日在例行記者會被問及此事時回應，「中方主張各國團結合作，共同致力於促進地區和平穩定與發展繁榮，反對搞排他性的小圈子，這符合地區國家共同利益」，希望與韓方一同推動兩國關係，共同促進地區和平穩定與發展繁榮。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國同樣對該戰略報告表示歡迎。美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）28日透過聲明表示，這「將加強我們推進國際和平、安全和促進核不擴散的共同能力」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國是韓國最大貿易夥伴，美國則是主要軍事盟友。彭博社指出，韓國的印太戰略報告內容顯示了首爾正在美中之間謹慎尋求平衡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尹錫悅政府受到了來自華盛頓的壓力，要求其遵守拜登政府對向中國出售先進晶片的全面限制。韓國的主要半導體製造商在中國設有工廠。中國國家領導人習近平上個月會見了尹錫悅，雙方尋求高科技合作，並呼籲加快貿易協定的談判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年5月上任時，尹錫悅承諾對中國採取強硬立場，此後加強了與美國的安全合作。但他的政府並沒有對拜登的晶片倡議提供全面的支持。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（彭博社、韓聯社、中國外交部等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。v</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63750056,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "日韩举行三年来首次首脑会晤",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63750056"
    }, {
      "id" : 61905861,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座评论：尹锡悦领导下的韩国会反中吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61905861"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "尹锡悦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%B9%E9%94%A1%E6%82%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台海局势",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E5%B1%80%E5%8A%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "芯片",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8A%AF%E7%89%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印太战略",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%A4%AA%E6%88%98%E7%95%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}