{
  "type" : "Article",
  "id" : 64165623,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::97岁前纳粹集中营秘书被判缓刑两年",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221220",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64165623",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "97岁前纳粹集中营秘书被判缓刑两年",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64160903,
    "type" : "Image",
    "name" : "被告Irmgard F.在庭上听审",
    "description" : "被告Irmgard F.在庭上听审",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64160903_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64160903_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64160903_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64160903_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "97岁前纳粹集中营秘书被判缓刑两年",
  "teaser" : "伊策霍地区法院认定97岁的伊尔姆加德-F.犯有谋杀从犯罪，她曾在施圖特霍夫集中营担任纳粹指挥官的速记员，被认为是谋杀了一万多人的共犯。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）检方指控伊尔姆加德-F.于1943年6月至1945年4月在施图特霍夫（Stutthof）集中营的纳粹指挥官办公室担任文职雇员，为指挥官处理文书、速记工作。由于她在犯罪时仅18、19岁，因此在伊策霍埃地区法院的一个少年法庭进行审判。 法官在庭上表示，伊尔姆加德-F.的工作有助于纳粹集中营的负责人有系统地杀害囚犯。应检察官的要求，法院判处她两年缓刑。 「很遗憾当时我在施图特霍夫」 检方称，她的文书工作「保证了营地的顺利运行」，并使她「了解施图特霍夫的大小事件」。第二次世界大战期间，纳粹党卫军在施图特霍夫监禁了十多万人。据估计，大约有65,000人死在施图特霍夫，包括犹太囚犯、波兰游击队员和苏俄战俘。 被告伊尔格哈德-F.在审判中大多保持沉默，但在审判结束时，她表示：「我对所发生的一切感到抱歉，很遗憾当时我在施图特霍夫，我能说的只有这些了。」 去年，伊尔格哈德-F.曾逃离她居住的老年护理院以试图躲避审判，但很快就被警方逮捕。 具有历史意义的审判 检察官旺森（Maxi Wantzen）在最近的一次听证会上说：「这次审判具有显著的历史意义。由于时间的推移，这有可能是最后一次的此类审判。」 自2011年一名前纳粹警卫被定罪以来，德国法院已经对几起与大屠杀有关的案件作出了判决。然而，也有几个案件由于被告死亡或身体状况无法承受审判而必须放弃。 德国联邦议院于1979年取消了谋杀和谋杀从犯的时效，这意味着适合受审的嫌疑人就算年事已高，也仍必须面对审判。 （综合报导） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4LEPP",
  "displayDate" : "2022-12-20T13:33:35.562Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）检方指控伊尔姆加德-F.于1943年6月至1945年4月在施图特霍夫（Stutthof）集中营的纳粹指挥官办公室担任文职雇员，为指挥官处理文书、速记工作。由于她在犯罪时仅18、19岁，因此在伊策霍埃地区法院的一个少年法庭进行审判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法官在庭上表示，伊尔姆加德-F.的工作有助于纳粹集中营的负责人有系统地杀害囚犯。应检察官的要求，法院判处她两年缓刑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>「很遗憾当时我在施图特霍夫」</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "检方称，她的文书工作「保证了营地的顺利运行」，并使她「了解施图特霍夫的大小事件」。第二次世界大战期间，纳粹党卫军在施图特霍夫监禁了十多万人。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/47254458\" rel=\"ArticleRef\">据估计，大约有65,000人死在施图特霍夫，包括犹太囚犯、波兰游击队员和苏俄战俘。</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63027160,
      "type" : "Image",
      "name" : "施图特霍夫的营房遗址",
      "description" : "施图特霍夫的营房遗址",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63027160_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63027160_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63027160_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63027160_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "被告伊尔格哈德-F.在审判中大多保持沉默，但在审判结束时，她表示：「我对所发生的一切感到抱歉，很遗憾当时我在施图特霍夫，我能说的只有这些了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年，伊尔格哈德-F.曾逃离她居住的老年护理院以试图躲避审判，但很快就被警方逮捕。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>具有历史意义的审判</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "检察官旺森（Maxi Wantzen）在最近的一次听证会上说：「这次审判具有显著的历史意义。由于时间的推移，这有可能是最后一次的此类审判。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63035671,
      "type" : "Image",
      "name" : "纳粹时期的伊尔姆加德-F.（联邦档案馆照片）",
      "description" : "纳粹时期的伊尔姆加德-F.（联邦档案馆照片）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63035671_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63035671_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63035671_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63035671_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自2011年一名前纳粹警卫被定罪以来，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/54297931\" rel=\"ArticleRef\">德国法院已经对几起与大屠杀有关的案件作出了判决</a>。然而，也有几个案件由于被告死亡或身体状况无法承受审判而必须放弃。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国联邦议院于1979年取消了谋杀和谋杀从犯的时效，这意味着适合受审的嫌疑人就算年事已高，也仍必须面对审判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60575735,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "历史永远不要重演:  犹太人大屠杀纪念场所",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/46AVz",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/60575735",
      "description" : "1月27日是缅怀大屠杀受难者国际纪念日。1945年的这一天，苏联军队解放了奥斯维辛纳粹死亡集中营。2005年11月，联合国大会指定1月27日为缅怀大屠杀遇难者的国际纪念日。德国境内有多处纪念大屠杀遇难者的纪念馆。",
      "images" : [ {
        "id" : 17529500,
        "type" : "Image",
        "name" : "达豪集中营",
        "description" : "一座大型雕塑矗立在达豪集中营纪念馆前。这座纪念馆位于慕尼黑郊外，是当年纳粹政权设置的第一个集中营。希特勒上台几周后，那里就关押了第一批囚犯。达豪集中营为后来在第三帝国修建的其它集中营树立起榜样。虽然当时并不是按照死亡集中营来设计，但在达豪被杀害的政治异见者的数量超过其他任何一个集中营。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529500_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529500_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529500_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529500_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529376,
        "type" : "Image",
        "name" : "“万湖会议”会址",
        "description" : "这座位于柏林万湖（Wannsee）湖畔的玛里尔别墅（Villa Marlier）在纳粹德国对犹太人展开的大屠杀计划中起到关键作用。1942年1月20日，纳粹在在这座别墅里召开了“万湖会议”，讨论了“最终解决欧洲犹太人的问题”。1992年，这座别墅被改建为“万湖会议”纪念馆。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529376_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529376_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529376_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529376_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529362,
        "type" : "Image",
        "name" : "犹太人大屠杀纪念碑",
        "description" : "这里是纪念欧洲范围内600万名被屠杀犹太人的地方。建筑过程耗时两年，于2005年5月12日正式揭幕。位于柏林议会大楼附近的这片碑林由2711个大小不一的水泥方墩组成。参观者可以自由穿梭其中。他们的脚下是一座地下纪念展览馆。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529362_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529362_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529362_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529362_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529373,
        "type" : "Image",
        "name" : "受迫害同性恋者纪念碑",
        "description" : "在离犹太人大屠杀纪念碑不远的地方，另一座混凝土材质的纪念碑是为了纪念1933年至1945年间遭到纳粹迫害的成千上万的同性恋者。这座4米高的纪念碑上有一个窗口，从屏幕上人们可以看到循环播放的同性之间亲吻的影片。这座纪念碑于2008年5月27日落成。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529373_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529373_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529373_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529373_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529444,
        "type" : "Image",
        "name" : "纳粹党代会场文献中心",
        "description" : "纽伦堡从1933年到二战正式爆发前一直是“纳粹党”最大的宣传集会的举办地。一年一度的纳粹党代表大会以及有多达20万人参加的集会都是在这个占地11平方公里的会场举行的。如今一直未完工的大会堂建筑已经变成了文献中心和博物馆。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529444_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529444_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529444_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529444_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529440,
        "type" : "Image",
        "name" : "德国抵抗运动纪念地",
        "description" : "位于柏林的本德勒大楼（Bendlerblock）是刺杀希特勒行动的指挥中心。1944年7月20日，冯-施陶芬伯格（Claus von Stauffenberg）上校等领导的抵抗运动小组试图刺杀希特勒，但最终失败。刺杀行动的部分负责人当天就在这里被枪决。今天，这里成为纪念德国抵抗运动的场所。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529440_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529440_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529440_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529440_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17573783,
        "type" : "Image",
        "name" : "贝尔根-贝尔森集中营",
        "description" : "位于下萨克森州的贝尔根-贝尔森（Bergen-Belsen）集中营在成为集中营之前，最初是作为战俘营建立的。生病的战俘被送到这里，很多人死于疾病。5万名死者中，有一个小姑娘的名字叫安妮·弗兰克（Anne Frank），后来公开的她的日记让全世界都记住了这个女孩的名字。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17573783_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17573783_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17573783_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17573783_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 47225493,
        "type" : "Image",
        "name" : "布痕瓦尔德集中营纪念馆",
        "description" : "布痕瓦尔德集中营（Buchenwald）建立于1937年7月，是纳粹在德国图林根州魏玛附近所建立的集中营，也是德国最大的劳动集中营。从1937年到1945年4月总共有约27万人曾被关押在这里。1945年美军解放该集中营之前，这座集中营里有64000人遭杀害。布痕瓦尔德集中营遗址现在是受害者纪念馆。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/47225493_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/47225493_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/47225493_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/47225493_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529368,
        "type" : "Image",
        "name" : "辛提人和罗姆人受害者纪念碑",
        "description" : "2012年，德国联邦议院对面建成了一座公园，纪念被纳粹政权杀害的50万辛提人和罗姆人。在一个水池周围，罗姆人诗人斯皮内利(Santino Spinelli)用英语、德语和罗姆语写下了 “奥斯威辛”这首诗。诗中写道：“憔悴的脸，死寂的眼，冰冷的唇，破碎的心，不再呼吸，没有言语，没有眼泪”。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529368_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529368_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529368_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529368_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17529357,
        "type" : "Image",
        "name" : "作为纪念物的“绊脚石”",
        "description" : "20世纪90年代，德国艺术家德姆尼希(Gunter Demnig)开启了一个反思历史的文化项目。他在犹太人受害者生前居住地门口的路上嵌上这种黄铜砖。上面刻着受害者的名字和死因。超过4.5万块“绊脚石”分布于德国和其他17个欧洲国家。这也构成了目前全世界最大的分散的犹太人大屠杀纪念形式。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529357_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529357_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529357_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17529357_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18284529,
        "type" : "Image",
        "name" : "慕尼黑“褐宫”",
        "description" : "位于慕尼黑布林纳街45号的“褐宫”(Braunes Haus)曾是“纳粹党”的全国总部，其名称来自于纳粹党员制服的颜色。1943年10月及其后的盟军空袭中，褐宫被炸毁。1947年废墟被清理留空。2015年，在褐宫原址的位置建成了纳粹历史文献档案馆。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18284529_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18284529_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18284529_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18284529_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_历史永远不要重演:  犹太人大屠杀纪念场所_60575735",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240127",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "60575735",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_历史永远不要重演:  犹太人大屠杀纪念场所_60575735",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报导）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>  "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54297931,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "93岁昔日集中营看守被判刑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54297931"
    }, {
      "id" : 47254458,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "大屠杀纪念日：不忍回忆 未敢忘却",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47254458"
    }, {
      "id" : 60575735,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "历史永远不要重演：犹太人大屠杀纪念场所",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/60575735"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纳粹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%B3%E7%B2%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "集中营",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9B%86%E4%B8%AD%E8%90%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "囚犯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%9A%E7%8A%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "屠杀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B1%A0%E6%9D%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "犹太人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8A%B9%E5%A4%AA%E4%BA%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}