{
  "type" : "Article",
  "id" : 64159126,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::澳外長訪華尋求中澳破冰 北京表示歡迎",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221220",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64159126",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "澳外長訪華尋求中澳破冰 北京表示歡迎",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63763964,
    "type" : "Image",
    "name" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯和中國國家主席習近平曾於11月會面",
    "description" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯和中國國家主席習近平曾於11月會面",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63763964_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63763964_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63763964_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63763964_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "澳外長訪華尋求中澳破冰 北京表示歡迎",
  "teaser" : "澳大利亞外長黃英賢（Penny Wong）12月20日訪問北京，這是三年來首次有澳大利亞部長級官員訪華，顯示中澳關係即將走出冰點。在黃英賢出發前，中澳雙方都謹慎地對待，並期待達成外交突破。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）在黃英賢出發前夕，中國外交部發言人毛寧在週一（12月19日）的例行記者會上證實，應中共中央政治局委員、國務委員兼外長王毅邀請，澳大利亞外長黃英賢於12月20日至21日到中國進行訪問。 毛寧表示，12月21日是中澳建交50週年紀念日。在黃英賢訪華期間，王毅將同她會談，並舉行新一輪中澳外交與戰略對話，「希望通過黃英賢外長此次訪問，進一步落實兩國領導人巴厘島會晤達成的重要共識，以兩國建交50週年為契機，堅持相互尊重、互利共贏、求同存異的原則，加強對話，拓展合作，管控分歧，推動雙邊關係重回正確軌道，並可持續發展」。 在中國官媒《 環球時報》週二（12月20日）發表社論指出，「中澳關係在過去幾年突然惡化，成為當代國際關係史上的一個突出案例，但它在50年的中澳交往史上絕非主流，可以理解為澳方一時糊塗誤入歧途，將中澳關係帶到一個困難境地」。 社論說，「某種意義上，這也是澳大利亞外交在走入一個極端之後的自我糾偏」，這顯示《環球時報》仍將過去中澳關係不佳的情況，認定為澳方前兩屆政府的責任。文章還指，「修復中澳關係，澳方不僅要展示口頭上的善意，更要有實質性的行動」。 澳總理投書對華釋出善意 澳大利亞總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）週一（12月19日）給澳媒的投書中，闡述了自己對中澳關係的最新看法。他在《澳大利亞人報》（The Australia）的投書上強調，澳方尋求與建立「穩定兩國關係和建立一個更美好的未來」， 他說「我們（澳中）有許多共同利益，但也有分歧需要處理。我們的差異並不能定義我們，但它們確實強調了清晰開放溝通的重要性」。 阿爾巴尼斯強調，澳大利亞尋求與中國建立穩定的平等夥伴關係，「我們將在力所能及的地方合作，在必要的時候拒絕，並始終本著國家利益行事。我們將繼續維護以規則為基礎的秩序，維護地區穩定」。 他還說，澳大利亞作為印太地區的鄰居、夥伴和領導者，該國將在致力於支持和平、穩定與繁榮方面發揮關鍵作用。 被關押的澳洲公民會獲釋嗎？ 澳大利亞《時代報》（The Age）週日（12月18日）分析，隨著中澳關係緩和，在中國被關押的澳籍公民成蕾和楊均恆獲釋的機率正在增加。 報導稱，中國當局以新冠疫情防疫為由，自今年10月起禁止澳大利亞領事官員前往探視，兩人目前健康狀況良好，澳洲政府內部對兩人獲釋前景也更加樂觀，但預計不會立即取得突破性進展。 成蕾的伴侶柯爾伊（Nick Coyle ）說，「雙邊關係似乎正在改善，這一事實預示著解決方案的出現」。 而楊均恆的朋友、悉尼科技大學中國政治學教授馮崇義說：「他沒有受到那種審訊和壓力。他可以以某種方式放鬆，並恢復一些體力來做一些運動。」馮崇義形容，「他現在的健康狀況好多了」。 柯爾伊和馮崇義都表示，澳大利亞政府應該利用本週與北京建交50週年之際，更努力地爭取兩人獲釋。 中國外交部發言人毛寧在12月19日的記者會上，被外媒問及此事時說，「關於你提到的個案，我想強調的是，中國是法治國家，中國司法機關依法辦案，相關當事人的各項合法權利得到充分保障」。 成蕾的判決預計將於明年1月下達，但也可能再推遲三個月。而楊均恆則已於2021年5月在北京接受為期一天的秘密審訊，但他的親屬和澳大利亞外交官均被拒絕旁聽，此後亦沒有關於判決的最新消息。 馮崇義表示，他對前景抱持樂觀態度，敦促澳大利亞讓其他政府代為遊說，「如果中國人想改善與澳大利亞的關係，理智的做法是先釋放人質」。 （《澳大利亞人報、澳大利亞《時代報》、《環球時報》等） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4LCic",
  "displayDate" : "2022-12-20T04:00:48.763Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）在黃英賢出發前夕，中國外交部發言人毛寧在週一（12月19日）的例行記者會上證實，應中共中央政治局委員、國務委員兼外長王毅邀請，澳大利亞外長黃英賢於12月20日至21日到中國進行訪問。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "毛寧表示，12月21日是中澳建交50週年紀念日。在黃英賢訪華期間，王毅將同她會談，並舉行新一輪中澳外交與戰略對話，「希望通過黃英賢外長此次訪問，進一步落實兩國領導人巴厘島會晤達成的重要共識，以兩國建交50週年為契機，堅持相互尊重、互利共贏、求同存異的原則，加強對話，拓展合作，管控分歧，推動雙邊關係重回正確軌道，並可持續發展」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在中國官媒《 環球時報》週二（12月20日）發表社論指出，「中澳關係在過去幾年突然惡化，成為當代國際關係史上的一個突出案例，但它在50年的中澳交往史上絕非主流，可以理解為澳方一時糊塗誤入歧途，將中澳關係帶到一個困難境地」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社論說，「某種意義上，這也是澳大利亞外交在走入一個極端之後的自我糾偏」，這顯示《環球時報》仍將過去中澳關係不佳的情況，認定為澳方前兩屆政府的責任。文章還指，「修復中澳關係，澳方不僅要展示口頭上的善意，更要有實質性的行動」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62483634,
      "type" : "Image",
      "name" : "澳大利亞外長黃英賢與中國外長王毅曾在7月的G20會議中會晤（資料照）",
      "description" : "澳大利亞外長黃英賢與中國外長王毅曾在7月的G20會議中會晤（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62483634_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62483634_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62483634_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62483634_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>澳總理投書對華釋出善意</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）週一（12月19日）給澳媒的投書中，闡述了自己對中澳關係的最新看法。他在《澳大利亞人報》（The Australia）的投書上強調，澳方尋求與建立「穩定兩國關係和建立一個更美好的未來」， 他說「我們（澳中）有許多共同利益，但也有分歧需要處理。我們的差異並不能定義我們，但它們確實強調了清晰開放溝通的重要性」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿爾巴尼斯強調，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63976359\" rel=\"ArticleRef\">澳大利亞尋求與中國建立穩定的平等夥伴關係</a>，「我們將在力所能及的地方合作，在必要的時候拒絕，並始終本著國家利益行事。我們將繼續維護以規則為基礎的秩序，維護地區穩定」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他還說，澳大利亞作為印太地區的鄰居、夥伴和領導者，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63810588\" rel=\"ArticleRef\">該國將在致力於支持和平、穩定與繁榮方面</a>發揮關鍵作用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>被關押的澳洲公民會獲釋嗎？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳大利亞《時代報》（The Age）週日（12月18日）分析，隨著中澳關係緩和，在中國被關押的澳籍公民成蕾和楊均恆獲釋的機率正在增加。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報導稱，中國當局以新冠疫情防疫為由，自今年10月起禁止澳大利亞領事官員前往探視，兩人目前健康狀況良好，澳洲政府內部對兩人獲釋前景也更加樂觀，但預計不會立即取得突破性進展。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "成蕾的伴侶柯爾伊（Nick Coyle ）說，「雙邊關係似乎正在改善，這一事實預示著解決方案的出現」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63029997,
      "type" : "Image",
      "name" : "成蕾的伴侶柯爾伊(資料照）",
      "description" : "成蕾的伴侶柯爾伊(資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63029997_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63029997_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63029997_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63029997_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而楊均恆的朋友、悉尼科技大學中國政治學教授馮崇義說：「他沒有受到那種審訊和壓力。他可以以某種方式放鬆，並恢復一些體力來做一些運動。」馮崇義形容，「他現在的健康狀況好多了」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "柯爾伊和馮崇義都表示，澳大利亞政府應該利用本週與北京建交50週年之際，更努力地爭取兩人獲釋。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發言人毛寧在12月19日的記者會上，被外媒問及此事時說，「關於你提到的個案，我想強調的是，中國是法治國家，中國司法機關依法辦案，相關當事人的各項合法權利得到充分保障」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "成蕾的判決預計將於明年1月下達，但也可能再推遲三個月。而楊均恆則已於2021年5月在北京接受為期一天的秘密審訊，但他的親屬和澳大利亞外交官均被拒絕旁聽，此後亦沒有關於判決的最新消息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馮崇義表示，他對前景抱持樂觀態度，敦促澳大利亞讓其他政府代為遊說，「如果中國人想改善與澳大利亞的關係，理智的做法是先釋放人質」。   （《澳大利亞人報、澳大利亞《時代報》、《環球時報》等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63976359,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳大利亚议员组团访台 澳总理称不会参与",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63976359"
    }, {
      "id" : 63810588,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳洲总理: 不太可能支持台湾加入CPTPP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63810588"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳大利亚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中澳关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%BE%B3%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}