{
  "type" : "Article",
  "id" : 64135017,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::能源危机救兵 德国LNG码头开幕",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221217",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64135017",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "能源危机救兵 德国LNG码头开幕",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64134441,
    "type" : "Image",
    "name" : "肖尔茨（左三）等官员出席威廉港的LNG码头开幕仪式",
    "description" : "肖尔茨（左三）等官员出席威廉港的LNG码头开幕仪式",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64134441_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64134441_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64134441_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64134441_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "能源危机救兵 德国LNG码头开幕",
  "teaser" : "德国首个液化天然气码头将于下周投入使用，有望为陷入能源短缺的德国带来一线生机。不过，德国联邦工业协会则称不应过度乐观：即使有了新码头，天然气短缺的警报也还没解除，企业和公民都必须继续节约能源。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）德国于周六（12月17日）举行其首个液化天然气（LNG）码头的开幕仪式，在总理肖尔茨以及其他政府官员的见证下，德国迎来位于下萨克森州城市威廉港（Wilhelmshaven）的第一个LNG码头，这将能供应每年6%的天然气用量。 由于失去俄罗斯的能源供应，德国不得不加快脚步，紧锣密鼓地完成LNG码头的建设，便于以海运方式进口经冷冻变成液态形式的天然气。 在短短几个月内，德国建造了一条26公里长的连接管道和一个新码头。明年年底前，德国还将在布鲁斯比特尔（Brunsbüttel）、斯塔德（Stade）和卢布明（Lubmin）建造四个码头。 下周起开始运作 肖尔茨出席了在FSRU船（天然气载运船）Höegh Esperanza号上举行的开幕仪式，船上已经装载了来自尼日利亚的液化天然气，将自下周开始把货船运送的液化天然气转化为气态，并输入德国气网供使用。 Höegh Esperanza号由德国政府租用，能源公司Uniper代表德国与合作伙伴公司一起经营LNG码头。 肖尔茨向《南德意志报》表示，他将在明年推进更多的LNG码头的建设，并希望与其他国家签署更多的液化天然气供应合同。据他指出，此后来自挪威、美国、海湾地区和荷兰的天然气也将确保德国在2023/24年冬季的能源供应。 BDI：不要过度乐观 若依照肖尔茨所说，德国能获得足够的液化天然气供应，那么从明年开始，这些码头可以每年提供300亿立方米的天然气，相当于德国天然气总需求的三分之一。不过，德国联邦工业协会（BDI）则警告说，不要过度乐观：即使有了新的码头，天然气短缺的警报也还没解除。 BDI主席鲁斯沃姆（Siegfried Russwurm）强调，企业和民众应继续节约使用能源。 现实和理想 目前德国已经与卡塔尔签订了液化天然气供应威廉港码头的合同，但交货时间要到2026年才开始。多数的供应商希望签订长期合同，但德国政府则不希望被合同束缚，因为德国政府的目标是在2045年之前摆脱化石燃料、实现气候中性。 威廉港的LNG码头建设受到许多环境和气候保护活动家的批评，不过德国经济部长哈贝克则保证，一切都将以达到气候目标的方式来建设。他表示：如果没有这些终端，德国很有可能面临天然气短缺的局面，「我们在最大的压力下采取行动，以确保德国的供应安全」。 （法新社、德广联、德新社、南德意志报） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4L6Rl",
  "displayDate" : "2022-12-17T13:42:28.917Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国于周六（12月17日）举行其首个液化天然气（LNG）码头的开幕仪式，在总理肖尔茨以及其他政府官员的见证下，德国迎来位于下萨克森州城市威廉港（Wilhelmshaven）的第一个LNG码头，这将能供应每年6%的天然气用量。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63425377\" rel=\"ArticleRef\">由于失去俄罗斯的能源供应</a>，德国不得不加快脚步，紧锣密鼓地完成LNG码头的建设，便于以海运方式进口经冷冻变成液态形式的天然气。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在短短几个月内，德国建造了一条26公里长的连接管道和一个新码头。明年年底前，德国还将在布鲁斯比特尔（Brunsbüttel）、斯塔德（Stade）和卢布明（Lubmin）建造四个码头。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>下周起开始运作</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖尔茨出席了在FSRU船（天然气载运船）Höegh Esperanza号上举行的开幕仪式，船上已经装载了来自尼日利亚的液化天然气，将自下周开始把货船运送的液化天然气转化为气态，并输入德国气网供使用。 Höegh Esperanza号由德国政府租用，能源公司Uniper代表德国与合作伙伴公司一起经营LNG码头。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64134281,
      "type" : "Image",
      "name" : "天然气载运船Höegh Esperanza号是LNG码头的核心",
      "description" : "天然气载运船Höegh Esperanza号是LNG码头的核心",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64134281_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64134281_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64134281_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64134281_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖尔茨向《南德意志报》表示，他将在明年推进更多的LNG码头的建设，并希望与其他国家签署更多的液化天然气供应合同。据他指出，此后来自挪威、美国、海湾地区和荷兰的天然气也将确保德国在2023/24年冬季的能源供应。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>BDI：不要过度乐观</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "若依照肖尔茨所说，德国能获得足够的液化天然气供应，那么从明年开始，这些码头可以每年提供300亿立方米的天然气，相当于德国天然气总需求的三分之一。不过，德国联邦工业协会（BDI）则警告说，不要过度乐观：即使有了新的码头，天然气短缺的警报也还没解除。 BDI主席鲁斯沃姆（Siegfried Russwurm）强调，企业和民众应继续节约使用能源。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64133056,
      "type" : "Image",
      "name" : "BDI主席鲁斯沃姆：即使有了新的码头，天然气短缺的警报也还没解除",
      "description" : "BDI主席鲁斯沃姆：即使有了新的码头，天然气短缺的警报也还没解除",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64133056_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64133056_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64133056_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64133056_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>现实和理想</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63926998\" rel=\"ArticleRef\">目前德国已经与卡塔尔签订了液化天然气供应威廉港码头的合同，但交货时间要到2026年才开始。</a>多数的供应商希望签订长期合同，但德国政府则不希望被合同束缚，因为德国政府的目标是在2045年之前摆脱化石燃料、实现气候中性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "威廉港的LNG码头建设受到许多环境和气候保护活动家的批评，不过德国经济部长哈贝克则保证，一切都将以达到气候目标的方式来建设。他表示：如果没有这些终端，德国很有可能面临天然气短缺的局面，「我们在最大的压力下采取行动，以确保德国的供应安全」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、德广联、德新社、南德意志报）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63926998,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "卡塔尔将从2026年起向德国供应天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63926998"
    }, {
      "id" : 63425377,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "普京提出恢复欧洲天然气供应 德国拒绝",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63425377"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "液化天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B6%B2%E5%8C%96%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "管道天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AE%A1%E9%81%93%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "卡塔尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%A1%E5%A1%94%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "LNG",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=LNG&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "FSRU",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=FSRU&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "威廉港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A8%81%E5%BB%89%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "气候中性",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%94%E5%80%99%E4%B8%AD%E6%80%A7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}