{
  "type" : "Article",
  "id" : 64064031,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::台產品又遭禁 標示「中國台灣」仍闖關失敗",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221212",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "64064031",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "台產品又遭禁 標示「中國台灣」仍闖關失敗",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63960291,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國海關總署繼禁台灣水產進口之後，9日又退件酒類與飲料等產品輸中註冊申請。",
    "description" : "中國海關總署繼禁台灣水產進口之後，9日又退件酒類與飲料等產品輸中註冊申請。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63960291_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63960291_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63960291_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63960291_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "台產品又遭禁 標示「中國台灣」仍闖關失敗",
  "teaser" : "中國近日再禁台灣多項產品進口，遭外界解讀為「政治打壓」，台灣行政部門也出聲譴責中方違反貿易原則，「對台灣特別歧視」。台灣衛服部指出，產地標示「中國台灣」的產品也未通過審核。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國海關總署日前以註冊訊息不完整為由，暫停進口台灣多項水產、飲料及酒品，合計約有近5億美元產品受到影響。 台灣衛福部食藥署長吳秀梅週日（12月11日）在記者會上指出，中國給予台灣的註冊申請期限與其他國家不同，「他們（中國）對其他國家要求是到明年6月30日，可是我們被提早了一年。」 食藥署說明，以現行制度來說，出口至中國的18類產品類別（含食品），必須向中國海關總署申請註冊，完成者才得以進口，而台灣政府在第一時間已協助業者在期限前按照要求提交資料、及時補件，但本年8月1日及12月9日傍晚，中方以「文件相關標識及文字不符要求、未按要求提供補充文件」等7項理由，未批准台灣業者產品輸入的註冊申請。 為此，食藥署已數次通聯中國，要求提供註冊失敗的詳細說明、註冊文件審查標準、諮詢窗口及恢復註冊系統使用權限，但中方均「已讀不回」、未予回應。 政治打壓？ 外界質疑，禁令是否與未將產地標註為「中國台灣」有關，吳秀梅表示，因應輸銷需求，部分業者已將產地標示為「中國台灣，」但此次審核仍未過關。台灣衛福部次長王必勝也向台灣中央社表示，中方審查邏輯不明，業者「無法複製成功經驗」。 一名產品未遭禁的酒廠主管告訴中央社，早期如果成分寫到「中華民國」會出問題，因此多數廠商近年都寫「台灣」，但這個方法在這次的禁令中似乎已不管用。當問及是否要標示「中國台灣」才能通過審核，他則表示：「不方便多說。」 面對中國對台一系列的產品禁令，台灣行政院長蘇貞昌10日接受媒體採訪時批評，「（中國）是以行政手段干預貿易，尤其對台灣更是特別嚴格、特別歧視。這違背了世界貿易組織（WTO）的規範。」 蘇貞昌表示，台灣將盡力與中國就這一問題進行溝通，且台灣和中國都是WTO成員，如果有任何不符合世貿組織相關規範的情況，會按照官方管道進行投訴。 對此，中國國台辦發言人朱鳳蓮9日發表聲明，稱這項禁令為「正常的食品安全監管措施」。並重申部分台灣輸中食品的企業註冊訊息不完整，並不符合中方要求，因此才遭退件，希望台灣食品企業盡快向有關主管部門提供合規的註冊資訊。 朱鳳蓮也警告，台灣聲稱的「無預警禁止進口」純屬刻意炒作。 「我們正告島內有關部門，立即停止任何政治操弄，不要做任何損害島內業者的蠢事。」 面對台灣輿情對中國禁令的指控，廈門台商協會會長吳家瑩則告訴台灣公視：「一定是廠商在徵詢當中 ，提供報表方面沒有即時提供，我覺得這個是後續可以去處理的，沒有想像的這麼嚴重。」 最新遭禁產品 根據2021年的資料，中國是台灣第二大水產輸出地。中方先前曾以「驗出禁藥」為由，禁止台灣石斑魚進口，對業者造成重大影響。12月8日，中國再對台灣水產下禁口令，逾100家業者無法輸銷中國，其中影響最大的有魷魚、秋刀魚、午仔魚及鰹魚。這些魚類產品去年輸中銷售額都達到上億新台幣。 隔日（9日）中國又再新增一批暫停進口名單，包含台灣酒類與飲料，涉及金門酒廠、金車股份、台虎精釀、台灣菸酒以及傳奇酒業、雲山酒廠等業者，共計有346件被要求補件。 根據台灣衛福部統計，截至10日晚間，台灣登記銷往中國的產品，遭禁比率高達74.5%。且自去年10月起，台灣業者提交了3232件產品資料，有2409件目前確定遭禁，且未被告知理由。 （綜合報導） © 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Knyp",
  "displayDate" : "2022-12-12T03:40:02.266Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國海關總署日前以註冊訊息不完整為由，暫停進口台灣多項水產、飲料及酒品，合計約有近5億美元產品受到影響。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台灣衛福部食藥署長吳秀梅週日（12月11日）在記者會上指出，中國給予台灣的註冊申請期限與其他國家不同，「他們（中國）對其他國家要求是到明年6月30日，可是我們被提早了一年。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "食藥署說明，以現行制度來說，出口至中國的18類產品類別（含食品），必須向中國海關總署申請註冊，完成者才得以進口，而台灣政府在第一時間已協助業者在期限前按照要求提交資料、及時補件，但本年8月1日及12月9日傍晚，中方以「文件相關標識及文字不符要求、未按要求提供補充文件」等7項理由，未批准台灣業者產品輸入的註冊申請。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "為此，食藥署已數次通聯中國，要求提供註冊失敗的詳細說明、註冊文件審查標準、諮詢窗口及恢復註冊系統使用權限，但中方均「已讀不回」、未予回應。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62120224,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國自6月13日起暫停進口台灣石斑魚，約有3600噸石斑受到影響。",
      "description" : "中國自6月13日起暫停進口台灣石斑魚，約有3600噸石斑受到影響。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62120224_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62120224_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62120224_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62120224_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>政治打壓？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "外界質疑，禁令是否與未將產地標註為「中國台灣」有關，吳秀梅表示，因應輸銷需求，部分業者已將產地標示為「中國台灣，」但此次審核仍未過關。台灣衛福部次長王必勝也向台灣中央社表示，中方審查邏輯不明，業者「無法複製成功經驗」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一名產品未遭禁的酒廠主管告訴中央社，早期如果成分寫到<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59618762\" rel=\"ArticleRef\">「中華民國」會出問題</a>，因此多數廠商近年都寫「台灣」，但這個方法在這次的禁令中似乎已不管用。當問及是否要標示「中國台灣」才能通過審核，他則表示：「不方便多說。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "面對中國對台一系列的產品禁令，台灣行政院長蘇貞昌10日接受媒體採訪時批評，「（中國）是以行政手段干預貿易，尤其對台灣更是特別嚴格、特別歧視。這違背了世界貿易組織（WTO）的規範。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蘇貞昌表示，台灣將盡力與中國就這一問題進行溝通，且台灣和中國都是WTO成員，如果有任何不符合世貿組織相關規範的情況，會按照官方管道進行投訴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，中國國台辦發言人朱鳳蓮9日發表聲明，稱這項禁令為「正常的食品安全監管措施」。並重申部分台灣輸中食品的企業註冊訊息不完整，並不符合中方要求，因此才遭退件，希望台灣食品企業盡快向有關主管部門提供合規的註冊資訊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朱鳳蓮也警告，台灣聲稱的「無預警禁止進口」純屬刻意炒作。 「我們正告島內有關部門，立即停止任何政治操弄，不要做任何損害島內業者的蠢事。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "面對台灣輿情對中國禁令的指控，廈門台商協會會長吳家瑩則告訴台灣公視：「一定是廠商在徵詢當中 ，提供報表方面沒有即時提供，我覺得這個是後續可以去處理的，沒有想像的這麼嚴重。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63725048,
      "type" : "Video",
      "name" : "台商對中國市場憂心忡忡",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4JNnM",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63725048",
      "duration" : 162,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_台商對中國市場憂心忡忡",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221111",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63725048",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_台商對中國市場憂心忡忡",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221111_001_taiwan2_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 162,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>最新遭禁產品</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據2021年的資料，中國是台灣第二大水產輸出地。中方先前曾以「驗出禁藥」為由，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62100358\" rel=\"ArticleRef\">禁止台灣石斑魚進口</a>，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62120210\" rel=\"ArticleRef\">對業者造成重大影響</a>。12月8日，中國再對台灣水產下禁口令，逾100家業者無法輸銷中國，其中影響最大的有魷魚、秋刀魚、午仔魚及鰹魚。這些魚類產品去年輸中銷售額都達到上億新台幣。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "隔日（9日）中國又再新增一批暫停進口名單，包含台灣酒類與飲料，涉及金門酒廠、金車股份、台虎精釀、台灣菸酒以及傳奇酒業、雲山酒廠等業者，共計有346件被要求補件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據台灣衛福部統計，截至10日晚間，台灣登記銷往中國的產品，遭禁比率高達74.5%。且自去年10月起，台灣業者提交了3232件產品資料，有2409件目前確定遭禁，且未被告知理由。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62100358,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国暂停进口台湾石斑鱼 台：考虑向WTO申诉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62100358"
    }, {
      "id" : 62120210,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "解讀中國禁台石斑魚：兩岸關係如何影響農水產？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62120210"
    }, {
      "id" : 59618762,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中华民国是如何被逐出联合国的？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59618762"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "进口禁令",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BF%9B%E5%8F%A3%E7%A6%81%E4%BB%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "两岸关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%B2%B8%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}