{ "type" : "Article", "id" : 63967576, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::足坛体坛::世界杯的历史时刻：首位女主裁登场", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20221203", "x10" : "::在线报导::足坛体坛", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "63967576", "x4" : "7729", "x5" : "世界杯的历史时刻：首位女主裁登场", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63831021, "type" : "Image", "name" : "卡塔尔世界杯赛上威风凛凛的法国女主裁判弗拉帕尔", "description" : "卡塔尔世界杯赛上威风凛凛的法国女主裁判弗拉帕尔", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63831021_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63831021_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63831021_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63831021_304.jpg" } ] }, "name" : "世界杯的历史时刻：首位女主裁登场", "teaser" : "在周四德国队对阵哥斯达黎加队的世界杯小组赛中，观众们见证了历史：男足世界杯历史上的首位女主裁登场。不过，从弗拉帕尔的经历来看，她就是为这一时刻量身定制的不二人选。", "categoryName" : "足坛体坛", "text" : "（德国之声中文网）早在卡塔尔世界杯之前，国际足联就已经决定，通过任命女裁判来裁决男子比赛，赋予这项全球足球盛事更多历史意义。38岁的法国裁判弗拉帕尔（Stephanie Frappart）是创造这一纪录的三名女性主裁判之一。另外两位是来自卢旺达的穆坎桑加（Salima Mukansanga）和来自日本的山下良美（Yoshimi Yamashita）。 周四（12月1日），主裁判弗拉帕尔吹响了引人注目的哥斯达黎加队对阵德国队的比赛。来自巴西的巴克（Neuza Back）和来自墨西哥的迪亚斯（Karen Diaz）是她的两名女性助理裁判。最终，德国队以4-2战胜哥斯达黎加队，但是未能改变这支2014年的冠军队被淘汰出2022年世界杯的苦涩命运。因为与此同时，西班牙队以1-2输给了日本队。 在比赛之前，国际足联裁判委员会主席科利纳（Pierluigi Collina）似乎淡化了女性在男子世界杯上负责比赛的历史意义。 科利纳告诉记者：“这是一种新鲜事，吸引了人们的目光，激发了人们的兴趣。对我们来说，她们就是裁判，是负责赛事的官员。这是我给她们的信息：‘你们在这里不是因为你们是女人，而是因为你们是国际足联的比赛官员’”。 这位意大利前国际足联裁判强调，他们的任命“证明了在选择比赛官员时，重要的是素质而不是性别”。 “以我们的成就而不是性别来引人注目” 作为男足世界杯历史上的第一位女性主裁判，弗拉帕尔持有和和科利纳类似的观点。 “我们现在处于聚光灯下，”弗拉帕尔在比赛开始前说，“但我一直提倡的是，我们应该以我们的成就而不是以我们的性别来引人注目。” 弗拉帕尔在19岁时第一次吹响男足比赛，从2011年起她就开始担任国际比赛主裁判。尽管身材不高，只有1.64米，但是弗拉帕尔在球场上威风凛凛，她用充满活力的手势和清晰的指令和球员沟通。 “我不高。我不像我的一些男同事那样强壮，”她说，“但无论如何，我还是会让自己的声音响起来。” 连续创造“第一女主裁” 在过去的三年半时间里，弗拉帕尔取得了一系列成就：第一位在法甲联赛中登场的女主裁，第一位执哨欧冠联赛的女主裁，第一位在欧锦赛中亮相的女主裁。 2019年，她成为第一位担任男足重大决赛主裁判的女性，负责欧洲超级杯决赛切尔西对阵利物浦的比赛。 “是时候了，”利物浦主教练克洛普（ Jürgen Klopp）在那场比赛中说，“我非常高兴，我们可以成为这一历史性时刻的一部分。” ↳ 从弗拉帕尔的经历来看，她就是量身定制的男足世界杯历史上的第一位女性主裁判，这可能是她淡化这一历史时刻的原因。 “足球是一样的，规则是一样的，”她说，“看到女性担任男子比赛的裁判不再是一件令人惊讶的事。” © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4KOt6", "displayDate" : "2022-12-03T07:34:29.137Z", "authors" : [ { "name" : "Olivia Gerstenberger", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）早在卡塔尔世界杯之前，国际足联就已经决定，通过任命女裁判来裁决男子比赛，赋予这项全球足球盛事更多历史意义。38岁的法国裁判弗拉帕尔（Stephanie Frappart）是创造这一纪录的三名女性主裁判之一。另外两位是来自卢旺达的穆坎桑加（Salima Mukansanga）和来自日本的山下良美（Yoshimi Yamashita）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周四（12月1日），主裁判弗拉帕尔吹响了引人注目的哥斯达黎加队对阵德国队的比赛。来自巴西的巴克（Neuza Back）和来自墨西哥的迪亚斯（Karen Diaz）是她的两名女性助理裁判。最终，德国队以4-2战胜哥斯达黎加队，但是未能改变这支2014年的冠军队被淘汰出2022年世界杯的苦涩命运。因为与此同时，西班牙队以1-2输给了日本队。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在比赛之前，国际足联裁判委员会主席科利纳（Pierluigi Collina）似乎淡化了女性在男子世界杯上负责比赛的历史意义。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "科利纳告诉记者：“这是一种新鲜事，吸引了人们的目光，激发了人们的兴趣。对我们来说，她们就是裁判，是负责赛事的官员。这是我给她们的信息：‘你们在这里不是因为你们是女人，而是因为你们是国际足联的比赛官员’”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这位意大利前国际足联裁判强调，他们的任命“证明了在选择比赛官员时，重要的是素质而不是性别”。" } }, { "content" : { "id" : 63834661, "type" : "Image", "name" : "在世界杯开始前几周，弗拉帕尔负责欧洲冠军联赛中凯尔特人队对阵皇家马德里队的比赛", "description" : "在世界杯开始前几周，弗拉帕尔负责欧洲冠军联赛中凯尔特人队对阵皇家马德里队的比赛", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63834661_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63834661_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63834661_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63834661_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“以我们的成就而不是性别来引人注目”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作为男足世界杯历史上的第一位女性主裁判，弗拉帕尔持有和和科利纳类似的观点。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“我们现在处于聚光灯下，”弗拉帕尔在比赛开始前说，“但我一直提倡的是，我们应该以我们的成就而不是以我们的性别来引人注目。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "弗拉帕尔在19岁时第一次吹响男足比赛，从2011年起她就开始担任国际比赛主裁判。尽管身材不高，只有1.64米，但是弗拉帕尔在球场上威风凛凛，她用充满活力的手势和清晰的指令和球员沟通。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“我不高。我不像我的一些男同事那样强壮，”她说，“但无论如何，我还是会让自己的声音响起来。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "连续创造“第一女主裁”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在过去的三年半时间里，弗拉帕尔取得了一系列成就：第一位在法甲联赛中登场的女主裁，第一位执哨欧冠联赛的女主裁，第一位在欧锦赛中亮相的女主裁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2019年，她成为第一位担任男足重大决赛主裁判的女性，负责欧洲超级杯决赛切尔西对阵利物浦的比赛。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“是时候了，”利物浦主教练克洛普（ Jürgen Klopp）在那场比赛中说，“我非常高兴，我们可以成为这一历史性时刻的一部分。” ↳" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "从弗拉帕尔的经历来看，她就是量身定制的男足世界杯历史上的第一位女性主裁判，这可能是她淡化这一历史时刻的原因。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“足球是一样的，规则是一样的，”她说，“看到女性担任男子比赛的裁判不再是一件令人惊讶的事。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "世界杯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%9D%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "女主裁", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A5%B3%E4%B8%BB%E8%A3%81&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "德国队", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E9%98%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "哥斯达黎加队", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%A5%E6%96%AF%E8%BE%BE%E9%BB%8E%E5%8A%A0%E9%98%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "弗拉帕尔", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%97%E6%8B%89%E5%B8%95%E5%B0%94&languageId=4" } ] } ] }