{ "type" : "Article", "id" : 63960166, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::拜登：若俄國有意停戰可與普京會談", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20221202", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "63960166", "x4" : "1681", "x5" : "拜登：若俄國有意停戰可與普京會談", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63958386, "type" : "Image", "name" : "拜登12月1日在美國及法國的聯合發布會上發表對俄羅斯的立場。", "description" : "拜登12月1日在美國及法國的聯合發布會上發表對俄羅斯的立場。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63958386_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63958386_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63958386_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63958386_304.jpg" } ] }, "name" : "拜登：若俄國有意停戰可與普京會談", "teaser" : "美國及法國總統在雙邊會議後發表聯合聲明，強調要俄羅斯為其入侵行為負責，並共同應對中國帶來的挑戰及地緣政治風險。拜登更首次鬆口，表示在特定前提下，他願意與俄羅斯總統展開對話。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）路透社報導，美法兩國領導人週四（12月1日）在白宮舉行雙邊會談後，就俄烏戰爭提出了統一戰略，美國總統拜登（Joe Biden）表示，如果俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）有意願停止入侵烏克蘭，他將與對方對話。 自從俄羅斯2月對烏克蘭發動入侵以來，拜登一直抵制與普京談話，而法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）則一直保持著與普京的溝通管道。 拜登在與馬克龍的聯合新聞發布會上說：「我準備好了。如果他（普京）願意談，就來釐清他願意做些什麼。」但拜登強調，他沒有「迫在眉睫的計畫」要與普京對話，並且只會在與北約盟友協商過的情況下與對方交涉，同時誓言自己不會做出任何損害烏克蘭利益的事情。 馬克龍則表示，他將繼續與普京對話，以「努力防止局勢升級，並取得一些具體的成果」，例如確保核電廠的安全。聲明指，美法將致力於讓俄羅斯為「其正規武裝部隊在烏克蘭犯下的暴行和戰爭罪」負責。 另外，法新社1日報導，雙邊會談的內容也提及對華戰略。在3000多字的聯名聲明中，美國及法國表示，雙方已達成共識要互相協調合作以應對中國帶來的「挑戰」，包括對人權的尊重，同時也呼籲各國重視台灣海峽的和平穩定性。 同時兩國領導人也一致同意，應在氣候變遷等重要全球議題上與中國建立合作關係。 盼解決貿易分歧 會晤前夕，馬克龍在與美國議員舉行的一場會議上，尖銳批評美國國會通過的《通膨削減法案》。該法案為美國製造的產品提供大量補貼，但可能對歐洲經濟造成打擊，被歐洲視為一項「不公平」的法案。 對此，拜登向馬克龍承諾會對該法案進行修改。 「我們可以透過一些調整，從根本上使歐洲國家更容易參與和或自力更生。」他並補充說，他和馬克龍花了很長的時間討論就這個議題，但目前尚未說明具體的調整方向。 馬克龍表示，他這趟訪美的目的，並不是在要求美國為法國的經濟利益「提供破例條件」，而是「來闡述這項法規對我們產生的影響及後果」，並強調美國和其歐洲盟友「重新同步」彼此的戰略是很重要的。 （路透社、法新社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4KMxa", "displayDate" : "2022-12-02T01:48:30.287Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）路透社報導，美法兩國領導人週四（12月1日）在白宮舉行雙邊會談後，就俄烏戰爭提出了統一戰略，美國總統拜登（Joe Biden）表示，如果俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）有意願停止入侵烏克蘭，他將與對方對話。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自從俄羅斯2月對烏克蘭發動入侵以來，拜登一直抵制與普京談話，而法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）則一直保持著與普京的溝通管道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登在與馬克龍的聯合新聞發布會上說：「我準備好了。如果他（普京）願意談，就來釐清他願意做些什麼。」但拜登強調，他沒有「迫在眉睫的計畫」要與普京對話，並且只會在與北約盟友協商過的情況下與對方交涉，同時誓言自己不會做出任何損害烏克蘭利益的事情。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "馬克龍則表示，他將繼續與普京對話，以「努力防止局勢升級，並取得一些具體的成果」，例如確保核電廠的安全。聲明指，美法將致力於讓俄羅斯為「其正規武裝部隊在烏克蘭犯下的暴行和戰爭罪」負責。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另外，法新社1日報導，雙邊會談的內容也提及對華戰略。在3000多字的聯名聲明中，美國及法國表示，雙方已達成共識要互相協調合作以應對中國帶來的「挑戰」，包括對人權的尊重，同時也呼籲各國重視台灣海峽的和平穩定性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "同時兩國領導人也一致同意，應在氣候變遷等重要全球議題上與中國建立合作關係。" } }, { "content" : { "id" : 63958298, "type" : "Image", "name" : "馬克龍11月29日赴美進行為期3天的國是訪問，並與拜登舉行雙邊會談。", "description" : "馬克龍11月29日赴美進行為期3天的國是訪問，並與拜登舉行雙邊會談。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63958298_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63958298_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63958298_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63958298_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "盼解決貿易分歧" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "會晤前夕，馬克龍在與美國議員舉行的一場會議上，尖銳批評美國國會通過的《通膨削減法案》。該法案為美國製造的產品提供大量補貼，但可能對歐洲經濟造成打擊，被歐洲視為一項「不公平」的法案。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對此，拜登向馬克龍承諾會對該法案進行修改。 「我們可以透過一些調整，從根本上使歐洲國家更容易參與和或自力更生。」他並補充說，他和馬克龍花了很長的時間討論就這個議題，但目前尚未說明具體的調整方向。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "馬克龍表示，他這趟訪美的目的，並不是在要求美國為法國的經濟利益「提供破例條件」，而是「來闡述這項法規對我們產生的影響及後果」，並強調美國和其歐洲盟友「重新同步」彼此的戰略是很重要的。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（路透社、法新社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 63952436, "type" : "ArticleRef", "name" : "馬克龍將見拜登 批美國補貼或「分裂西方」", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63952436" }, { "id" : 63956193, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧盟想迫使俄罗斯为乌克兰战后重建买单", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63956193" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "美国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "法国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "马克龙", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧美关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄乌战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄罗斯入侵乌克兰", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%85%A5%E4%BE%B5%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "普京", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AE%E4%BA%AC&languageId=4" } ] } ] }