{ "type" : "Article", "id" : 63925934, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::不再天真 英相蘇納克：英中「黃金時代」已逝", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20221129", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "63925934", "x4" : "1681", "x5" : "不再天真 英相蘇納克：英中「黃金時代」已逝", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63551416, "type" : "Image", "name" : "英國新任首相如何掌舵未來對華政策，受外界關注。", "description" : "英國新任首相如何掌舵未來對華政策，受外界關注。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63551416_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63551416_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63551416_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63551416_304.jpg" } ] }, "name" : "不再天真 英相蘇納克：英中「黃金時代」已逝", "teaser" : "英中關係因BBC記者被捕事件再度緊張之際，英國首相蘇納克28日表示，兩國的「黃金時代」已經告終，英國不應對華再抱持「天真」想法，並直指中國是「系統性挑戰」。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）英國首相蘇納克（Rishi Sunak）週一（11月28日）在倫敦發表就任以來首次的重要外交政策演說，直言英中關係的「黃金時代」已然告終。蘇納克表示：「讓我們明白一點說，所謂的『黃金時代』已經過去，認為貿易會帶來政治和社會改革的天真想法也是如此。」 「黃金時代」指的是英國前首相卡梅倫（David Cameron）執政期間，英國政府以經貿往來為基礎，期待深化英中關係的說法。然而此後，英中關係因一系列事件反而日益惡化。 蘇納克批評過去英國政府的對華政策，並指自己將拒絕「短視近利」與「一廂情願」的做法，採取「穩健的實用主義」應對。他警告，隨著北京對英國利益與價值觀構成的「系統性挑戰」（systemic challenge）日益尖銳，英國對華態度應有所改變。 他說：「我們認識到中國對我們的價值觀和利益構成了系統性挑戰，隨著它走向更強大的獨裁主義，這一挑戰變得更加尖銳。」 在提及英國廣播公司（BBC）記者在中國被捕事件時，蘇納克表示，「中國政府沒有聽取人民的抗議，而是選擇進一步鎮壓，包括毆打一名BBC記者」，他強調，媒體「必須能夠在不受制裁的情況下，突顯這些問題，包括新疆的虐待行為以及香港自由受限。」 BBC特派記者勞倫斯（Ed Lawrence）日前在上海報導「白紙運動」街頭示威時，遭到當地警方拘留數小時後獲釋。BBC聲明指控勞倫斯遭到警方「拳打腳踢」；中國外交部則指勞倫斯未表明記者身份，「也沒有自願出示記者證」，並稱「在中國期間要遵守中國的法律和法規。」 面對中國挑戰，蘇納克警告，北京正「有意識地利用國家權力的所有杠桿，爭奪全球影響力」，但他同時也表明要避免冷戰用語，且不應忽視中國在全球事務——包括全球經濟穩定、氣候變遷等問題——上的重要性，「美國、加拿大、澳大利亞、日本和其他許多國家也明白這一點。」他補充道：「因此，我們將共同管理這種尖銳的競爭，包括通過外交和接觸往來。」 此外，蘇克納還指，印太地區的「經濟和安全是不可分割的」，英國政府將優先考慮深化與印太盟友的貿易和安全關係。 路透社指出，蘇納克的最新發言與他在競選保守黨黨魁期間的發言相比，有所緩和。當時，他曾稱呼中國是英國國內與全球的「頭號威脅」。 今年10月25日就任以來，蘇納克面臨保守黨內部分人士的批評聲浪，認為他在中國問題方面不如他的前任特拉斯（Liz Truess）來得鷹派。英國《衛報》也認為，蘇納克雖然稱呼中國為「系統性挑戰」，但拒絕使用「威脅」一詞形容中國，可能會加劇保守黨內部的又一次分歧。 蘇納克28日的演說中除了提及中國、印太戰略，也提到俄烏局勢。他指，在烏克蘭問題上，英國政府明年將維持對基輔的軍事援助，延續前首相約翰遜（Boris Johnson）和特拉斯提供的大力支持。 「請不要懷疑，只要有需要，我們就會與烏克蘭站在一起。我們將保持或增加明年的軍事援助。而且我們將為防空提供新的支持。」蘇納克說。 今年9月，英國曾表明該國為僅次於美國的烏克蘭第二大軍事捐助國，今年提供了烏克蘭高達23億英鎊的援助。 （法新社、路透社、《衛報》） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4KE3S", "displayDate" : "2022-11-29T11:47:50.498Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）英國首相蘇納克（Rishi Sunak）週一（11月28日）在倫敦發表就任以來首次的重要外交政策演說，直言英中關係的「黃金時代」已然告終。蘇納克表示：「讓我們明白一點說，所謂的『黃金時代』已經過去，認為貿易會帶來政治和社會改革的天真想法也是如此。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「黃金時代」指的是英國前首相卡梅倫（David Cameron）執政期間，英國政府以經貿往來為基礎，期待深化英中關係的說法。然而此後，英中關係因一系列事件反而日益惡化。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "蘇納克批評過去英國政府的對華政策，並指自己將拒絕「短視近利」與「一廂情願」的做法，採取「穩健的實用主義」應對。他警告，隨著北京對英國利益與價值觀構成的「系統性挑戰」（systemic challenge）日益尖銳，英國對華態度應有所改變。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他說：「我們認識到中國對我們的價值觀和利益構成了系統性挑戰，隨著它走向更強大的獨裁主義，這一挑戰變得更加尖銳。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在提及英國廣播公司（BBC）記者在中國被捕事件時，蘇納克表示，「中國政府沒有聽取人民的抗議，而是選擇進一步鎮壓，包括毆打一名BBC記者」，他強調，媒體「必須能夠在不受制裁的情況下，突顯這些問題，包括新疆的虐待行為以及香港自由受限。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "BBC特派記者勞倫斯（Ed Lawrence）日前在上海報導「白紙運動」街頭示威時，遭到當地警方拘留數小時後獲釋。BBC聲明指控勞倫斯遭到警方「拳打腳踢」；中國外交部則指勞倫斯未表明記者身份，「也沒有自願出示記者證」，並稱「在中國期間要遵守中國的法律和法規。」" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1597071157307789312" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "面對中國挑戰，蘇納克警告，北京正「有意識地利用國家權力的所有杠桿，爭奪全球影響力」，但他同時也表明要避免冷戰用語，且不應忽視中國在全球事務——包括全球經濟穩定、氣候變遷等問題——上的重要性，「美國、加拿大、澳大利亞、日本和其他許多國家也明白這一點。」他補充道：「因此，我們將共同管理這種尖銳的競爭，包括通過外交和接觸往來。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，蘇克納還指，印太地區的「經濟和安全是不可分割的」，英國政府將優先考慮深化與印太盟友的貿易和安全關係。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社指出，蘇納克的最新發言與他在競選保守黨黨魁期間的發言相比，有所緩和。當時，他曾稱呼中國是英國國內與全球的「頭號威脅」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年10月25日就任以來，蘇納克面臨保守黨內部分人士的批評聲浪，認為他在中國問題方面不如他的前任特拉斯（Liz Truess）來得鷹派。英國《衛報》也認為，蘇納克雖然稱呼中國為「系統性挑戰」，但拒絕使用「威脅」一詞形容中國，可能會加劇保守黨內部的又一次分歧。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "蘇納克28日的演說中除了提及中國、印太戰略，也提到俄烏局勢。他指，在烏克蘭問題上，英國政府明年將維持對基輔的軍事援助，延續前首相約翰遜（Boris Johnson）和特拉斯提供的大力支持。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「請不要懷疑，只要有需要，我們就會與烏克蘭站在一起。我們將保持或增加明年的軍事援助。而且我們將為防空提供新的支持。」蘇納克說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年9月，英國曾表明該國為僅次於美國的烏克蘭第二大軍事捐助國，今年提供了烏克蘭高達23億英鎊的援助。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（法新社、路透社、《衛報》）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 63915843, "type" : "ArticleRef", "name" : "BBC驻华记者在上海遭警方拘捕虐待", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63915843" }, { "id" : 62584350, "type" : "ArticleRef", "name" : "英保守党党魁竞选人苏纳克：将对中国采取强硬政策", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62584350" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "英国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "苏纳克", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%8F%E7%BA%B3%E5%85%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "对华政策", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4" } ] } ] }