{
  "type" : "Article",
  "id" : 63884232,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::陳日君等612基金信託人違反社團條例罪成 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221125",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63884232",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "陳日君等612基金信託人違反社團條例罪成 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63884205,
    "type" : "Image",
    "name" : "天主教香港教區榮休主教陳日君、資深大律師兼吳靄儀、歌手何韻詩、前議員何秀蘭、學者許寶強11月25日到法院應取裁決",
    "description" : "天主教香港教區榮休主教陳日君、資深大律師兼吳靄儀、歌手何韻詩、前議員何秀蘭、學者許寶強11月25日到法院應取裁決",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63884205_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63884205_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63884205_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63884205_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "陳日君等612基金信託人違反社團條例罪成 ",
  "teaser" : "支援香港示威者的「612人道支援基金」五位知名信託人，被指沒有向當局註冊社團罪名成立，判處罰款。這宗案件對香港結社自由具標誌意義，而陳日君主教此前被捕更為中梵關係造成震盪。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）90歲的天主教香港教區榮休主教陳日君、資深大律師兼吳靄儀、歌手何韻詩、前議員何秀蘭、學者許寶強，在11月25日到法院應取裁決。五人是「612人道支援基金」的信託人，他們與基金秘書長施城威被裁定沒有為基金作社團註冊罪名成立，前者罰款4000港元，施城威則判罰2500元。根據社團條例，此罪最高刑罰是罰款1萬港元。 五名信託人在庭審結束後會見記者，被告之一的資深大律師吳靄儀指，此次是首宗票控沒按社團條例註冊的案件，裁決對港人的結社自由非常重要。對於會否提出上訴，她說：「官司結果關乎社會許多其他人士、團體或預備組織人士的待遇處境，對他們是非常重要，我們希望仔細研究判詞後，再決定下一步行動。」 陳日君在案中被列為首被告，笑言對方「很給面子，把我放在第一位」，但他們是五人一起做事。他特別說留意到外國有關他被捕的報導，但強調自己牽涉其中皆因是基金會的一分子，希望本案「不要與宗教自由拉上關係」。他稱自己是「非常贊成做人道援助的香港公民」。 現已停運的「612人道支援基金」成立於2019年反修例運動期間，透過眾籌向受傷、被捕、受審和在囚的示威者提供法律及人道援助，是當時最大規模的援助組織。基金的工作報告顯示，截至2021年5月底，累積總捐款達到2.3億港元，逾九成用於受助人身上。同年9月，基金宣佈停收捐款並逐步停止運作。 陳日君：勿與宗教自由拉上關係 社團條例訂立於1911年，港英政府在1949年作出修訂，規定香港所有社團必須向當局註冊。港英政府在九十年代把其放寬為「通知制度」，但1997年主權移交後，特區政府和北京控制的臨時立法會又改回「註冊制度」。主任裁判官嚴舜儀指，立法脈絡反映條例旨在維護國家安全及公共秩序；只要是按共同宗旨和目標而建立，而且接觸公眾，便屬於條例規管的「社團」。 控罪指被告沒有在指明時限內向當局註冊基金會。主任裁判官指，基金會設有網頁、電話熱線等，是有系統和與公眾緊密互動的組織，各被告並有共同理念，並非純粹為慈善目的成立。判詞又指，香港近年事件顯示政治活動可造成社會不穩，若與政治團體連繫更可影響國家安任，政府有責任透過註冊制度監管。 各被告最初被港警以「勾結外國勢力罪」拘捕，但律政司沒有起訴該罪，而是輕微很多的社團條例傳票控罪。雖然如此，本案是由律政司高級檢控官主理。拘捕陳日君的行動曾经引起國際巨大迴響，梵蒂岡表示感到擔憂和關注事態發展，白宮亦迅速發聲要求放人。 外界關注此案會否影響中國與梵蒂岡的關係反應，特別是中梵協議的未來。梵蒂岡一直致力於與北京商討續簽中國教區的任命主教協議，該協議訂明中國有權推薦主教，然後由梵蒂岡批准任命。陳日君主教強烈譴責該協議，稱它是出賣對忠於梵蒂岡的中國「地下」天主教徒，陳本人亦是香港民主運動的堅定支持者。 11月初，基金秘書長施城威在香港機場出境時，被警方以「串謀勾結外國勢力或境外勢力」罪被捕，現在保釋候查。港警會否對基金會各負責人進行後續調查，仍然是未知之數。 © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4K3Cq",
  "displayDate" : "2022-11-25T11:28:46.182Z",
  "authors" : [ {
    "name" : " Phoebe Kong",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）90歲的天主教香港教區榮休主教陳日君、資深大律師兼吳靄儀、歌手何韻詩、前議員何秀蘭、學者許寶強，在11月25日到法院應取裁決。五人是「612人道支援基金」的信託人，他們與基金秘書長施城威被裁定沒有為基金作社團註冊罪名成立，前者罰款4000港元，施城威則判罰2500元。根據社團條例，此罪最高刑罰是罰款1萬港元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "五名信託人在庭審結束後會見記者，被告之一的資深大律師吳靄儀指，此次是首宗票控沒按社團條例註冊的案件，裁決對港人的結社自由非常重要。對於會否提出上訴，她說：「官司結果關乎社會許多其他人士、團體或預備組織人士的待遇處境，對他們是非常重要，我們希望仔細研究判詞後，再決定下一步行動。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "陳日君在案中被列為首被告，笑言對方「很給面子，把我放在第一位」，但他們是五人一起做事。他特別說留意到外國有關他被捕的報導，但強調自己牽涉其中皆因是基金會的一分子，希望本案「不要與宗教自由拉上關係」。他稱自己是「非常贊成做人道援助的香港公民」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63881097,
      "type" : "Image",
      "name" : "陳日君说：希望本案「不要與宗教自由拉上關係」，稱自己是「非常贊成做人道援助的香港公民」",
      "description" : "陳日君说：希望本案「不要與宗教自由拉上關係」，稱自己是「非常贊成做人道援助的香港公民」",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63881097_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63881097_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63881097_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63881097_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "現已停運的「612人道支援基金」成立於2019年反修例運動期間，透過眾籌向受傷、被捕、受審和在囚的示威者提供法律及人道援助，是當時最大規模的援助組織。基金的工作報告顯示，截至2021年5月底，累積總捐款達到2.3億港元，逾九成用於受助人身上。同年9月，基金宣佈停收捐款並逐步停止運作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>陳日君：勿與宗教自由拉上關係</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社團條例訂立於1911年，港英政府在1949年作出修訂，規定香港所有社團必須向當局註冊。港英政府在九十年代把其放寬為「通知制度」，但1997年主權移交後，特區政府和北京控制的臨時立法會又改回「註冊制度」。主任裁判官嚴舜儀指，立法脈絡反映條例旨在維護國家安全及公共秩序；只要是按共同宗旨和目標而建立，而且接觸公眾，便屬於條例規管的「社團」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "控罪指被告沒有在指明時限內向當局註冊基金會。主任裁判官指，基金會設有網頁、電話熱線等，是有系統和與公眾緊密互動的組織，各被告並有共同理念，並非純粹為慈善目的成立。判詞又指，香港近年事件顯示政治活動可造成社會不穩，若與政治團體連繫更可影響國家安任，政府有責任透過註冊制度監管。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "各被告最初被港警以「勾結外國勢力罪」拘捕，但律政司沒有起訴該罪，而是輕微很多的社團條例傳票控罪。雖然如此，本案是由律政司高級檢控官主理。拘捕陳日君的行動曾经引起國際巨大迴響，梵蒂岡表示感到擔憂和關注事態發展，白宮亦迅速發聲要求放人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "外界關注此案會否影響中國與梵蒂岡的關係反應，特別是中梵協議的未來。梵蒂岡一直致力於與北京商討續簽中國教區的任命主教協議，該協議訂明中國有權推薦主教，然後由梵蒂岡批准任命。陳日君主教強烈譴責該協議，稱它是出賣對忠於梵蒂岡的中國「地下」天主教徒，陳本人亦是香港民主運動的堅定支持者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "11月初，基金秘書長施城威在香港機場出境時，被警方以「串謀勾結外國勢力或境外勢力」罪被捕，現在保釋候查。港警會否對基金會各負責人進行後續調查，仍然是未知之數。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61914517,
      "type" : "Video",
      "name" : "「612基金案」提堂：陈日君枢机、何韵诗等均否认控罪",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4BmnF",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/61914517",
      "duration" : 94,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_「612基金案」提堂：陈日君枢机、何韵诗等均否认控罪",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220524",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "61914517",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_「612基金案」提堂：陈日君枢机、何韵诗等均否认控罪",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220524_001_hongkong_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 94,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61762071,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "「612基金」信託人獲保釋 專家：國安法成打擊公共活動利器",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61762071"
    }, {
      "id" : 63243153,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "香港荣休主教陈日君等6人受审   ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63243153"
    }, {
      "id" : 60401244,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "香港前主教陈日君迎90岁生日",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60401244"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "陳日君",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%B3%E6%97%A5%E5%90%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "612基金",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=612%E5%9F%BA%E9%87%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "違反社團條例罪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%81%95%E5%8F%8D%E7%A4%BE%E5%9C%98%E6%A2%9D%E4%BE%8B%E7%BD%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "吳靄儀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%90%B3%E9%9D%84%E5%84%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "何韻詩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BD%95%E9%9F%BB%E8%A9%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "何秀蘭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BD%95%E7%A7%80%E8%98%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "許寶強",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A8%B1%E5%AF%B6%E5%BC%B7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}