{
  "type" : "Article",
  "id" : 63855666,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::誤播《願榮光》亞洲欖總赴港致歉",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221123",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63855666",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "誤播《願榮光》亞洲欖總赴港致歉",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62322202,
    "type" : "Image",
    "name" : "Hongkong | 25. Jahrestag der Rückgabe an China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62322202_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62322202_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62322202_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62322202_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "誤播《願榮光》亞洲欖總赴港致歉",
  "teaser" : "亞洲七人欖球賽誤播《願榮光歸香港》事件燃燒多日，亞洲橄欖球總會會長親身赴港會見港府致歉，以期平息風波。同時更多誤標國歌事件曝光，香港奧委會要求所有體育代表隊日後須即場制止錯誤，甚至帶隊離場。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）香港政務司司長陳國基週二（11月22日）在政府總部，接見亞洲橄欖球總會會長Qais Abdulla Al Dhalai。港府的新聞公佈指，他是專程從杜拜赴港，親身向港府和市民致歉。他解釋，事件源於「當地主辦機構一名初級人員的人為錯誤所致，完全沒有任何政治或不良動機」。亞洲橄欖球總會上週的聲明指，該名初級人員播放了從網上下載的歌曲，形容為「簡單的人為錯誤」。 11月13日，香港隊在仁川舉行的亞洲七人欖球賽第二站決賽對戰韓國隊，大會在賽前誤把反修例運動歌曲《願榮光歸香港》當作中國國歌播放。事件迅速發酵並引起建制陣營強烈反彈，行政長官李家超要求港警調查，政務司司長陳國基則約見韓國駐港總領事表示抗議。有親北京人士斥責香港球員當場「反應遲鈍」，立法會議員何君堯更要求解散欖球隊。 Qais Abdulla Al Dhalaikg在會上承諾，同類錯誤不會再發生，亞洲橄欖球總會負上責任，日後會設立中央檔案庫，規定賽事主辦機構必須使用檔案庫內版本的國歌，嚴格禁止使用其他版本。陳國基則在會上重申港府對事件強烈不滿，敦促總會本月底在杜拜舉辦的下一站欖球賽事不能再犯。 男子轉發誤播片段被控煽動罪 在港府與亞洲橄欖球總會會長會面前一天，港警國安處拘捕一名42歲的男子王俊傑，指他涉嫌在社交平台多次發佈引起他人憎恨中港政府、煽惑侮辱國歌和國旗的帖文。明報和香港01等引述不具名消息，指被捕男子曾轉發七人欖球賽播錯國歌的片段，配上「感謝南韓仁川承認香港國歌」字眼。 他週三（11月23日）被正式以「作出具煽動意圖的行為罪」起訴，案件在法院提堂，總裁判官兼國安法指定法官蘇惠德拒絕他保釋，須還押候審。港警亦會見部份香港欖球總會人員，搜集通訊紀錄及錄取口供。警方早前表示，調查事件是否牽涉違反國歌法或國安法。 《願榮光歸香港》（Glory to Hong Kong）是由匿名作曲人在2019年反修例運動期間創作，歌詞講述爭取自由和民主，提及「黎明來到要光復這香港」、「為正義時代革命」等。這歌在示威人士和支持者之間廣泛傳唱，當時甚至有建制派團體和議員取用此旋律，改編為反示威歌曲。在仁川七人欖球賽上播放的歌曲為純音樂版，香港政府稱此曲「與2019年黑暴和港獨肆虐有密切關係」。 另外，在11月6日香港對葡萄牙世界盃欖球賽中，大會在播放中國國歌《義勇軍進行曲》時，字幕標錯為「Glory to Hong Kong」（願榮光歸香港）及「National Anthem of Hong Kong」（香港國歌）。國際欖球總會事後解釋是圖像操作員的失誤，向港方道歉。港隊在7月對賽湯加時，亦有相同錯誤。 港協暨奧委會週二（11月22日）發出指引，如賽事主辦方播國歌時出錯，領隊須馬上帶領隊員做出「T」字手勢要求停止及更正，若未更正便要帶隊離場。如屬下體育總會不跟從，可以會暫停會員資格或政府資助。香港欖總表示會納入指引，承諾如再有同類事件會即時退賽。 （綜合報導）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Jvm6",
  "displayDate" : "2022-11-23T07:59:11.742Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）香港政務司司長陳國基週二（11月22日）在政府總部，接見亞洲橄欖球總會會長Qais Abdulla Al Dhalai。港府的新聞公佈指，他是專程從杜拜赴港，親身向港府和市民致歉。他解釋，事件源於「當地主辦機構一名初級人員的人為錯誤所致，完全沒有任何政治或不良動機」。亞洲橄欖球總會上週的聲明指，該名初級人員播放了從網上下載的歌曲，形容為「簡單的人為錯誤」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "11月13日，香港隊在仁川舉行的亞洲七人欖球賽第二站決賽對戰韓國隊，大會在賽前誤把反修例運動歌曲《願榮光歸香港》當作中國國歌播放。事件迅速發酵並引起建制陣營強烈反彈，行政長官李家超要求港警調查，政務司司長陳國基則約見韓國駐港總領事表示抗議。有親北京人士斥責香港球員當場「反應遲鈍」，立法會議員何君堯更要求解散欖球隊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "Qais Abdulla Al Dhalaikg在會上承諾，同類錯誤不會再發生，亞洲橄欖球總會負上責任，日後會設立中央檔案庫，規定賽事主辦機構必須使用檔案庫內版本的國歌，嚴格禁止使用其他版本。陳國基則在會上重申港府對事件強烈不滿，敦促總會本月底在杜拜舉辦的下一站欖球賽事不能再犯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1595074700564119558"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>男子轉發誤播片段被控煽動罪</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在港府與亞洲橄欖球總會會長會面前一天，港警國安處拘捕一名42歲的男子王俊傑，指他涉嫌在社交平台多次發佈引起他人憎恨中港政府、煽惑侮辱國歌和國旗的帖文。明報和香港01等引述不具名消息，指被捕男子曾轉發七人欖球賽播錯國歌的片段，配上「感謝南韓仁川承認香港國歌」字眼。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他週三（11月23日）被正式以「作出具煽動意圖的行為罪」起訴，案件在法院提堂，總裁判官兼國安法指定法官蘇惠德拒絕他保釋，須還押候審。港警亦會見部份香港欖球總會人員，搜集通訊紀錄及錄取口供。警方早前表示，調查事件是否牽涉違反國歌法或國安法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1591900003773329409"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《願榮光歸香港》（Glory to Hong Kong）是由匿名作曲人在2019年反修例運動期間創作，歌詞講述爭取自由和民主，提及「黎明來到要光復這香港」、「為正義時代革命」等。這歌在示威人士和支持者之間廣泛傳唱，當時甚至有建制派團體和議員取用此旋律，改編為反示威歌曲。在仁川七人欖球賽上播放的歌曲為純音樂版，香港政府稱此曲「與2019年黑暴和港獨肆虐有密切關係」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，在11月6日香港對葡萄牙世界盃欖球賽中，大會在播放中國國歌《義勇軍進行曲》時，字幕標錯為「Glory to Hong Kong」（願榮光歸香港）及「National Anthem of Hong Kong」（香港國歌）。國際欖球總會事後解釋是圖像操作員的失誤，向港方道歉。港隊在7月對賽湯加時，亦有相同錯誤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "港協暨奧委會週二（11月22日）發出指引，如賽事主辦方播國歌時出錯，領隊須馬上帶領隊員做出「T」字手勢要求停止及更正，若未更正便要帶隊離場。如屬下體育總會不跟從，可以會暫停會員資格或政府資助。香港欖總表示會納入指引，承諾如再有同類事件會即時退賽。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欖球",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%96%E7%90%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国歌",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E6%AD%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "愿荣光归香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%BF%E8%8D%A3%E5%85%89%E5%BD%92%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "榄球",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A6%84%E7%90%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "煽动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%85%BD%E5%8A%A8&languageId=4"
    } ]
  } ]
}