{
  "type" : "Article",
  "id" : 63828883,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::史上最长！中石化和卡塔尔能源达成LNG供应协议",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221121",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63828883",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "史上最长！中石化和卡塔尔能源达成LNG供应协议",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 60799722,
    "type" : "Image",
    "name" : "位于卡塔尔拉斯拉凡港的天然气储气设施",
    "description" : "位于卡塔尔拉斯拉凡港的天然气储气设施",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60799722_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60799722_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60799722_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60799722_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "史上最长！中石化和卡塔尔能源达成LNG供应协议",
  "teaser" : "中国石化与卡塔尔能源公司签署了长达27年的液化天然气供应协议，卡塔尔能源承诺每年向中石化提供400万吨液化天然气。另外，中国自俄乌战争开打以来，从俄罗斯进口的能源总量出現明显增长。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）卡塔尔能源公司（QatarEnergy）与中国石化周一（11月21日）签署了一份为期27年的液化天然气（LNG）供应协议，这是迄今为止为期最长的此类协议。中国证券网报导，中国石化董事长马永生与卡塔尔能源事务国务大臣、卡塔尔能源公司总裁卡阿比（Saad al-Kaabi）透过线上形式签署了协议。 在俄罗斯2月入侵乌克兰之后， 国际间对液化天然气的竞争变得非常激烈，特别是欧洲需要大量的液化天然气来帮助取代俄罗斯的管道天然气，而俄罗斯的燃气曾占欧洲大陆进口量的近40%。 卡阿比在签署协议前告诉路透社：「今天是北田东（North Field East）项目首个销售和采购协议，这是个重要的里程碑。协议包括每年向中石化提供400万吨液化天然气，为期27年。」他强调：「这标志着长期交易的实现，对于卖买双方都很重要。」 合作关系持续至2050年 中石化方面确认，本次交易是北田东项目的第一笔供应交易。马永生表示，中卡两国关系友好、密切，在能源领域有天然互补性，为双方不断深化合作创造了良好环境。卡阿比则指出：「我们对与中石化的这笔交易感到非常高兴，过去我们已经有过长期的合作关系，这（此次交易）将我们的关系提升到新的高度，因为我们的销售和采购协议将持续到2050年。」 北方气田是卡塔尔与伊朗共享的世界最大气田的一部分。今年早些时候，卡塔尔能源公司签署了五份关于北田东的交易，这是北方气田两阶段扩能项目的第一部份，其中包括六条液化天然气生产线。预计到2027年，卡塔尔的液化气供应量将从7700万吨提高到1.26亿吨/年。 该公司随后又与三个合作伙伴签署了北田南（North Field South）的合同，此为第二阶段的扩建计划。 欧洲、中国买家都有兴趣 目前的卡塔尔已经是世界上最大的液化天然气出口国，其北方气田扩能项目将近一步提升卡塔尔的重要性，并有助于保证对欧洲的长期天然气供应，因为欧洲大陆正在寻求俄罗斯天然气的替代品。 卡阿比指出，同其他希望获得供应保障的中国和欧洲买家的谈判正在进行中。他提到：「我认为最近的波动已经促使买家理解了拥有长期供应的重要性。」他也补充说，正在与几个投资者就海湾国家扩建项目中的股权进行谈判。 卡阿比表示，卡塔尔能源公司在扩建项目中总体上保持了75%的股份，并可能让出最多5%的股份给一些买家。中石化在一份声明中说，供应合同是国家能源公司综合伙伴关系的一个关键组成部分，这显示该公司可能参与了股权谈判。 中国也大举采购俄罗斯能源 据《联合早报》报导，中国自俄乌战争爆发以来，自俄罗斯进口天然气、煤炭、原油和成品油的采购金额已从一年前约350亿美元增至近600亿美元。 根据上个月的中国海关数据，自俄罗斯进口的石油量增长了16%，达772万吨，仅次于沙特阿拉伯。此外，尽管10月中国进口液化天然气的总量下降了34%，但俄罗斯对中国出口的液化天然气同比增长超过50%，达到75.6万吨。 （路透社、早报、中国证券网） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Joo7",
  "displayDate" : "2022-11-21T14:18:07.477Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）卡塔尔能源公司（QatarEnergy）与中国石化周一（11月21日）签署了一份为期27年的液化天然气（LNG）供应协议，这是迄今为止为期最长的此类协议。中国证券网报导，中国石化董事长马永生与卡塔尔能源事务国务大臣、卡塔尔能源公司总裁卡阿比（Saad al-Kaabi）透过线上形式签署了协议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在俄罗斯2月入侵乌克兰之后， 国际间对液化天然气的竞争变得非常激烈，特别是欧洲需要大量的液化天然气来帮助取代俄罗斯的管道天然气，而俄罗斯的燃气曾占欧洲大陆进口量的近40%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡阿比在签署协议前告诉路透社：「今天是北田东（North Field East）项目首个销售和采购协议，这是个重要的里程碑。协议包括每年向中石化提供400万吨液化天然气，为期27年。」他强调：「这标志着长期交易的实现，对于卖买双方都很重要。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>合作关系持续至2050年</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中石化方面确认，本次交易是北田东项目的第一笔供应交易。马永生表示，中卡两国关系友好、密切，在能源领域有天然互补性，为双方不断深化合作创造了良好环境。卡阿比则指出：「我们对与中石化的这笔交易感到非常高兴，过去我们已经有过长期的合作关系，这（此次交易）将我们的关系提升到新的高度，因为我们的销售和采购协议将持续到2050年。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "北方气田是卡塔尔与伊朗共享的世界最大气田的一部分。今年早些时候，卡塔尔能源公司签署了五份关于北田东的交易，这是北方气田两阶段扩能项目的第一部份，其中包括六条液化天然气生产线。预计到2027年，卡塔尔的液化气供应量将从7700万吨提高到1.26亿吨/年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该公司随后又与三个合作伙伴签署了北田南（North Field South）的合同，此为第二阶段的扩建计划。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧洲、中国买家都有兴趣</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前的卡塔尔已经是世界上最大的液化天然气出口国，其北方气田扩能项目将近一步提升卡塔尔的重要性，并有助于保证对欧洲的长期天然气供应，因为欧洲大陆正在寻求俄罗斯天然气的替代品。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡阿比指出，同其他希望获得供应保障的中国和欧洲买家的谈判正在进行中。他提到：「我认为最近的波动已经促使买家理解了拥有长期供应的重要性。」他也补充说，正在与几个投资者就海湾国家扩建项目中的股权进行谈判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡阿比表示，卡塔尔能源公司在扩建项目中总体上保持了75%的股份，并可能让出最多5%的股份给一些买家。中石化在一份声明中说，供应合同是国家能源公司综合伙伴关系的一个关键组成部分，这显示该公司可能参与了股权谈判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63096454,
      "type" : "Video",
      "name" : "未来，俄罗斯将沦为中国一个“加油站”而已？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4GkGk",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63096454",
      "duration" : 115,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 62192229,
        "type" : "Image",
        "name" : "Karikatur  Thema: Chinas Öl-Importe aus Russland steigen deutlich",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62192229_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62192229_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62192229_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62192229_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_未来，俄罗斯将沦为中国一个“加油站”而已？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220913",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63096454",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_未来，俄罗斯将沦为中国一个“加油站”而已？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220912_001_russiawide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 115,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国也大举采购俄罗斯能源</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据《联合早报》报导，中国自俄乌战争爆发以来，自俄罗斯进口天然气、煤炭、原油和成品油的采购金额已从一年前约350亿美元增至近600亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据上个月的中国海关数据，自俄罗斯进口的石油量增长了16%，达772万吨，仅次于沙特阿拉伯。此外，尽管10月中国进口液化天然气的总量下降了34%，但俄罗斯对中国出口的液化天然气同比增长超过50%，达到75.6万吨。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、早报、中国证券网）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63159904,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄罗斯天然气绕道中国出口欧洲？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63159904"
    }, {
      "id" : 63554227,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "能源危机中，德国人的取暖新思路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63554227"
    }, {
      "id" : 63425377,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "普京提出恢复欧洲天然气供应 德国拒绝",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63425377"
    }, {
      "id" : 63824520,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "在德国药店买不到小儿退烧糖浆怪谁？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63824520"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "卡塔尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%A1%E5%A1%94%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "液化天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B6%B2%E5%8C%96%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄乌战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "能源危机",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E6%BA%90%E5%8D%B1%E6%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4"
    } ]
  } ]
}