{
  "type" : "Article",
  "id" : 63784732,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美軍事首長：中犯台將是戰略錯誤",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221117",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63784732",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美軍事首長：中犯台將是戰略錯誤",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59343146,
    "type" : "Image",
    "name" : "美軍參謀長聯席會議主席米利表示，中國入侵台灣將是不智之舉。",
    "description" : "美軍參謀長聯席會議主席米利表示，中國入侵台灣將是不智之舉。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59343146_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59343146_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59343146_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59343146_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美軍事首長：中犯台將是戰略錯誤",
  "teaser" : "美國軍事最高將領米利週三表示，中國若對台灣發動攻擊，將如同俄軍入侵烏克蘭一樣，是不智之舉，也是一場「危險遊戲」，習近平對此應該心知肚明。針對兩岸局勢及中美軍備競賽，米利有何看法？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美軍參謀長聯席會議主席米利（Mark Milley）週三（11月16日）警告，中國對台灣發動的任何攻擊都將是一項戰略錯誤，就像俄羅斯入侵烏克蘭一樣糟糕。 法新社報導，米利在美國國防部五角大廈簡報會上指出，中國入侵台灣將是不智之舉，「是犯下政治、地緣政治及戰略上的錯誤，類似（俄羅斯總統）普京（Vladimir Putin）入侵烏克蘭所犯下的戰略錯誤。」 《紐約郵報》報導，米利強調，對北京來說入侵台灣將是一場「危險遊戲」，特別是考慮到其軍隊缺乏戰鬥經驗。他指出，中國軍隊自1979年越戰以來就沒有打過仗，卻要跨越（台灣）海峽入侵台灣，這將會是「非常、非常危險」的軍事行動，「他們沒有經驗，沒有背景⋯⋯還沒有充足的訓練。」 而米利認為，中國國家主席習近平也很清楚這一點。他稱習近平為「理性的行動者」（rational actor），並認為中國在短期內不會試圖入侵台灣，因為美國總統拜登（Joe Biden）已經表明，如果台灣自治地位受到威脅，美國將提供軍事援助。 「我認為他（習近平）會根據成本、效益和風險來評估這件事情。」米利補充道：「他將得出結論，在短期內攻擊台灣的風險極高，且很可能會以戰略失敗告終。這將使他們（北京政府）成為頭號經濟和軍事強國的『中國夢』破滅。」 習近平不久前贏得歷史性的第三個任期，連任中國最高領導人，並表示將台灣與中國「統一」視為高度優先事項；美國則表示堅守「一個中國」原則，承認中國對台灣擁有主權，但反對任何一方以武力片面改變台海現狀。 俄烏戰事的教訓 米利16日表示，俄羅斯入侵烏克蘭的失敗經歷，給中美都帶來了「教訓」。對中國來說，這是一個對侵略台灣的示警；對美國來說，「當前的關鍵是要確保台灣能夠自衛」。 「習主席和中國軍方正在學習......紙面上的戰爭與真正的戰爭有很大不同。」米利說：「當血流成河、軍隊傷亡、坦克被炸毀時，事情就非同小可了。」 米利接著說，台灣的「複雜地形」也將挑戰中國軍隊。他表示，中國若要派兵奪取台灣，將是一項非常困難的軍事任務，因為台灣大部分地區屬於山地地形，不易部署軍隊及掌握戰況。 他補充說：「我認為中國人要有軍事能力並做好（攻取台灣的）準備，還需要一段時間。」 不過，米利表明他的評估也有「可能是錯誤的」，因為「某些政治事件可能在某一時刻突然發生，所有的決定都將是非常迅速的」。 防止「大國」戰爭 美國視中國為其最大的地緣政治挑戰。五角大廈認為，中國軍隊的快速增長和現代化，意在推翻美國作為世界超級大國的地位。然而，米利發誓「不會允許這種情況發生」。 根據《紐約郵報》，北京當局曾表示希望2027年在軍事上與美國「持平或更勝一籌」。對此，米利也重申：「他們不會達到這個目標。」他補充道：「中國對他們的目標毫不避諱：他們想在2049年成為全球第一大國，但我們（美國）不會讓中國成為第一。我們將在5年後、10年後和50年後保持第一。」 拜習會於14日落幕之後，拜登表示中國入侵台灣並非「迫在眉睫」。對此，米利表示，只要美國保持第一，「那麼我們就會阻止人們所擔心的戰爭——中國和美國之間的大國戰爭。」 在此發言的1個月前，美國傳統基金會（The Heritage Foundation）曾在一份年度報告中，將美國軍事能力評為「薄弱」，並稱美軍「面臨著無法回應單一重大區域衝突的巨大風險」。 該機構認為，美國必須在硬實力方面進行更多投資，並願意使用這些軍事能力，以確保美方能夠在必要時阻止並抵禦中國入侵台灣。 （法新社、《紐約郵報》） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4JdK0",
  "displayDate" : "2022-11-17T02:43:06.906Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美軍參謀長聯席會議主席米利（Mark Milley）週三（11月16日）警告，中國對台灣發動的任何攻擊都將是一項戰略錯誤，就像俄羅斯入侵烏克蘭一樣糟糕。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社報導，米利在美國國防部五角大廈簡報會上指出，中國入侵台灣將是不智之舉，「是犯下政治、地緣政治及戰略上的錯誤，類似（俄羅斯總統）普京（Vladimir Putin）入侵烏克蘭所犯下的戰略錯誤。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《紐約郵報》報導，米利強調，對北京來說入侵台灣將是一場「危險遊戲」，特別是考慮到其軍隊缺乏戰鬥經驗。他指出，中國軍隊自1979年越戰以來就沒有打過仗，卻要跨越（台灣）海峽入侵台灣，這將會是「非常、非常危險」的軍事行動，「他們沒有經驗，沒有背景⋯⋯還沒有充足的訓練。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而米利認為，中國國家主席習近平也很清楚這一點。他稱習近平為「理性的行動者」（rational actor），並認為中國在短期內不會試圖入侵台灣，因為美國總統拜登（Joe Biden）已經表明，如果台灣自治地位受到威脅，美國將提供軍事援助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我認為他（習近平）會根據成本、效益和風險來評估這件事情。」米利補充道：「他將得出結論，在短期內攻擊台灣的風險極高，且很可能會以戰略失敗告終。這將使他們（北京政府）成為頭號經濟和軍事強國的『中國夢』破滅。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "習近平不久前贏得歷史性的第三個任期，連任中國最高領導人，並表示將台灣與中國「統一」視為高度優先事項；美國則表示堅守「一個中國」原則，承認中國對台灣擁有主權，但反對任何一方以武力片面改變台海現狀。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63458432,
      "type" : "Video",
      "name" : "習近平二十大談台港",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IGR6",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63458432",
      "duration" : 160,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_習近平二十大談台港",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221017",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63458432",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_習近平二十大談台港",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221017_001_20221017xi_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 160,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>俄烏戰事的教訓</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "米利16日表示，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63710631\" rel=\"ArticleRef\">俄羅斯入侵烏克蘭的失敗經歷</a>，給中美都帶來了「教訓」。對中國來說，這是一個對侵略台灣的示警；對美國來說，「當前的關鍵是要確保台灣能夠自衛」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「習主席和中國軍方正在學習......紙面上的戰爭與真正的戰爭有很大不同。」米利說：「當血流成河、軍隊傷亡、坦克被炸毀時，事情就非同小可了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "米利接著說，台灣的「複雜地形」也將挑戰中國軍隊。他表示，中國若要派兵奪取台灣，將是一項非常困難的軍事任務，因為台灣大部分地區屬於山地地形，不易部署軍隊及掌握戰況。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他補充說：「我認為中國人要有軍事能力並做好（攻取台灣的）準備，還需要一段時間。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過，米利表明他的評估也有「可能是錯誤的」，因為「某些政治事件可能在某一時刻突然發生，所有的決定都將是非常迅速的」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>防止「大國」戰爭</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國視中國為其最大的地緣政治挑戰。五角大廈認為，中國軍隊的快速增長和現代化，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63766679\" rel=\"ArticleRef\">意在推翻美國作為世界超級大國的地位</a>。然而，米利發誓「不會允許這種情況發生」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據《紐約郵報》，北京當局曾表示希望2027年在軍事上與美國「持平或更勝一籌」。對此，米利也重申：「他們不會達到這個目標。」他補充道：「中國對他們的目標毫不避諱：他們想在2049年成為全球第一大國，但我們（美國）不會讓中國成為第一。我們將在5年後、10年後和50年後保持第一。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63750162,
      "type" : "Image",
      "name" : "11月14日拜登與習近平面對面會晤長談3小時。",
      "description" : "11月14日拜登與習近平面對面會晤長談3小時。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63750162_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63750162_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63750162_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63750162_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63752120\" rel=\"ArticleRef\">拜習會於14日落幕</a>之後，拜登表示中國入侵台灣並非「迫在眉睫」。對此，米利表示，只要美國保持第一，「那麼我們就會阻止人們所擔心的戰爭——中國和美國之間的大國戰爭。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在此發言的1個月前，美國傳統基金會（The Heritage Foundation）曾在一份年度報告中，將美國軍事能力評為「薄弱」，並稱美軍「面臨著無法回應單一重大區域衝突的巨大風險」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該機構認為，美國必須在硬實力方面進行更多投資，並願意使用這些軍事能力，以確保美方能夠在必要時阻止並抵禦中國入侵台灣。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、《紐約郵報》）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63766679,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：拜习会意在表明中美仍是负责的大国 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63766679"
    }, {
      "id" : 63710631,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄罗斯军队撤离赫尔松 美军方：俄乌伤亡均超10万",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63710631"
    }, {
      "id" : 63752120,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜习会落幕：要竞争不要冲突？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63752120"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国国防部",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%83%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "米利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%B1%B3%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国军备",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%9B%E5%A4%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾问题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E9%97%AE%E9%A2%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯入侵乌克兰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%85%A5%E4%BE%B5%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4"
    } ]
  } ]
}