{
  "type" : "Article",
  "id" : 63752120,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::拜习会落幕：要竞争不要冲突？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221114",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "205",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63752120",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "拜习会落幕：要竞争不要冲突？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63754893,
    "type" : "Video",
    "name" : "拜习同框!  两人见面说了什么",
    "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4JVYj",
    "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63754893",
    "duration" : 80,
    "sources" : [ {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 3500,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1280x720.mp4",
      "quality" : "avc_1280x720"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 6500,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1920x1080.mp4",
      "quality" : "avc_1920x1080"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 1800,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_960x540.mp4",
      "quality" : "avc_960x540"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 1024,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_640x360.mp4",
      "quality" : "avc_640x360"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 512,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_512x288.mp4",
      "quality" : "avc_512x288"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 256,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_480x270.mp4",
      "quality" : "avc_480x270"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "HLS",
      "bitrate" : 6500,
      "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
      "quality" : "HLS"
    } ],
    "previewImage" : {
      "id" : 63748879,
      "type" : "Image",
      "name" : "拜登：再次见到你真好",
      "description" : "拜登：再次见到你真好",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_304.jpg"
      } ]
    },
    "trackingInfo" : {
      "level2" : "4",
      "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_拜习同框!  两人见面说了什么",
      "customCriteria" : {
        "x8" : "",
        "x9" : "20221114",
        "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
        "x12" : "",
        "x1" : "201",
        "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "x2" : "4",
        "x3" : "63754893",
        "x4" : "1681",
        "x5" : "V_拜习同框!  两人见面说了什么",
        "x6" : "1",
        "x7" : ""
      }
    },
    "mediaTrackingInfo" : {
      "mediaType" : "Video",
      "level2" : "4",
      "playerId" : "1",
      "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1920x1080.mp4",
      "mediaDuration" : 80,
      "live" : false
    }
  },
  "name" : "拜习会落幕：要竞争不要冲突？",
  "teaser" : "全球瞩目之下，在印尼巴厘岛出席G20峰会的美国总统拜登和中国国家领导人习近平举行了面对面会谈。双方都表达了加强沟通、为双边关系建立安全“护栏”的意愿。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）拜登和习近平周一（11月14日）在巴厘岛的G20峰会召开之前举行了会晤。拜登表示，希望能避免两国间\"竞争演变为冲突\"。 在对记者开放的会面环节，面对镜头，两人友好地微笑、握手。拜登回忆道，\"我们在任副总统/主席的时候曾有过很多共处的时间，再次见到你真好。\"说这话时，拜登还热络地把手臂放到习近平身后。 拜登表示，美中两国领导人\"有责任表明中国和美国能够管控我们的分歧，避免竞争演变为冲突，并寻找合作途径，共同应对迫切需要双方合作解决的全球性问题。\"他提到全球期待美中两国着手因应的问题包括气候保护和粮食安全。 习近平也对同拜登进行坦率的沟通表现出开放姿态。他表示，\"中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向\"。他毫不讳言双边关系眼下的困境：\"当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。\" 习近平表示，国际社会普遍期待中美处理好彼此关系。他愿意同拜登\"就中美关系中的战略性问题以及重大全球和地区问题……坦诚深入交换看法\"， 并期待\"同总统先生共同努力，推动中美关系重回健康稳定发展轨道\"。 参加会谈的美方代表还有国务卿布林肯、财政部长耶伦、国家安全顾问沙利文、美国驻华大使伯恩斯以及主管亚太事务的助理国务卿克里滕布林克（Daniel Kritenbrink）。中方参加会谈的还有外交部长王毅、国务委员杨洁篪、中共中央办公厅主任、新晋政治局常委丁薛祥、国家发改委主任何立峰、外交部副部长谢峰、外交部发言人华春莹。 “他很清楚，我也很清楚” 这是拜登和习近平作为国家最高领导人的首次面对面的会晤。在记者面前亮相并短暂发言后，两人继续举行了3格小时的闭门会谈。 拜登称与习近平的会谈是“公开和坦率”的。“他很清楚，我也很清楚，我们将捍卫美国的利益和价值，促进普世人权，维护国际秩序，与我们的盟友和伙伴步调一致地合作。”拜登在会谈后举行的记者会上说，“我们将进行激烈的竞争，但我并不寻求冲突”，而是将“负责任地管理分歧”。 拜登在与习近平的会谈中，提到了台湾、新疆人权、市场开放等批评性的议题。白宫在会谈结束后发布的声明称，这包括中国对台湾“胁迫性和日益具有攻击性的举动”、中国的“非市场经济行为”、北京“在新疆、西藏和香港的做法以及更广泛的人权问题”。 拜登在记者会上表示，美国不会改变一个中国的政策，反对单方面改变台海现状的任何举动。在回答记者提问时，拜登还表示不认为中方在当下有进攻台湾的企图。 据中国官方发布发的新闻稿，习近平对拜登强调，“台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系政治基础中的基础，是中美关系第一条不可逾越的红线。解决台湾问题是中国人自己的事，是中国的内政。” 习近平还说，美国搞的是资本主义，中国搞的是社会主义，双方走的是不同的路。“中美相处很重要一条就是承认这种不同，尊重这种不同，而不是强求一律，试图去改变甚至颠覆对方的制度。美方应将有关承诺体现在具体行动上，而不是说一套做一套。” 习近平还说中美关系“不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战”。他称在当前形势下，中美两国共同利益不是减少了，而是更多了。 拜登表示，他还与习近平讨论了乌克兰局势，双方一致认为，使用和威胁使用核武器是完全不能接受的做法。 中国官方发布发的新闻稿中则未提及核武，仅表示“支持并期待俄乌双方恢复和谈，同时希望美国、北约、欧盟同俄罗斯开展全面对话”。 拜登在记者会上还提到，国务卿布林肯将访问中国，继续与中方深入讨论，保持沟通。 （路透社、美联社、新华社） © 2022年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4JUq0",
  "displayDate" : "2022-11-14T12:30:57.032Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）拜登和习近平周一（11月14日）在巴厘岛的G20峰会召开之前举行了会晤。拜登表示，希望能避免两国间\"竞争演变为冲突\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在对记者开放的会面环节，面对镜头，两人友好地微笑、握手。拜登回忆道，\"我们在任副总统/主席的时候曾有过很多共处的时间，再次见到你真好。\"说这话时，拜登还热络地把手臂放到习近平身后。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登表示，美中两国领导人\"有责任表明中国和美国能够管控我们的分歧，避免竞争演变为冲突，并寻找合作途径，共同应对迫切需要双方合作解决的全球性问题。\"他提到全球期待美中两国着手因应的问题包括气候保护和粮食安全。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "习近平也对同拜登进行坦率的沟通表现出开放姿态。他表示，\"中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向\"。他毫不讳言双边关系眼下的困境：\"当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "习近平表示，国际社会普遍期待<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63689952\" rel=\"ArticleRef\">中美处理好彼此关系</a>。他愿意同拜登\"就中美关系中的战略性问题以及重大全球和地区问题……坦诚深入交换看法\"， 并期待\"同总统先生共同努力，推动中美关系重回健康稳定发展轨道\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63748802,
      "type" : "Image",
      "name" : "美中领导人的首次面对面会晤",
      "description" : "美中领导人的首次面对面会晤",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748802_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748802_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748802_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748802_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "参加会谈的美方代表还有国务卿布林肯、财政部长耶伦、国家安全顾问沙利文、美国驻华大使伯恩斯以及主管亚太事务的助理国务卿克里滕布林克（Daniel Kritenbrink）。中方参加会谈的还有外交部长王毅、国务委员杨洁篪、中共中央办公厅主任、新晋政治局常委丁薛祥、国家发改委主任何立峰、外交部副部长谢峰、外交部发言人华春莹。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“他很清楚，我也很清楚”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这是拜登和习近平作为国家最高领导人的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63745310\" rel=\"ArticleRef\">首次面对面的会晤</a>。在记者面前亮相并短暂发言后，两人继续举行了3格小时的闭门会谈。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登称与习近平的会谈是“公开和坦率”的。“他很清楚，我也很清楚，我们将捍卫美国的利益和价值，促进普世人权，维护国际秩序，与我们的盟友和伙伴步调一致地合作。”拜登在会谈后举行的记者会上说，“我们将进行激烈的竞争，但我并不寻求冲突”，而是将“负责任地管理分歧”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登在与习近平的会谈中，提到了台湾、新疆人权、市场开放等批评性的议题。白宫在会谈结束后发布的声明称，这包括中国对台湾“胁迫性和日益具有攻击性的举动”、中国的“非市场经济行为”、北京“在新疆、西藏和香港的做法以及更广泛的人权问题”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登在记者会上表示，美国不会改变一个中国的政策，反对单方面改变台海现状的任何举动。在回答记者提问时，拜登还表示不认为中方在当下有进攻台湾的企图。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63754497,
      "type" : "Image",
      "name" : "拜登与习近平会晤后宣布，国务卿布林肯将访华",
      "description" : "拜登与习近平会晤后宣布，国务卿布林肯将访华",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63754497_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63754497_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63754497_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63754497_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据中国官方发布发的新闻稿，习近平对拜登强调，“台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系政治基础中的基础，是中美关系第一条不可逾越的红线。解决台湾问题是中国人自己的事，是中国的内政。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "习近平还说，美国搞的是资本主义，中国搞的是社会主义，双方走的是不同的路。“中美相处很重要一条就是承认这种不同，尊重这种不同，而不是强求一律，试图去改变甚至颠覆对方的制度。美方应将有关承诺体现在具体行动上，而不是说一套做一套。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "习近平还说中美关系“不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战”。他称在当前形势下，中美两国共同利益不是减少了，而是更多了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登表示，他还与习近平讨论了乌克兰局势，双方一致认为，使用和威胁使用核武器是完全不能接受的做法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国官方发布发的新闻稿中则未提及核武，仅表示“支持并期待俄乌双方恢复和谈，同时希望美国、北约、欧盟同俄罗斯开展全面对话”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登在记者会上还提到，国务卿布林肯将访问中国，继续与中方深入讨论，保持沟通。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、美联社、新华社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63745310,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜習會在即 美中各自目標為何？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63745310"
    }, {
      "id" : 63689952,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登確定與習近平會晤 欲設立「紅線」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63689952"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜习会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E4%B9%A0%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "巴厘岛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E5%8E%98%E5%B2%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "G20",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=G20&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "管控",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AE%A1%E6%8E%A7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}