{
  "type" : "Article",
  "id" : 63696545,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：疫情清零——不可完成的使命",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221109",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63696545",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：疫情清零——不可完成的使命",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63621147,
    "type" : "Image",
    "name" : "China | Coronavirus Test in Zhengzhou",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63621147_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63621147_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63621147_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63621147_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：疫情清零——不可完成的使命",
  "teaser" : "上周日，中国全境出现5400个新冠感染病例，感染者人数同欧洲小国瑞士的感染人数相当。但对于坚持清零政策的中国来说，疫情却是\"极其严峻\"。有人担心，大规模的停摆浪潮又会来临。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）上周六，中国疾控中心举行新闻发布会，再度强调了坚持动态清零的决心。《新苏黎世报》报道称，中国地方官员目前的处境极为艰难，因为中央政府要求他们既不能防疫过度、干扰民生，但也不能掉以轻心，导致疫情扩散。这篇题为《中国面临新一波停摆潮》的文章写道： \"上周，有关中国将会很快放弃引起广泛争议的清零政策的传言，曾使得中国股市出现短暂的反弹。社交媒体上，所谓结束疫情的详细计划以及降低入境者隔离日期的传言，一度广为流传。然而，周六防疫部门举行的新闻发布会显然让这些传言不攻自破。 疫情再次严重化的原因，一方面是九月底首次出现在中国的奥密克戎BF.7变异毒株的传染率极高，另一方面，十月长假期间出门度假的中国人明显多过以往。其结果是，十月份平均每天都有上百个城市发现病例。除此之外，十月中旬召开的中共二十大也给地方政府造成了压力，毕竟地方官员都不想在这一政坛大事前夕留下不好的印象。咨询公司Gavekal Dragonomics分析师Ernan Cui表示：'二十大前，一些城市可能没有及时采取控制疫情的措施，甚至干脆没有通报疫情数据。' 有些城市的感染数据很低，却采取了极其严厉的封控措施，这一现象也许说明有些城市可能在故意隐瞒疫情的实际情况。新疆乌鲁木齐的居民被要求足不出户已经三个月之久，而当地官方通报的每日新增病例却只有两位数。十月份，河南省会郑州也曾实施为期三周的封控，而官方通报的病例也只有一到两位数。即便是在中国，如此低的感染病例也不会引发严苛的封控措施。\" 随着疫情的不断扩散，中国再度发起大规模停摆措施的风险也在与日俱增。目前有六座大城市处于封控状况，北京再度收紧了防控措施，外地进京受到了严格的限制。 \"观察家们普遍认为，中国如果继续长期坚持清零政策，经济将难免付出惨痛代价。经历了长达三年的疫情限制以及无休无止的核酸检测和停摆措施后，中国民众也普遍表现出了厌倦情绪。抱怨呼声越来越高，还有很多人丢掉了工作，生计失去了保障。 地方政府也越来越感到不堪重负。按照北京的指令，地方官员必须在辖区内做到疫情清零，但同时又要尽可能减少对民众生活的影响。这完全就是一项不可完成的使命。更何况，一些地方当局的财政已经清零，无休无止的群体检测和停摆给地方政府造成了巨大的亏空。北京防疫政策的重点是检测和监控，而不是疫苗接种。这种防疫政策已经将中国带入了陷阱。\" 德国政府就中资入股汉堡港做出妥协性决议之后，相关的讨论已经渐渐平息。《法兰克福汇报》发表评论称，德国政府的妥协方案能否达到预期的效果，现在还无法定论。评论写道： \"一方面，让中资持有少数股权以便同中远集团保持距离，这是政界的一厢情愿，但是否能够达到目的，仍有待观察。另一方面，中远集团是否会接受德国政府的方案，也还没有定论。有一种可能性是，中国人彻底被激怒，从而将更多的货船调往中远集团参股的鹿特丹和安特卫普港。 中国人被激怒后可能做出的反应，已经在此前的讨论中被不断提及，这也恰恰说明了中资参股绝非聪明的伙伴合作，而是一种潜在的风险。与此同时，这场参股之争也使港口的战略意义重新受到了重视。新冠疫情期间，全球海运一片混乱，运输费用飙升，最普通产品的供货时间也变得遥遥无期，凡此种种，都使人们重新意识到了港口的重要性。更何况，面向出口的德国工业更离不开运作良好的全球货物流通。而全球货运的90%是通过海运完成的。 在此背景下，汉堡港不能和欧盟货运增长保持同步的现状尤其令人不安。基尔世界经济研究所的数据显示，汉堡港2021年第一季度的货物转运量同2005年第一季度基本持平，而2014年之后，汉堡港的货物运输量一直在持续下降。而与此同时，汉堡港对中国的依赖却日趋严重。今天，汉堡港集装箱转运量中，来自和驶往中国的货物占比已经高达27%。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4JGNd",
  "displayDate" : "2022-11-09T13:45:11.334Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）上周六，中国疾控中心举行新闻发布会，再度强调了坚持动态清零的决心。《新苏黎世报》报道称，中国地方官员目前的处境极为艰难，因为中央政府要求他们既不能防疫过度、干扰民生，但也不能掉以轻心，导致疫情扩散。这篇题为《中国面临新一波停摆潮》的文章写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"上周，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63681372\" rel=\"ArticleRef\">有关中国将会很快放弃引起广泛争议的清零政策的传言，曾使得中国股市出现短暂的反弹</a>。社交媒体上，所谓结束疫情的详细计划以及降低入境者隔离日期的传言，一度广为流传。然而，周六防疫部门举行的新闻发布会显然让这些传言不攻自破。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "疫情再次严重化的原因，一方面是九月底首次出现在中国的奥密克戎BF.7变异毒株的传染率极高，另一方面，十月长假期间出门度假的中国人明显多过以往。其结果是，十月份平均每天都有上百个城市发现病例。除此之外，十月中旬召开的中共二十大也给地方政府造成了压力，毕竟地方官员都不想在这一政坛大事前夕留下不好的印象。咨询公司Gavekal Dragonomics分析师Ernan Cui表示：'二十大前，一些城市可能没有及时采取控制疫情的措施，甚至干脆没有通报疫情数据。'"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有些城市的感染数据很低，却采取了极其严厉的封控措施，这一现象也许说明有些城市可能在故意隐瞒疫情的实际情况。新疆乌鲁木齐的居民被要求足不出户已经三个月之久，而当地官方通报的每日新增病例却只有两位数。十月份，河南省会郑州也曾实施为期三周的封控，而官方通报的病例也只有一到两位数。即便是在中国，如此低的感染病例也不会引发严苛的封控措施。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随着疫情的不断扩散，中国再度发起大规模停摆措施的风险也在与日俱增。目前有六座大城市处于封控状况，北京再度收紧了防控措施，外地进京受到了严格的限制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"观察家们普遍认为，中国如果继续长期坚持清零政策，经济将难免付出惨痛代价。经历了长达三年的疫情限制以及无休无止的核酸检测和停摆措施后，中国民众也普遍表现出了厌倦情绪。抱怨呼声越来越高，还有很多人丢掉了工作，生计失去了保障。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "地方政府也越来越感到不堪重负。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63678043\" rel=\"ArticleRef\">按照北京的指令，地方官员必须在辖区内做到疫情清零，但同时又要尽可能减少对民众生活的影响。这完全就是一项不可完成的使命。</a>更何况，一些地方当局的财政已经清零，无休无止的群体检测和停摆给地方政府造成了巨大的亏空。北京防疫政策的重点是检测和监控，而不是疫苗接种。这种防疫政策已经将中国带入了陷阱。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62073768,
      "type" : "Image",
      "name" : "《新苏黎世报》:历时三年的疫情防控、群体检测以及停摆措施，已经令许多中国人感到厌倦。",
      "description" : "《新苏黎世报》:历时三年的疫情防控、群体检测以及停摆措施，已经令许多中国人感到厌倦。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62073768_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62073768_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62073768_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62073768_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国政府就中资入股汉堡港做出妥协性决议之后，相关的讨论已经渐渐平息。《法兰克福汇报》发表评论称，德国政府的妥协方案能否达到预期的效果，现在还无法定论。评论写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"一方面，让中资持有少数股权以便同中远集团保持距离，这是政界的一厢情愿，但是否能够达到目的，仍有待观察。另一方面，中远集团是否会接受德国政府的方案，也还没有定论。有一种可能性是，中国人彻底被激怒，从而将更多的货船调往中远集团参股的鹿特丹和安特卫普港。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国人被激怒后可能做出的反应，已经在此前的讨论中被不断提及，这也恰恰说明了中资参股绝非聪明的伙伴合作，而是一种潜在的风险。与此同时，这场参股之争也使港口的战略意义重新受到了重视。新冠疫情期间，全球海运一片混乱，运输费用飙升，最普通产品的供货时间也变得遥遥无期，凡此种种，都使人们重新意识到了港口的重要性。更何况，面向出口的德国工业更离不开运作良好的全球货物流通。而全球货运的90%是通过海运完成的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在此背景下，汉堡港不能和欧盟货运增长保持同步的现状尤其令人不安。基尔世界经济研究所的数据显示，汉堡港2021年第一季度的货物转运量同2005年第一季度基本持平，而2014年之后，汉堡港的货物运输量一直在持续下降。而与此同时，汉堡港对中国的依赖却日趋严重。今天，汉堡港集装箱转运量中，来自和驶往中国的货物占比已经高达27%。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63681372,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "感染激增民怨四起 美媒报中国考虑逐步退出动态清零",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63681372"
    }, {
      "id" : 63678043,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“一刀切”和“层层加码”下的中国防疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63678043"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "清零政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%85%E9%9B%B6%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中共二十大",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%85%B1%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%A4%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "群体免疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%A4%E4%BD%93%E5%85%8D%E7%96%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济依赖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%BE%9D%E8%B5%96&languageId=4"
    } ]
  } ]
}