{
  "type" : "Article",
  "id" : 63631321,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::非常德国::德國總理肖爾茨：訪華不會忽視爭議",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221103",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::非常德国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63631321",
      "x4" : "101347",
      "x5" : "德國總理肖爾茨：訪華不會忽視爭議",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 60060449,
    "type" : "Image",
    "name" : "2017年肖爾茨與習近平於20國領袖高峰會上會晤，如今其訪華行程引起廣泛討論。",
    "description" : "2017年肖爾茨與習近平於20國領袖高峰會上會晤，如今其訪華行程引起廣泛討論。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德國總理肖爾茨：訪華不會忽視爭議",
  "teaser" : "德國總理肖爾茨訪華在即，批評聲浪持續延燒。不僅德國內部意見分歧，美國及歐盟也紛紛表示關切。面對強烈質疑，肖爾茨撰文解釋他為何堅持訪華。美方立場又是如何？",
  "categoryName" : "非常德国",
  "text" : "（德國之聲中文網）德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）預計週五（11月4日）出訪北京，他週三（2日）向外界承諾，不會忽視訪華行程所帶來的爭議。法新社報導，他在《法蘭克福匯報》撰文寫道：「我們尋求的是符合雙方利益的合作，但不會忽略其中爭議。」 肖爾茨若訪華，將成為自2019年底以來第一位出訪中國的歐盟領導人，也將是中國國家主席習近平在二十大取得第三任期後，第一位訪華的歐洲國家領導人。 對於此次訪華行程，德國內部及歐盟部分成員表示擔憂。尤其是在俄羅斯入侵烏克蘭之後，德國陷入能源危機，希望能吸取過去過度俄國天然氣供應的教訓，在經貿上減少對北京的依賴。 美方對此出訪也表示憂心，美國國務院一位不願透露姓名的高級官員告訴法新社：「我認為在過去幾年來，我們（美國）和歐洲面對來自中國的挑戰應是愈來愈一致。」 肖爾茨解釋為何訪華 法新社指出，肖爾茨表示距離上一次德國領導人訪華已隔3年。 「由於新冠疫情和北京嚴格的防疫政策，這種會談已經有很長一段時間不可能發生了，這也使得此次面談顯得更加重要。」 肖爾茨訪華預計將會見中國國家主席習近平及總理李克強，討論幾項「棘手議題」，包括尊重公民自由、新疆弱勢族群的權利，以及自由公平的全球貿易。 儘管歐盟夥伴表示疑慮，肖爾茨仍試圖消解外界對於他堅持訪華，並希望藉此確保德國自身利益的擔憂。他在《法蘭克福匯報》的文章寫道：「當我作為德國總理前往北京時，我也是作為一個歐洲人這樣做的。」 肖爾茨強調，他不會代表整個歐盟發言，但德國的外交政策「只有在被視為歐洲整體對華共同戰略的一部分時才會成功」。 同時，德國也將繼續要求與中國的「對等」關係。肖爾茨說，雙方目前都離對等的目標「很遙遠」，尤其在市場准入、法律確定性和智慧財產權權的保護等領域。 路透社報導，一名匿名的德國高級官表示，柏林希望找到能與北京合作的領域，但雙方關係不可能「一切照舊」。他補充道，德國期盼在貿易關係上有一個「公平的競爭環境」，並希望中國能夠幫助說服俄羅斯停止入侵烏克蘭，且德方不認為解決人權問題是對中國國內事務的干涉。 美方關切 美國國務卿布林肯（Antony Blinken）預計週三（11月3日）晚間抵達德國，參加7大工業國集團會談（G7）外長會議。他和德國外長貝爾博克（Annalena Baerbock）會晤時，很可能會提到這個話題。 另外，肖爾茨訪華前對於中資入股漢堡港事件的支持態度，也引發美方關切。路透社報導，美國國務院一位高級官員表示，美方已告誡德國不要允許中國獲得漢堡港口碼頭的控股權，因為這筆交易將「被視為衡量德國在多大程度上，願意對其貿易夥伴採取強硬立場」。 另一名美國高級官員補充道，「這對我們試圖在所有7國集團國家和全球（與中國關係）上制定標準很重要」。 儘管外界呼籲德國應以國家安全為首要考量，肖爾茨上週仍以低於最初計劃的35%股份，批准出售漢堡港「福地」（Tollerort）貨櫃碼頭24.9%的股份給中國中遠集團。 （法新社、路透社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IzPd",
  "displayDate" : "2022-11-03T02:58:26.194Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）預計週五（11月4日）出訪北京，他週三（2日）向外界承諾，不會忽視<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63621502\" rel=\"ArticleRef\">訪華行程所帶來的爭議</a>。法新社報導，他在《法蘭克福匯報》撰文寫道：「我們尋求的是符合雙方利益的合作，但不會忽略其中爭議。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖爾茨若訪華，將成為自2019年底以來第一位出訪中國的歐盟領導人，也將是中國國家主席習近平在二十大取得第三任期後，第一位訪華的歐洲國家領導人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對於此次訪華行程，德國內部及歐盟部分成員表示擔憂。尤其是在俄羅斯入侵烏克蘭之後，德國陷入能源危機，希望能吸取過去過度俄國天然氣供應的教訓，在經貿上減少對北京的依賴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美方對此出訪也表示憂心，美國國務院一位不願透露姓名的高級官員告訴法新社：「我認為在過去幾年來，我們（美國）和歐洲面對來自中國的挑戰應是愈來愈一致。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63623761,
      "type" : "Video",
      "name" : "德国的对华政策将驶向何方？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IxRh",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63623761",
      "duration" : 100,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 63389469,
        "type" : "Image",
        "name" : "Deutschland  China Symbolbild neu",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63389469_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63389469_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63389469_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63389469_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_德国的对华政策将驶向何方？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221102",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63623761",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_德国的对华政策将驶向何方？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221102_001_germanchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 100,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>肖爾茨解釋為何訪華</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社指出，肖爾茨表示距離上一次德國領導人訪華已隔3年。 「由於新冠疫情和北京嚴格的防疫政策，這種會談已經有很長一段時間不可能發生了，這也使得此次面談顯得更加重要。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖爾茨訪華預計將會見中國國家主席習近平及總理李克強，討論幾項「棘手議題」，包括尊重公民自由、新疆弱勢族群的權利，以及自由公平的全球貿易。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管歐盟夥伴表示疑慮，肖爾茨仍試圖消解外界對於他堅持訪華，並希望藉此確保德國自身利益的擔憂。他在《法蘭克福匯報》的文章寫道：「當我作為德國總理前往北京時，我也是作為一個歐洲人這樣做的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖爾茨強調，他不會代表整個歐盟發言，但德國的外交政策「只有在被視為歐洲整體對華共同戰略的一部分時才會成功」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "同時，德國也將<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63414398\" rel=\"ArticleRef\">繼續要求與中國的「對等」關係</a>。肖爾茨說，雙方目前都離對等的目標「很遙遠」，尤其在市場准入、法律確定性和智慧財產權權的保護等領域。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，一名匿名的德國高級官表示，柏林希望找到能與北京合作的領域，但雙方關係不可能「一切照舊」。他補充道，德國期盼在貿易關係上有一個「公平的競爭環境」，並希望中國能夠幫助說服俄羅斯停止入侵烏克蘭，且德方不認為解決人權問題是對中國國內事務的干涉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61805723,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國國務卿布林肯與德國外長貝爾博克會晤時，很可能會談及德國總理訪華爭議。",
      "description" : "美國國務卿布林肯與德國外長貝爾博克會晤時，很可能會談及德國總理訪華爭議。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61805723_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61805723_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61805723_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61805723_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美方關切</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國務卿布林肯（Antony Blinken）預計週三（11月3日）晚間抵達德國，參加7大工業國集團會談（G7）外長會議。他和德國外長貝爾博克（Annalena Baerbock）會晤時，很可能會提到這個話題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，肖爾茨訪華前對於中資入股漢堡港事件的支持態度，也引發美方關切。路透社報導，美國國務院一位高級官員表示，美方已告誡德國不要允許中國獲得漢堡港口碼頭的控股權，因為這筆交易將「被視為衡量德國在多大程度上，願意對其貿易夥伴採取強硬立場」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一名美國高級官員補充道，「這對我們試圖在所有7國集團國家和全球（與中國關係）上制定標準很重要」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管外界<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63562744\" rel=\"ArticleRef\">呼籲德國應以國家安全為首要考量</a>，肖爾茨上週仍以低於最初計劃的35%股份，批准出售漢堡港「福地」（Tollerort）貨櫃碼頭24.9%的股份給中國中遠集團。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "      "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63414398,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "反对“与中国脱钩”北京称赞德国总理肖尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63414398"
    }, {
      "id" : 63621502,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "肖尔茨访华前夕 对华依赖起争议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63621502"
    }, {
      "id" : 63562744,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国内阁批准中资入股汉堡港 警告声不绝于耳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63562744"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "肖尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%82%96%E5%B0%94%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "访华",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%BF%E5%8D%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}