{
  "type" : "Article",
  "id" : 63593527,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::肖尔茨访华肩负“不可能完成的任务”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221029",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63593527",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "肖尔茨访华肩负“不可能完成的任务”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 60060449,
    "type" : "Image",
    "name" : "2017年，时任汉堡市长的肖尔茨接待前来参加G20峰会的习近平",
    "description" : "2017年，时任汉堡市长的肖尔茨接待前来参加G20峰会的习近平",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60060449_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "肖尔茨访华肩负“不可能完成的任务”",
  "teaser" : "中国是德国最重要的贸易伙伴，同时中共却在朝着重返极权统治的道路上高歌猛进。对于即将访华的德国总理肖尔茨来说，既不想和北京撕破脸皮，同时又要在一些议题上更加强硬，这几乎成了一项“不可能完成的任务”。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）距离肖尔茨启程访华还有数日时间，德国“交通灯”执政联盟政党的不少成员纷纷发出呼吁，要求总理必须在对华政策问题上明确立场。 社民党的青年组织社民党青年团（Jusos）主席罗森塔尔（Jessica Rosenthal）周五对媒体表示，肖尔茨必须要“非常明确地（向中国）指出，和一个民主国家做生意的界限在哪里”。 联合执政的自民党负责外交事务的联邦议院莱希特（Ulrich Lechte）则表示，鉴于有关允许中远集团入股汉堡港集装箱码头的决定已经做出，肖尔茨必须在自己作为德国总理的首次访华期间采取“明显更加强硬的态度”。 延伸阅读 专访：未来对华关系将是一项政治任务 政府发言人：肖尔茨将会谈及人权议题 根据德中双方都已经确认的行程，肖尔茨将于11月4日访问北京。他在抵达之后将先会见国家主席习近平，这将是他首次作为总理与习进行面对面的交谈。随后他还会与中国总理李克强进行会晤。 联邦政府发言人黑贝施特莱特（Steffen Hebestreit）在柏林透露，肖尔茨总理在相关会晤中将会谈及“德中关系的各个方面”，此外也会就气候保护、俄乌战争和东亚局势等国际议题与中方进行讨论。 在被记者问及时，这位发言人补充表示，“中国的威权主义发展倾向”以及人权问题——尤其是少数族群的境遇等，也都包含在上述议题范围之内。 不过黑贝施特莱特也强调，讨论当然也会涉及一些经济议题，比如投资，以及中国市场的开放等等。 至于肖尔茨是否会在访华期间会见一些非政府组织的代表，这位政府发言人表示无可奉告。由于中国仍在实行严格的新冠防疫措施，此次德国总理访华行程只有一天，而且肖尔茨不会在北京过夜。预计他在完成所有会晤议程之后就会直接搭乘专机返回柏林。 黑贝施特莱特表示，肖尔茨此前一再表示，自己并不赞成与中国脱钩。不过总理也曾表示，德国应该做的是减少自己对中国的依赖，降低在供应链和原材料供应等领域的风险。 来自反对党的批评 联盟党原则上对于德国总理此时访华表示反对。基民盟外交事务专家勒特根（Norbert Röttgen）批评肖尔茨“这样做仿佛中国在习近平治下什么都没有发生改变一样，他还是按照惯例带着庞大的经济代表团前往中国”。 本周三，德国联邦内阁做出决定，允许中远集团入股汉堡港集装箱码头，不过在多方压力之下——其中包括来自绿党的经济部长哈贝克——最终将中远集团可以参股的最高比例限制在了24.9%。这一决定也使得肖尔茨在访华之前饱受批评。 经济界代表：降低对华依赖刻不容缓 在中共二十大闭幕、习近平成功获得第三个任期之后，肖尔茨将是首个访华的西方国家领导人。德国工业联合会（BDI）主席鲁斯武姆（Siegfried Russwurm）表示，德国如今在许多矿物原材料方面对中国存在严重的依赖性。“我们必须尽快减少这种单方面的依赖性”，他表示。 德国工商总会（DIHK）主席万斯勒本（Martin Wansleben）指出，中国方面日益抬头的保护主义趋势对于德国经济来说是一个问题。“这个国家将自己隔绝起来，但却同时要插手世界各地的事务，包括在德国。”他呼吁肖尔茨在访华期间强调，中方应该和德方共同遵守相同的规则，给予德国企业对等的待遇。 （德新社、法新社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Ipa3",
  "displayDate" : "2022-10-29T10:48:22.538Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）距离肖尔茨启程访华还有数日时间，德国“交通灯”执政联盟政党的不少成员纷纷发出呼吁，要求总理必须在对华政策问题上明确立场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社民党的青年组织社民党青年团（Jusos）主席罗森塔尔（Jessica Rosenthal）周五对媒体表示，肖尔茨必须要“非常明确地（向中国）指出，和一个民主国家做生意的界限在哪里”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联合执政的自民党负责外交事务的联邦议院莱希特（Ulrich Lechte）则表示，鉴于有关允许中远集团入股汉堡港集装箱码头的决定已经做出，肖尔茨必须在自己作为德国总理的首次访华期间采取“明显更加强硬的态度”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63579510\" rel=\"ArticleRef\">延伸阅读  专访：未来对华关系将是一项政治任务</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>政府发言人：肖尔茨将会谈及人权议题</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "L8vZkdky-FU"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据德中双方都已经确认的行程，肖尔茨将于11月4日访问北京。他在抵达之后将先会见国家主席习近平，这将是他首次作为总理与习进行面对面的交谈。随后他还会与中国总理李克强进行会晤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦政府发言人黑贝施特莱特（Steffen Hebestreit）在柏林透露，肖尔茨总理在相关会晤中将会谈及“德中关系的各个方面”，此外也会就气候保护、俄乌战争和东亚局势等国际议题与中方进行讨论。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在被记者问及时，这位发言人补充表示，“中国的威权主义发展倾向”以及人权问题——尤其是少数族群的境遇等，也都包含在上述议题范围之内。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过黑贝施特莱特也强调，讨论当然也会涉及一些经济议题，比如投资，以及中国市场的开放等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至于肖尔茨是否会在访华期间会见一些非政府组织的代表，这位政府发言人表示无可奉告。由于中国仍在实行严格的新冠防疫措施，此次德国总理<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63540208\" rel=\"ArticleRef\">访华行程只有一天</a>，而且肖尔茨不会在北京过夜。预计他在完成所有会晤议程之后就会直接搭乘专机返回柏林。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63573563,
      "type" : "Image",
      "name" : "德国政府发言人：肖尔茨会谈及人权问题",
      "description" : "德国政府发言人：肖尔茨会谈及人权问题",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63573563_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63573563_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63573563_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63573563_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "黑贝施特莱特表示，肖尔茨此前一再表示，自己并不赞成与中国脱钩。不过总理也曾表示，德国应该做的是减少自己对中国的依赖，降低在供应链和原材料供应等领域的风险。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>来自反对党的批评</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联盟党原则上对于德国总理此时访华表示反对。基民盟外交事务专家勒特根（Norbert Röttgen）批评肖尔茨“这样做仿佛中国在习近平治下什么都没有发生改变一样，他还是按照惯例<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63586211\" rel=\"ArticleRef\">带着庞大的经济代表团前往中国</a>”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本周三，德国联邦内阁做出决定，允许<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63577170\" rel=\"ArticleRef\">中远集团入股汉堡港集装箱码头</a>，不过在多方压力之下——其中包括来自绿党的经济部长哈贝克——最终将中远集团可以参股的最高比例限制在了24.9%。这一决定也使得肖尔茨在访华之前饱受批评。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>经济界代表：降低对华依赖刻不容缓</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在中共二十大闭幕、习近平成功获得第三个任期之后，肖尔茨将是首个访华的西方国家领导人。德国工业联合会（BDI）主席鲁斯武姆（Siegfried Russwurm）表示，德国如今在许多矿物原材料方面对中国存在严重的依赖性。“我们必须尽快减少这种单方面的依赖性”，他表示。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国工商总会（DIHK）主席万斯勒本（Martin Wansleben）指出，中国方面日益抬头的保护主义趋势对于德国经济来说是一个问题。“这个国家将自己隔绝起来，但却同时要插手世界各地的事务，包括在德国。”他呼吁肖尔茨在访华期间强调，中方应该和德方共同遵守相同的规则，给予德国企业对等的待遇。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社、法新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63574204,
      "type" : "Video",
      "name" : "汉堡港“福地”引中资 是福是祸? ",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IkYO",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63574204",
      "duration" : 127,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_汉堡港“福地”引中资 是福是祸? ",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221027",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63574204",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_汉堡港“福地”引中资 是福是祸?",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221027_001_tollerort_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 127,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63586211,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "肖尔茨访华 德国经济界谁去谁不去？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63586211"
    }, {
      "id" : 63577170,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "为什么缩水版中远入股汉堡港方案依然危险?",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63577170"
    }, {
      "id" : 63540208,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国总理访华将是“短暂一日游”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63540208"
    }, {
      "id" : 63579510,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：未来对华关系将是一项政治任务",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63579510"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "肖尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%82%96%E5%B0%94%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "李克强",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1%E6%B8%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}