{
  "type" : "Article",
  "id" : 63526441,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::具争议的中梵协议再度延长两年",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221022",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63526441",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "具争议的中梵协议再度延长两年",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62951134,
    "type" : "Image",
    "name" : "Vatikan | Papst ernennt 20 neue Kardinäle",
    "description" : "资料照片：教宗方济各在8月的新枢机主教任命仪式上",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62951134_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62951134_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62951134_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62951134_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "具争议的中梵协议再度延长两年",
  "teaser" : "梵蒂冈周六发布公告称，再次延长与中国签订的关于主教任命的临时协议。该项协议内容保密，自2018年签订以来饱受批评。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）梵蒂冈延长了与中国的争议性秘密协议，该协议允许在双方同意的情况下有权各自任命主教。梵蒂冈周六（10月22日）没有说明是否在延期前修订过该协议。 一份由梵蒂冈发布的中文公告指出，梵蒂冈方面准备「继续与中方进行相互尊重和有建设性的对话，为使上述协议得到富有成效的执行，并进一步发展双边关系，促进天主教会的使命和中国人民的福祉。」 还有很长的路要走 今年9月，负责此事的枢机主教国务秘书帕罗林（Pietro Parolin）曾向意大利电视台表示，梵蒂冈的一个代表团已经前往中国进行会谈。他坦承有「许多困难」，而且仍有「很长的一段路要走」。更早之前，他曾谈到可能对协议的各个要点进行澄清和调整。梵蒂冈的外交事务特使加拉格尔大主教（Paul Gallagher）称，迄今为止协议的结果「不是特别出色」。教宗方济各最近也曾表示，与中国的交流是困难的，但同时也呼吁要有耐心和促进对话。 秘密协议遭批评 该临时协议最早于2018年10月生效，并在2020年首次延长两年。此后，少有主教的任命同时得到中国官方和教宗的批准。帕罗林被认为是这项协议的主使人。 该协议的措辞一直处于保密状态，一些人批评协议没有改善中国天主教徒的处境，也让所谓地下教会的成员更加被边缘化。 香港前主教陈日君遭调查 90岁的前香港枢机主教陈日君目前正与其他五名被告在中国受审，他们被指控未正确登记已遭解散的「612」人道主义救济基金。据媒体报道，警方正以「与外国势力勾结 」的罪名对被告们进行调查。 今年7月，欧盟议会呼吁撤销针对陈日君和其他民主运动支持者的案件。在一项决议中，欧洲议会议员呼吁梵蒂冈「加强对中国当局的压力」，并要求中国政府停止迫害和侵犯人权。陈日君是北京政府及其宗教政策的主要批评者之一，最近他也频繁地批评梵蒂冈及其对华政策。 （天主教通讯社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IY81",
  "displayDate" : "2022-10-22T13:21:12.303Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）梵蒂冈延长了与中国的争议性秘密协议，该协议允许在双方同意的情况下有权各自任命主教。梵蒂冈周六（10月22日）没有说明是否在延期前修订过该协议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一份由梵蒂冈发布的<a href=\"https://www.vaticannews.va/zht/vatican-city/news/2022-10/communique-extension-provisional-agreement-holy-see-china-2022.html\" rel=\"ExternalRef\">中文公告</a>指出，梵蒂冈方面准备「继续与中方进行相互尊重和有建设性的对话，为使上述协议得到富有成效的执行，并进一步发展双边关系，促进天主教会的使命和中国人民的福祉。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>还有很长的路要走</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年9月，负责此事的枢机主教国务秘书帕罗林（Pietro Parolin）曾向意大利电视台表示，梵蒂冈的一个代表团已经前往中国进行会谈。他坦承有「许多困难」，而且仍有「很长的一段路要走」。更早之前，他曾谈到可能对协议的各个要点进行澄清和调整。梵蒂冈的外交事务特使加拉格尔大主教（Paul Gallagher）称，迄今为止协议的结果「不是特别出色」。教宗方济各最近也曾表示，与中国的交流是困难的，但同时也呼吁要有耐心和促进对话。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>秘密协议遭批评</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该临时协议最早于2018年10月生效，并在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55360739\" rel=\"ArticleRef\">2020年首次延长两年</a>。此后，少有主教的任命同时得到中国官方和教宗的批准。帕罗林被认为是这项协议的主使人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 43247117,
      "type" : "Image",
      "name" : "河北的一家天主教堂",
      "description" : "河北的一家天主教堂",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43247117_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43247117_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43247117_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43247117_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该协议的措辞一直处于保密状态，一些人批评协议没有改善中国天主教徒的处境，也让所谓地下教会的成员更加被边缘化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>香港前主教陈日君遭调查</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "90岁的前香港枢机主教<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55204655\" rel=\"ArticleRef\">陈日君</a>目前正与其他五名被告在中国受审，他们被指控未正确登记已遭解散的「612」人道主义救济基金。据媒体报道，警方正以「与外国势力勾结 」的罪名对被告们进行调查。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年7月，欧盟议会呼吁撤销针对陈日君和其他民主运动支持者的案件。在一项决议中，欧洲议会议员呼吁梵蒂冈「加强对中国当局的压力」，并要求中国政府停止迫害和侵犯人权。陈日君是北京政府及其宗教政策的主要批评者之一，最近他也频繁地批评梵蒂冈及其对华政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（天主教通讯社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55360739,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "生米煮成熟饭 中梵协议续签",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55360739"
    }, {
      "id" : 55204655,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "陈日君：教宗做了“三件扼杀我们教会的事”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55204655"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "梵蒂冈中文公告",
      "url" : "https://www.vaticannews.va/zht/vatican-city/news/2022-10/communique-extension-provisional-agreement-holy-see-china-2022.html"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梵蒂冈",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "天主教",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "教宗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%99%E5%AE%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中梵协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%A2%B5%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "陈日君",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%88%E6%97%A5%E5%90%9B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}