{ "type" : "Article", "id" : 63514000, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::承認扯髮示威者 中國駐曼城總領事：我的職責", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20221021", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "63514000", "x4" : "1681", "x5" : "承認扯髮示威者 中國駐曼城總領事：我的職責", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63482688, "type" : "Image", "name" : "中國駐曼徹斯特總領事鄭曦原坦承有拉扯抗議者的頭髮（資料照）", "description" : "中國駐曼徹斯特總領事鄭曦原坦承有拉扯抗議者的頭髮（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63482688_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63482688_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63482688_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63482688_304.jpg" } ] }, "name" : "承認扯髮示威者 中國駐曼城總領事：我的職責", "teaser" : "中國駐曼城總領事鄭曦原向媒體坦承，事發當日曾拉扯抗議者的頭髮，但他辯護，示威者侮辱我的國家，我的領導人，「這是我的職責。」曼城事件持續發酵，恐釀中英外交風波。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）中國駐曼徹斯特總領事館的暴力衝突事件持續發酵。總領事鄭曦原日前接受英國媒體訪問時承認，他拉扯了受害者的頭髮，但辯解這是外交官的職責和愛國行為。 英國天空新聞（Sky News）週四（10月20日）報導，鄭曦原在受訪時為當日拉扯頭髮的行為辯解，稱當日情況是一個「緊急情況」，因為對方「正在攻擊自己的同事。」他說：「那個人威脅了我同事的生命，我們試圖控制局勢。我想把他和我的同事分開，這是一個非常關鍵的點。」他還對英國警方當時沒有給予更多幫助，表示失望。 鄭曦原說，「我不攻擊任何人。我是和平的人」，但是當記者指出，他曾拉扯對方的頭髮時，他解釋：「那個人侮辱我的國家，我的領導人。我認為這是我的職責。」 鄭曦原還強調，任何外交官面臨這種行為，都會這樣做。 鄭曦原在致大曼徹斯特地區警方的一封信中表示，抗議者的橫幅上有「大量令人反感的圖像和口號」，其中包括一張中國國家主席習近平脖子掛著絞索的照片。 根據事發現場影片，一名被認為是鄭曦原的男子曾抓住受傷的香港示威者鮑伯（Bob Chan）的頭髮。鮑伯指自己被拖入中國領事館範圍內，遭到拳打腳踢，後來在警察和其他示威者的幫助下才逃脫。 恐釀外交風暴 路透社報導，英國外交部週四（20日）表示，如果中國官員面臨警方指控，英方希望中方會放棄外交豁免權。 英國外交部副大臣諾曼（Jesse Norman）在英國國會答詢時指出，「我已指示我們的大使直接向北京外交部傳達一個明確的信息，即對總領事館工作人員明顯行動的嚴重關切。」 「讓我明確一點地說，如果警方確定有理由指控任何官員，我們希望中國領事館放棄對這些官員的豁免權。如果他們不這樣做，那麼外交後果將隨之而來。」 諾曼補充道。 諾曼沒有在國會解釋他所謂的的「外交後果」是什麼，外界認為，這是指涉案的中國外交官員恐會遭到英國政府驅逐出境。 英國外交大臣克萊弗利（James Cleverly）同日也在推特上表示，如果英國警方確定有明確理由指控任何中國官員，英方希望中國放棄對所有參與事件人員的豁免權。 英國國會外交事務委員會主席卡恩斯（Alicia Kearns），對克萊弗利的說法表示歡迎。他在推特上強調，警方應該對此起訴，因為「這是總領事承認有罪」。他還說，如果中國政府不放棄外交豁免權，「他們（涉案人員）必須被驅逐出境」 。 英國政府已經在週二（18日）召見了中國駐英臨時代辦楊曉光，要求解釋。曼城警方表示，案件仍在仔細調查中。 （天空新聞、路透社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IUtM", "displayDate" : "2022-10-21T02:14:43.700Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）中國駐曼徹斯特總領事館的暴力衝突事件持續發酵。總領事鄭曦原日前接受英國媒體訪問時承認，他拉扯了受害者的頭髮，但辯解這是外交官的職責和愛國行為。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英國天空新聞（Sky News）週四（10月20日）報導，鄭曦原在受訪時為當日拉扯頭髮的行為辯解，稱當日情況是一個「緊急情況」，因為對方「正在攻擊自己的同事。」他說：「那個人威脅了我同事的生命，我們試圖控制局勢。我想把他和我的同事分開，這是一個非常關鍵的點。」他還對英國警方當時沒有給予更多幫助，表示失望。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "鄭曦原說，「我不攻擊任何人。我是和平的人」，但是當記者指出，他曾拉扯對方的頭髮時，他解釋：「那個人侮辱我的國家，我的領導人。我認為這是我的職責。」 鄭曦原還強調，任何外交官面臨這種行為，都會這樣做。" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "BFGIM6I6EaQ" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "鄭曦原在致大曼徹斯特地區警方的一封信中表示，抗議者的橫幅上有「大量令人反感的圖像和口號」，其中包括一張中國國家主席習近平脖子掛著絞索的照片。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據事發現場影片，一名被認為是鄭曦原的男子曾抓住受傷的香港示威者鮑伯（Bob Chan）的頭髮。鮑伯指自己被拖入中國領事館範圍內，遭到拳打腳踢，後來在警察和其他示威者的幫助下才逃脫。" } }, { "content" : { "id" : 63500515, "type" : "Image", "name" : "在曼城事件中被毆打的香港抗議者鮑伯", "description" : "在曼城事件中被毆打的香港抗議者鮑伯", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63500515_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63500515_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63500515_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63500515_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "恐釀外交風暴" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導，英國外交部週四（20日）表示，如果中國官員面臨警方指控，英方希望中方會放棄外交豁免權。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英國外交部副大臣諾曼（Jesse Norman）在英國國會答詢時指出，「我已指示我們的大使直接向北京外交部傳達一個明確的信息，即對總領事館工作人員明顯行動的嚴重關切。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「讓我明確一點地說，如果警方確定有理由指控任何官員，我們希望中國領事館放棄對這些官員的豁免權。如果他們不這樣做，那麼外交後果將隨之而來。」 諾曼補充道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "諾曼沒有在國會解釋他所謂的的「外交後果」是什麼，外界認為，這是指涉案的中國外交官員恐會遭到英國政府驅逐出境。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英國外交大臣克萊弗利（James Cleverly）同日也在推特上表示，如果英國警方確定有明確理由指控任何中國官員，英方希望中國放棄對所有參與事件人員的豁免權。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1583062433341788160" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英國國會外交事務委員會主席卡恩斯（Alicia Kearns），對克萊弗利的說法表示歡迎。他在推特上強調，警方應該對此起訴，因為「這是總領事承認有罪」。他還說，如果中國政府不放棄外交豁免權，「他們（涉案人員）必須被驅逐出境」 。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英國政府已經在週二（18日）召見了中國駐英臨時代辦楊曉光，要求解釋。曼城警方表示，案件仍在仔細調查中。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1583075313965498371" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（天空新聞、路透社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 63500411, "type" : "ArticleRef", "name" : "曼城風波：受傷港人召開記者會 駁中方指控", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63500411" }, { "id" : 63484378, "type" : "ArticleRef", "name" : "北京稱港人非法進入領館 英召見中國臨時代辦", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63484378" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中國", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "英國", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9C%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中英关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" } ] } ] }