{
  "type" : "Article",
  "id" : 63485233,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::​​新加坡支持中國參加CPTPP 成員無共識",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221019",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63485233",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "​​新加坡支持中國參加CPTPP 成員無共識",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62880608,
    "type" : "Image",
    "name" : "新加坡總理李顯龍（資料照）",
    "description" : "新加坡總理李顯龍（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62880608_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62880608_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62880608_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62880608_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "​​新加坡支持中國參加CPTPP 成員無共識",
  "teaser" : "新加坡總理李顯龍本週訪問了澳大利亞，並與澳大利亞總理阿爾巴尼斯舉行了會談。關於中國、美國與印太局勢，兩人說了什麼？",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）新加坡總理李顯龍週二（10月18日）在訪問澳大利亞時表示，針對中國想要加入《跨太平洋夥伴全面進展協定》（CPTPP）的申請案，儘管新加坡方面認為北京「有可能滿足貿易集團的條件」，但成員國尚未達成共識。 「我認為如果中國能夠加入CPTPP是一件好事」，李顯龍說，「北京有可能通過談判完全滿足該協議的條件」。但他也指出，中國若想加入CPTPP，所有現有成員必須達成共識，「我認為目前還沒有達成共識」。 中國是澳大利亞最大的貿易夥伴，新加坡則是CPTPP的輪值主席國。路透社報導，澳大利亞政府對中國是否符合CPTPP對自由貿易的要求表示保留。澳大利亞敦促北京在外交爭端中，應取消對大量澳大利亞產品的制裁。李顯龍表示，新加坡理解澳大利亞的觀點。 中國真的能加入嗎？ 《跨太平洋夥伴全面進展協定》是全球規模最大的貿易協定之一，該協定取消了其11個成員——包含澳大利亞、文萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、新西蘭、秘魯、新加坡和越南——之間95%的關稅。 除了現有的11個成員國外，目前申請加入者，還包含中國、台灣、英國、厄瓜多爾和哥斯達黎加。 中國官方去年曾致函澳大利亞國會，尋求對其申請案的支持，該信函描述了中國與澳大利亞的巨大貿易，但避免提及北京對澳大利亞實施的數十億美元懲罰性制裁。日經亞洲報導，澳大利亞貿易部長法瑞爾（Don Farrell）先前曾表示，他不相信中國有任何加入該協議的前景。 美國2017年在前總統川普（Donald Trump）的領導下，正式退出了有關談判，目前沒有申請重回CPTPP。 強調印太區域合作與穩定 李顯龍上一次到澳大利亞出席兩國領袖會議是在2018年。2019年和2021年的會議在新加坡舉行，是由時任澳大利亞總理的莫里森（Scott Morrison）赴星與會。2020年的會議因受冠病疫情影響，改以視訊進行。 這是澳大利亞工黨籍的現總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）首次參加兩國會談。傳統上，澳大利亞兩黨對於中國和美國的看法，略有一些差異。 澳聯社（AAP）報導，此次會後與李顯龍舉行的聯合記者會上，阿爾巴尼斯重申了與中國合作的必要性，同時維護澳大利亞的國家利益。他說：「我們需要確保我們（應對供應鏈衝擊）更有彈性，這並不意味著採取孤立主義政策。」 根據澳大利亞總理府新聞稿，兩國總理在會議中強調了建立開放、包容、以規則為基礎和有韌性的印太地區的重要性。雙方在印太地區支持和促進自由貿易與開放市場，並尊重各國在不受外部干擾、顛覆和脅迫的權利。 兩國總理重申，澳大利亞和新加坡將致力建設一個對話與合作的印太地區，強調印太地區和平與穩定的重要性，並鼓勵和平解決爭端。雙方也表達了他們對可能破壞該地區穩定的行動的擔憂，並重申他們反對改變現狀的單邊行動。 新聞稿並未提及，這是否與中國近期在印太地區的軍事行動，包含中國先前在台灣四周海域實施的軍事行動，以及中國和美國的緊張關係有關。不過，雙方皆認為俄羅斯在烏克蘭發動的戰爭，違反了國際法和《聯合國憲章》所載的原則。 兩人還討論了推進包括反恐、網絡安全和邊境安全在內的安全合作。他們將應對外國干涉威脅的重要性，包括對應虛假和錯誤資訊。 擔憂美國對中科技制裁 隨著中美兩個大國之間的緊張局勢升級，新加坡政府長期以來一直致力於平衡各方關係。彭博社報導，新加坡總理李顯龍還在聯合記者會上表示，美國限制向中國公司供應晶片的決定，可能會產生廣泛的後果，而且中美兩個最大經濟體之間的脫鉤，可能會導致世界不太穩定。 不久前，美國商務部對包括半導體和芯片製造設備在內，美國對中國的技術出口實施了全面限制，此舉將阻礙中國的國內研究和技術產業。中國政府猛烈抨擊這一舉措具有政治性和武斷性，並警告稱它們將進一步削弱全球經濟。 「拜登政府的最新舉措是一個非常嚴肅的舉措，我相信他們已經仔細考慮過。」李顯龍強調，「它可以產生非常廣泛的影響」；澳大利亞總理阿爾巴尼斯則沒有回應這個問題。 （路透社、澳聯社、日經亞洲、彭博社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4INPN",
  "displayDate" : "2022-10-19T07:27:16.600Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）新加坡總理李顯龍週二（10月18日）在訪問澳大利亞時表示，針對中國想要加入《跨太平洋夥伴全面進展協定》（CPTPP）的申請案，儘管新加坡方面認為北京「有可能滿足貿易集團的條件」，但成員國尚未達成共識。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我認為如果中國能夠加入CPTPP是一件好事」，李顯龍說，「北京有可能通過談判完全滿足該協議的條件」。但他也指出，中國若想加入CPTPP，所有現有成員必須達成共識，「我認為目前還沒有達成共識」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國是澳大利亞最大的貿易夥伴，新加坡則是CPTPP的輪值主席國。路透社報導，澳大利亞政府對中國是否符合CPTPP對自由貿易的要求表示保留。澳大利亞敦促北京在外交爭端中，應取消對大量澳大利亞產品的制裁。李顯龍表示，新加坡理解澳大利亞的觀點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國真的能加入嗎？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《跨太平洋夥伴全面進展協定》是全球規模最大的貿易協定之一，該協定取消了其11個成員——包含澳大利亞、文萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、新西蘭、秘魯、新加坡和越南——之間95%的關稅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了現有的11個成員國外，目前申請加入者，還包含中國、台灣、英國、厄瓜多爾和哥斯達黎加。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國官方去年曾致函澳大利亞國會，尋求對其申請案的支持，該信函描述了中國與澳大利亞的巨大貿易，但<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63237029\" rel=\"ArticleRef\">避免提及北京對澳大利亞實施的數十億美元懲罰性制裁</a>。日經亞洲報導，澳大利亞貿易部長法瑞爾（Don Farrell）先前曾表示，他不相信中國有任何加入該協議的前景。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國2017年在前總統川普（Donald Trump）的領導下，正式退出了有關談判，目前沒有申請重回CPTPP。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62934347,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國在2017年退出有關談判，圖為美國前總統川普（資料照）",
      "description" : "美國在2017年退出有關談判，圖為美國前總統川普（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62934347_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62934347_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62934347_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62934347_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>強調印太區域合作與穩定</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李顯龍上一次到澳大利亞出席兩國領袖會議是在2018年。2019年和2021年的會議在新加坡舉行，是由時任澳大利亞總理的莫里森（Scott Morrison）赴星與會。2020年的會議因受冠病疫情影響，改以視訊進行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這是澳大利亞工黨籍的現總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）首次參加兩國會談。傳統上，澳大利亞兩黨對於中國和美國的看法，略有一些差異。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳聯社（AAP）報導，此次會後與李顯龍舉行的聯合記者會上，阿爾巴尼斯重申了與中國合作的必要性，同時維護澳大利亞的國家利益。他說：「我們需要確保我們（應對供應鏈衝擊）更有彈性，這並不意味著採取孤立主義政策。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62862027,
      "type" : "Image",
      "name" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯（資料照）",
      "description" : "澳大利亞總理阿爾巴尼斯（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62862027_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62862027_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62862027_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62862027_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據澳大利亞總理府新聞稿，兩國總理在會議中強調了建立開放、包容、以規則為基礎和有韌性的印太地區的重要性。雙方在印太地區支持和促進自由貿易與開放市場，並尊重各國在不受外部干擾、顛覆和脅迫的權利。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "兩國總理重申，澳大利亞和新加坡將致力建設一個對話與合作的印太地區，強調印太地區和平與穩定的重要性，並鼓勵和平解決爭端。雙方也表達了他們對可能破壞該地區穩定的行動的擔憂，並重申他們反對改變現狀的單邊行動。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新聞稿並未提及，這是否與<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63468961\" rel=\"ArticleRef\">中國近期在印太地區的軍事行動</a>，包含中國先前在台灣四周海域實施的軍事行動，以及中國和美國的緊張關係有關。不過，雙方皆認為俄羅斯在烏克蘭發動的戰爭，違反了國際法和《聯合國憲章》所載的原則。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "兩人還討論了推進包括反恐、網絡安全和邊境安全在​​內的安全合作。他們將應對外國干涉威脅的重要性，包括對應虛假和錯誤資訊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>擔憂美國對中科技制裁</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "隨著中美兩個大國之間的緊張局勢升級，新加坡政府長期以來一直致力於平衡各方關係。彭博社報導，新加坡總理李顯龍還在聯合記者會上表示，美國限制向中國公司供應晶片的決定，可能會產生廣泛的後果，而且中美兩個最大經濟體之間的脫鉤，可能會導致世界不太穩定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不久前，美國商務部對包括半導體和芯片製造設備在內，美國對中國的技術出口實施了全面限制，此舉將阻礙中國的國內研究和技術產業。中國政府猛烈抨擊這一舉措具有政治性和武斷性，並警告稱它們將進一步削弱全球經濟。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「拜登政府的最新舉措是一個非常嚴肅的舉措，我相信他們已經仔細考慮過。」李顯龍強調，「它可以產生非常廣泛的影響」；澳大利亞總理阿爾巴尼斯則沒有回應這個問題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63310736,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國總統拜登（資料照）",
      "description" : "美國總統拜登（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63310736_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63310736_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63310736_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63310736_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、澳聯社、日經亞洲、彭博社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63468961,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "日澳首腦週末將會談 或發表新安全合作宣言",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63468961"
    }, {
      "id" : 63237029,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳中關係回溫   貿易制裁何解？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63237029"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新加坡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印太",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%A4%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "CPTPP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=CPTPP&languageId=4"
    } ]
  } ]
}