{
  "type" : "Article",
  "id" : 63469064,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::歐盟外長呼籲對中強硬 北京:合作大於競爭",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221018",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63469064",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "歐盟外長呼籲對中強硬 北京:合作大於競爭",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61306037,
    "type" : "Image",
    "name" : "《金融時報》接露歐盟外交部起草的一份文件，內文建議歐盟成員國實現供應鏈多元化，降低對中國依賴。",
    "description" : "《金融時報》接露歐盟外交部起草的一份文件，內文建議歐盟成員國實現供應鏈多元化，降低對中國依賴。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61306037_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61306037_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61306037_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61306037_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "歐盟外長呼籲對中強硬 北京:合作大於競爭",
  "teaser" : "近年來歐中關係不斷出現挑戰，從原本的合作走向競合並進。一份歐盟外交部發表的官方文件露出，內容呼籲各成員國減少對中國經濟依賴、向美國靠攏。對此，歐洲各國的態度為何？北京當局如何看待此事？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）《金融時報》週一（10月17日）公開一份由歐盟外長提出的內部文件，文中建議歐盟成員國務必對中國採取更強硬的態度，並將視其為主要競爭對手。 這份文件出自歐盟各國外交部長在盧森堡召開會議的內容，預計商討對北京的戰略計畫。在中共二十大期間，這份文件格外引人關注。 在這份長達5頁的評估報告中指出，歐盟應強化與美國、印太地區的合作，減少對中國在經濟及產業供應鏈上的依賴。 「中國已成為更加強大的全球競爭者，對於歐盟、美國等其他盟友來說，我們必須評估如何有效應對當前和即將到來的挑戰。」文中寫道，這些挑戰可能會「擴大我們與中國在政治及立場上的分歧。」 一位歐盟資深官員向《金融時報》透露：「簡單來說，從經濟到政治層面，（中歐關係）都將轉向全面競爭。」 另外，報告提及歐盟在半導體和特定稀土金屬方面對中國的依賴是一項「戰略弱點」。博雷利建議，歐洲應在技術及關鍵原料上，透過多元化的選項來分散風險，以免過度依賴中國。他以烏俄戰爭為例，指出歐洲各國對俄羅斯天然氣的依賴及脆弱性，「我們應避免重蹈覆徹。」 對此，荷蘭外交部長胡克斯特拉（Wopke Hoekstra）說，「我們正在把那些天真的想法拋腦後。」並表示他同意文件中的做法。 整份文件僅以一個段落提及未來中國與歐盟在特定領域上「有限度的合作」（areas of limited potential co-operation），包括氣候變遷及環境保育等議題。 北京:中歐是夥伴非對手 中國外交部發言人汪文斌於17日的例行記者會上，針對此文件提及的「供應鏈多元化」發表評論，強調全球產業鏈供應鏈的形成和發展，是市場機制及企業選擇交互作用下產生的結果。「出於政治目的的人為設限，將干擾國際合作，影響供應鏈穩定。這不僅不利於產業發展，更不符合任何國家的利益。」 汪文斌更表明中國商品為控制通貨膨脹帶來的效益，比「全球所有央行加起來更多、更大」，呼籲歐方客觀看待雙方關係，以共同利益為考量、維護經貿穩定。他重申：「中歐關係是夥伴而不是對手，我們經濟往來密切、有很強互補性，合作遠大於競爭。」 中歐關係生變 《金融時報》報導，對歐盟來說，中國與俄羅斯關係的加深是「一個令人擔憂的發展」。文件指出，北京對俄的支持「使中國更直接地與西方民主國家抗衡。」歐盟外交與安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）也認為，在二十大期間，中國國家主席習近平的發言，是以抨擊他國的「外來干涉」和「貿易保護主義」來鞏固其專制地位。 許多與會的歐盟官員也表示，歐洲會將過去一年發生的事都納入考量，以評估如何調整對中國立場，包括支持俄羅斯入侵烏克蘭、對台灣的威脅、對香港人權的態度，以及對新疆維吾爾族的待遇等。 自2019年以來，歐盟將中國視為 「合作夥伴、競爭對象和體制對手」，然而，該文件表明此現行政策已然過時，且由於貿易爭端、雙方相互實施的經濟制裁，以及一系列未能達成共識的決策，《金融時報》稱，歐盟與中國的關係已產生「重大變質」（the significant souring）。 （金融時報、路透社、彭博社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4IJCa",
  "displayDate" : "2022-10-18T07:06:34.913Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）《金融時報》週一（10月17日）公開一份由歐盟外長提出的內部文件，文中建議歐盟成員國務必對中國採取更強硬的態度，並將視其為主要競爭對手。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這份文件出自<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63463301\" rel=\"ArticleRef\">歐盟各國外交部長在盧森堡召開會議</a>的內容，預計商討對北京的戰略計畫。在中共二十大期間，這份文件格外引人關注。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在這份長達5頁的評估報告中指出，歐盟應強化與美國、印太地區的合作，減少對中國在經濟及產業供應鏈上的依賴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「中國已成為更加強大的全球競爭者，對於歐盟、美國等其他盟友來說，我們必須評估如何有效應對當前和即將到來的挑戰。」文中寫道，這些挑戰可能會「擴大我們與中國在政治及立場上的分歧。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一位歐盟資深官員向《金融時報》透露：「簡單來說，從經濟到政治層面，（中歐關係）都將轉向全面競爭。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，報告提及歐盟在半導體和特定稀土金屬方面對中國的依賴是一項「戰略弱點」。博雷利建議，歐洲應在技術及關鍵原料上，透過多元化的選項來分散風險，以免過度依賴中國。他以烏俄戰爭為例，指出歐洲各國對俄羅斯天然氣的依賴及脆弱性，「我們應避免重蹈覆徹。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，荷蘭外交部長胡克斯特拉（Wopke Hoekstra）說，「我們正在把那些天真的想法拋腦後。」並表示他同意文件中的做法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "整份文件僅以一個段落提及未來中國與歐盟在特定領域上「有限度的合作」（areas of limited potential co-operation），包括氣候變遷及環境保育等議題。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63463239,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為2022年10月17日歐盟成員國外長會議上，歐盟外交和安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）。",
      "description" : "圖為2022年10月17日歐盟成員國外長會議上，歐盟外交和安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63463239_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63463239_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63463239_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63463239_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>北京:中歐是夥伴非對手</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發言人汪文斌於17日的例行記者會上，針對此文件提及的「供應鏈多元化」發表評論，強調全球產業鏈供應鏈的形成和發展，是市場機制及企業選擇交互作用下產生的結果。「出於政治目的的人為設限，將干擾國際合作，影響供應鏈穩定。這不僅不利於產業發展，更不符合任何國家的利益。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汪文斌更表明中國商品為控制通貨膨脹帶來的效益，比「全球所有央行加起來更多、更大」，呼籲歐方客觀看待雙方關係，以共同利益為考量、維護經貿穩定。他重申：「中歐關係是夥伴而不是對手，我們經濟往來密切、有很強互補性，合作遠大於競爭。」 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中歐關係生變 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《金融時報》報導，對歐盟來說，中國與俄羅斯關係的加深是「一個令人擔憂的發展」。文件指出，北京對俄的支持「使中國更直接地與西方民主國家抗衡。」歐盟外交與安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）也認為，在二十大期間，中國國家主席習近平的發言，是以抨擊他國的「外來干涉」和「貿易保護主義」來鞏固其專制地位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "許多與會的歐盟官員也表示，歐洲會將過去一年發生的事都納入考量，以評估如何調整對中國立場，包括支持俄羅斯入侵烏克蘭、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63144974\" rel=\"ArticleRef\">對台灣的威脅</a>、對香港人權的態度，以及<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63095336\" rel=\"ArticleRef\">對新疆維吾爾族的待遇</a>等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自2019年以來，歐盟將中國視為 「合作夥伴、競爭對象和體制對手」，然而，該文件表明此現行政策已然過時，且由於貿易爭端、雙方相互實施的經濟制裁，以及一系列未能達成共識的決策，《金融時報》稱，歐盟與中國的關係已產生「重大變質」（the significant souring）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（金融時報、路透社、彭博社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63463301,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟各国外长将讨论如何“微调”欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63463301"
    }, {
      "id" : 63095336,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟将立法禁止强迫劳动产品进入供应链",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63095336"
    }, {
      "id" : 63144974,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "譴責中國實彈軍演 歐洲議會通過台海決議",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63144974"
    }, {
      "id" : 63414398,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "反对“与中国脱钩”北京称赞德国总理肖尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63414398"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中共二十大",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%85%B1%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%A4%A7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}