{
  "type" : "Article",
  "id" : 63317823,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::曾拒绝转让疫苗技术 莫德纳有意再试中国市场",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20221003",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63317823",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "曾拒绝转让疫苗技术 莫德纳有意再试中国市场",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62530988,
    "type" : "Image",
    "name" : "莫德纳出口的新冠疫苗中8成以上销往富裕国家",
    "description" : "莫德纳出口的新冠疫苗中8成以上销往富裕国家",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62530988_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62530988_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62530988_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62530988_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "曾拒绝转让疫苗技术 莫德纳有意再试中国市场",
  "teaser" : "就在莫德纳最近公开表示愿意同中国展开疫苗合作之后，媒体披露中国曾要求莫德纳转让mRNA技术遭到拒绝。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）莫德纳公司曾在2020年至2021年间同中国举行谈判，希望能在中国大陆销售其mRNA疫苗，但后来莫德纳放弃了进入中国市场的努力，原因是中方要求交出疫苗配方。 至于莫德纳不愿交出配方的主要理由，据《金融时报》从两名知情者获取的信息报道，莫德纳担心中方伙伴工厂生产马虎、影响质量，从而损害其名誉。 此外，莫德纳非常重视保护智力产权。一个转让专利、旨在意大利建厂的项目也以失败告终。 《金融时报》分析写道，根据获批的条件，外国制药商在中国销售其医药产品只有两条路径：完整技术转让或者同中国当地药厂建立合资企业。莫德纳被要求选择前者，德国的BioNtech则同上海复星医药集团就疫苗达成临床测试与商业化协议，协议中，复星许诺建设年产能高达10亿支疫苗的工厂，而BioNTech无需技术转让。 莫德纳公司与BioNtech/辉瑞研发生产的疫苗使用mNRA技术，这类疫苗保护性更好。中国生产和施打的主要是灭活疫苗，但也在开发多款自己的mNRA疫苗，数天前，印尼政府刚刚紧急批准了中国开发的mRNA沃森疫苗（Walvax）。 迄今为止，中国国内尚未批准任何一支国外品牌的新冠疫苗，国内施打的疫苗均为国产。 莫德纳似乎有意再启动与华谈判 不过有迹象显示，最近几周来，莫德纳似乎有意重起与中国的相关谈判，毕竟中国是唯一尚未使用mNRA疫苗的大国。上月，针对亚洲记者召开的一次新闻会上，莫德纳医药总裁巴尔顿（Paul Burton ）表示，公司仍然有兴致向中国提供mRNA疫苗，他说，“如果中国认为存在对疫苗的需求，我们当然非常希望能与之合作。”不过，巴尔顿告诉金融时报，当下，这方面没有任何活动，“但我们对此持开放态度。” 外界注意到，就在巴尔顿此番表态的几天前，美国总统拜登宣布“新冠大流行已经结束”，包括莫德纳在内的新冠疫苗生产厂商，转眼间市值蒸发高达100亿美元。 关注疫苗出口走向的Airfinity公司的数据显示，莫德纳疫苗86%出口到富裕国家，BioNtech/辉瑞的这一比例为74%，强生（Johnson & Johnson ）63%，阿斯利康（AstraZeneca）19%。 （综合报道） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4HfrD",
  "displayDate" : "2022-10-03T02:21:50.429Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）莫德纳公司曾在2020年至2021年间同中国举行谈判，希望能在中国大陆销售其mRNA疫苗，但后来莫德纳放弃了进入中国市场的努力，原因是中方要求交出疫苗配方。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至于莫德纳不愿交出配方的主要理由，<a href=\"https://www.ft.com/content/a481c129-c5aa-4972-84a8-3a45bb000098\" rel=\"ExternalRef\">据《金融时报》从两名知情者获取的信息报道</a>，莫德纳担心中方伙伴工厂生产马虎、影响质量，从而损害其名誉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62951032\" rel=\"ArticleRef\">莫德纳非常重视保护智力产权</a>。一个转让专利、旨在意大利建厂的项目也以失败告终。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《金融时报》分析写道，根据获批的条件，外国制药商在中国销售其医药产品只有两条路径：完整技术转让或者同中国当地药厂建立合资企业。莫德纳被要求选择前者，德国的BioNtech则同上海复星医药集团就疫苗达成临床测试与商业化协议，协议中，复星许诺建设年产能高达10亿支疫苗的工厂，而BioNTech无需技术转让。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "莫德纳公司与BioNtech/辉瑞研发生产的疫苗使用mNRA技术，这类疫苗保护性更好。中国生产和施打的主要是灭活疫苗，但也在开发多款自己的mNRA疫苗，数天前，印尼政府刚刚紧急批准了中国开发的mRNA沃森疫苗（Walvax）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "迄今为止，中国国内尚未批准任何一支国外品牌的新冠疫苗，国内施打的疫苗均为国产。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63001950,
      "type" : "Video",
      "name" : "新冠疫苗是怎样升级的？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4GLgU",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63001950",
      "duration" : 139,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::V_新冠疫苗是怎样升级的？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220902",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63001950",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "V_新冠疫苗是怎样升级的？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220902_001_bchi_220902_omicron_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 139,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>莫德纳似乎有意再启动与华谈判</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过有迹象显示，最近几周来，莫德纳似乎有意重起与中国的相关谈判，毕竟中国是唯一尚未使用mNRA疫苗的大国。上月，针对亚洲记者召开的一次新闻会上，莫德纳医药总裁巴尔顿（Paul Burton ）表示，公司仍然有兴致向中国提供mRNA疫苗，他说，“如果中国认为存在对疫苗的需求，我们当然非常希望能与之合作。”不过，巴尔顿告诉金融时报，当下，这方面没有任何活动，“但我们对此持开放态度。” "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "外界注意到，就在巴尔顿此番表态的几天前，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63168455\" rel=\"ArticleRef\">美国总统拜登宣布“新冠大流行已经结束”</a>，包括莫德纳在内的新冠疫苗生产厂商，转眼间市值蒸发高达100亿美元。      关注疫苗出口走向的Airfinity公司的数据显示，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/60774244\" rel=\"ArticleRef\">莫德纳疫苗86%出口到富裕国家</a>，BioNtech/辉瑞的这一比例为74%，强生（Johnson & Johnson ）63%，阿斯利康（AstraZeneca）19%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59698214,
      "type" : "Video",
      "name" : "接种疫苗却感染？疫苗突破问题日益浮现",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/42UEQ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/59698214",
      "duration" : 177,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211102_001_impfdurchbruch_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211102_001_impfdurchbruch_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211102_001_impfdurchbruch_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi211102_001_impfdurchbruch.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::V_接种疫苗却感染？疫苗突破问题日益浮现",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20211102",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211102_001_impfdurchbruch_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "59698214",
          "x4" : "1680",
          "x5" : "V_接种疫苗却感染？疫苗突破问题日益浮现",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211102_001_impfdurchbruch_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 177,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "     （综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63168455,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登：新冠大流行已结束  ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63168455"
    }, {
      "id" : 62951032,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "Moderna“手撕”辉瑞/BioNTech 起诉其侵权   ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62951032"
    }, {
      "id" : 60774244,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "事实核查：新冠是否给药业带来创纪录利润？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60774244"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "莫德纳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8E%AB%E5%BE%B7%E7%BA%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "BioNtech",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=BioNtech&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "mRNA",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=mRNA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}