{
  "type" : "Article",
  "id" : 63274894,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::巴拉圭總統：台灣應投資十億美元鞏固邦交",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220929",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63274894",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "巴拉圭總統：台灣應投資十億美元鞏固邦交",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56919164,
    "type" : "Image",
    "name" : "台灣總統蔡英文於2018年8月訪問巴拉圭時，曾拜會巴拉圭總統貝尼特斯（資料照）",
    "description" : "台灣總統蔡英文於2018年8月訪問巴拉圭時，曾拜會巴拉圭總統貝尼特斯（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56919164_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56919164_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56919164_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56919164_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "巴拉圭總統：台灣應投資十億美元鞏固邦交",
  "teaser" : "台灣在南美洲唯一的邦交國巴拉圭，總統貝尼特斯親自開口向台灣要求10億美元的投資，以抗衡中國和國內的壓力。台灣外交部也證實了此一要求。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）南美洲國家巴拉圭的總統貝尼特斯（Mario Abdo Benítez）罕見呼籲，台灣應該在該國投資10億美元，讓其公民需要「感受到真正的好處」， 以幫助他抵禦將外交關係轉向中國，以及與中國抗衡的巨大壓力。 英國金融時報週三（9月28日）報導，貝尼特斯在美國訪問時說：「台灣在與台灣沒有外交關係的國家有超過60億美元的投資，我們希望將這10億美元投入巴拉圭」。貝尼特斯還強調，這將有助於巴拉圭與台灣建立戰略聯盟的重要性。 雖然台灣在加勒比海和拉丁美洲仍有一些邦交國，但巴拉圭是目前唯一的南美洲邦交國，也是台灣在全球土地面積最大的邦交國，因此貝尼特斯此番論點引發外界關注，也引發巴拉圭未來是否會和台灣斷交的疑慮。 巴拉圭是全球牛肉和大豆的主要出口國之一，但由於外交因素，其業者無法進入廣闊的中國市場，這讓當地的農業遊說團體感到不安。 貝尼特斯說：「想像一下（農業）生產者在肉類價格下跌，而他們無法進入中國時會說什麼」。他還強調，當地的業者也會問說，如果巴拉圭可以出口全部的大豆和肉類產品給中國，那台灣能給巴拉圭什麼？ 台灣外交部證實了此項援助要求，並表明貝尼特斯希望台灣投資10億美元，因為「對台巴拉戰略夥伴關係具有深遠意義」。 台灣今年至今，已派出兩個投資代表團到巴拉圭參訪，最近一次是在9月2日至12日，由台灣經濟部組織食品、紡織及新能源等產業專家，以及相關企業的代表進行參訪。此外，2017年台灣在巴拉圭設立的一所科技大學，已經教育了400名學生。 巴美台各有盤算 香港01新聞9月22日報導，在美國紐約召開的第77屆聯合國大會中，有3個台灣的邦交國發聲「挺台灣」，並呼籲聯合國應接納台灣的加入，這其中就包含了巴拉圭總統貝尼特斯。 貝尼特斯當時說，面對當前的困難情勢，必須團結一致解決全球性問題，不可排除任何一方，因此再次強調支援中華民國（台灣）成為聯合國體系不可或缺的一部分，他相信台灣在多邊體系的參與，將會帶來寶貴的貢獻。 但過去5年來，巴拿馬、薩爾瓦多、多明尼加和尼加拉瓜紛紛和台灣斷交，令美國大為緊張，美國希望看到台北在拉美地區維持邦交。 英國金融時報報導，英國華威大學政治學者龍（Tom Long）表示，在貝尼特斯的執政黨與白宮之間在其他問題上的緊張關係中，與台灣結盟為他帶來了好處。 「在這個問題上，巴拉圭可以得到台灣和美國一些人物的關注和青睞，這是小國通常不會得到的」，龍說。 中國疫苗外交 金融時報報導，去年發表在《外交政策分析》期刊（Foreign Policy Analysis）上的一項研究估計，由於巴拉圭和台灣保持外交關係，讓該國在2005至2014年間損失的援助和投資，相當於每年國內生產總值（GPD）的 1%。 該文章解釋，這1%的經濟損失，主要是因為巴拉圭從中國得到的援助是零。但些損失，無法從被來自台灣的資金所抵消。 此外，因為維持與台灣的外交關係，這導致在新冠疫情爆發的關鍵期間，巴拉圭無法從中國獲得新冠疫苗。貝尼特斯當時已派衛生部長與中國駐巴西的領事商談此事。 貝尼特斯引用中國領事的話說，要獲得中國的疫苗援助，必須符合三個要件至少之一：第一，必須是中國人，第二，必須是中國的盟友，第三，必須是一個貧窮的國家，但巴拉圭無法滿足這三項要件。 報導認為，台灣在拉美地區的邦交國瓜地馬拉與宏都拉斯，先前也面臨到相同的問題，因此宏都拉斯去年稱，考慮在中國大陸設立辦公室，以確保疫苗供應無虞。 台灣與巴拉圭的經貿 根據台灣經濟部的資料，台灣目前為巴拉圭第12大貿易夥伴及牛肉第三大出口市場，2021年與臺灣貿易總額達1.97億美元，較2020年成長26.76%，顯示雙邊貿易具成長空間，且巴國總體經濟穩定、經濟開放、能源及農業等產業之潛力對投資具吸引力。 在農產品方面，台灣農委會曾在9月6日發布公告，將開放巴拉圭豬肉输入台灣，對此，台灣中央社9月7日報導，台灣農委會副主委黃金城指出，巴拉圭洽談其豬肉輸台已經好幾年，今年完成相關檢疫作業，6日起農委會官網預告14天，之後彙整各方意見公告上路，之後輸入的應該就是商用部位肉。 黃金城說，巴拉圭不是非洲豬瘟、口蹄疫、典型豬瘟的疫區，但是豬肉產量不大，目前台灣豬肉進口最多的國家為西班牙，接著是美國、加拿大，但美國豬肉價位相對比較高，市場競爭力略減，巴拉圭豬肉未來若正式開放輸入，有沒有競爭力，要看市場反應決定。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4HUgo",
  "displayDate" : "2022-09-29T05:48:41.830Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）南美洲國家巴拉圭的總統貝尼特斯（Mario Abdo Benítez）罕見呼籲，台灣應該在該國投資10億美元，讓其公民需要「感受到真正的好處」， 以幫助他抵禦將外交關係轉向中國，以及與中國抗衡的巨大壓力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英國金融時報週三（9月28日）報導，貝尼特斯在美國訪問時說：「台灣在與台灣沒有外交關係的國家有超過60億美元的投資，我們希望將這10億美元投入巴拉圭」。貝尼特斯還強調，這將有助於巴拉圭與台灣建立戰略聯盟的重要性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雖然台灣在加勒比海和拉丁美洲仍有一些邦交國，但巴拉圭是目前唯一的南美洲邦交國，也是台灣在全球土地面積最大的邦交國，因此貝尼特斯此番論點引發外界關注，也引發巴拉圭未來是否會和台灣斷交的疑慮。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "巴拉圭是全球牛肉和大豆的主要出口國之一，但由於外交因素，其業者無法進入廣闊的中國市場，這讓當地的農業遊說團體感到不安。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "貝尼特斯說：「想像一下（農業）生產者在肉類價格下跌，而他們無法進入中國時會說什麼」。他還強調，當地的業者也會問說，如果巴拉圭可以出口全部的大豆和肉類產品給中國，那台灣能給巴拉圭什麼？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台灣外交部證實了此項援助要求，並表明貝尼特斯希望台灣投資10億美元，因為「對台巴拉戰略夥伴關係具有深遠意義」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台灣今年至今，已派出兩個投資代表團到巴拉圭參訪，最近一次是在9月2日至12日，由台灣經濟部組織食品、紡織及新能源等產業專家，以及相關企業的代表進行參訪。此外，2017年台灣在巴拉圭設立的一所科技大學，已經教育了400名學生。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56919146,
      "type" : "Image",
      "name" : "2016年時，巴拉圭兒童歡迎台灣總統蔡英文訪問巴拉圭（資料照）",
      "description" : "2016年時，巴拉圭兒童歡迎台灣總統蔡英文訪問巴拉圭（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56919146_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56919146_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56919146_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56919146_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>巴美台各有盤算</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港01新聞9月22日報導，在美國紐約召開的第77屆聯合國大會中，有3個台灣的邦交國發聲「挺台灣」，並呼籲聯合國應接納台灣的加入，這其中就包含了巴拉圭總統貝尼特斯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "貝尼特斯當時說，面對當前的困難情勢，必須團結一致解決全球性問題，不可排除任何一方，因此再次強調支援中華民國（台灣）成為聯合國體系不可或缺的一部分，他相信台灣在多邊體系的參與，將會帶來寶貴的貢獻。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但過去5年來，巴拿馬、薩爾瓦多、多明尼加和尼加拉瓜紛紛和台灣斷交，令美國大為緊張，美國希望看到台北在拉美地區維持邦交。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英國金融時報報導，英國華威大學政治學者龍（Tom Long）表示，在貝尼特斯的執政黨與白宮之間在其他問題上的緊張關係中，與台灣結盟為他帶來了好處。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「在這個問題上，巴拉圭可以得到台灣和美國一些人物的關注和青睞，這是小國通常不會得到的」，龍說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62677369,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為巴拉圭總統貝尼特斯和第一夫人莫雷拉。（資料照）",
      "description" : "圖為巴拉圭總統貝尼特斯和第一夫人莫雷拉。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62677369_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62677369_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62677369_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62677369_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國疫苗外交</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "金融時報報導，去年發表在《外交政策分析》期刊（Foreign Policy Analysis）上的一項研究估計，由於巴拉圭和台灣保持外交關係，讓該國在2005至2014年間損失的援助和投資，相當於每年國內生產總值（GPD）的 1%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該文章解釋，這1%的經濟損失，主要是因為巴拉圭從中國得到的援助是零。但些損失，無法從被來自台灣的資金所抵消。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，因為維持與台灣的外交關係，這導致在新冠疫情爆發的關鍵期間，巴拉圭無法從中國獲得新冠疫苗。貝尼特斯當時已派衛生部長與中國駐巴西的領事商談此事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "貝尼特斯引用中國領事的話說，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56919642\" rel=\"ArticleRef\">要獲得中國的疫苗援助</a>，必須符合三個要件至少之一：第一，必須是中國人，第二，必須是中國的盟友，第三，必須是一個貧窮的國家，但巴拉圭無法滿足這三項要件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報導認為，台灣在拉美地區的邦交國瓜地馬拉與宏都拉斯，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/57638302\" rel=\"ArticleRef\">先前也面臨到相同的問題</a>，因此宏都拉斯去年稱，考慮在中國大陸設立辦公室，以確保疫苗供應無虞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60597593,
      "type" : "Image",
      "name" : "巴拉圭首都亞松森的一處工地（資料照）",
      "description" : "巴拉圭首都亞松森的一處工地（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60597593_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60597593_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60597593_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60597593_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>台灣與巴拉圭的經貿</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據台灣經濟部的資料，台灣目前為巴拉圭第12大貿易夥伴及牛肉第三大出口市場，2021年與臺灣貿易總額達1.97億美元，較2020年成長26.76%，顯示雙邊貿易具成長空間，且巴國總體經濟穩定、經濟開放、能源及農業等產業之潛力對投資具吸引力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在農產品方面，台灣農委會曾在9月6日發布公告，將開放巴拉圭豬肉输入台灣，對此，台灣中央社9月7日報導，台灣農委會副主委黃金城指出，巴拉圭洽談其豬肉輸台已經好幾年，今年完成相關檢疫作業，6日起農委會官網預告14天，之後彙整各方意見公告上路，之後輸入的應該就是商用部位肉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "黃金城說，巴拉圭不是非洲豬瘟、口蹄疫、典型豬瘟的疫區，但是豬肉產量不大，目前台灣豬肉進口最多的國家為西班牙，接著是美國、加拿大，但美國豬肉價位相對比較高，市場競爭力略減，巴拉圭豬肉未來若正式開放輸入，有沒有競爭力，要看市場反應決定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56919642,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台美联手赞助巴拉圭疫苗 台巴断交危机暂时化解",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56919642"
    }, {
      "id" : 57638302,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不只「疫苗外交」台湾拉美邦交国的「究极选择」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57638302"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "巴拉圭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%9C%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台灣",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E7%81%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "南美洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E7%BE%8E%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "猪肉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8C%AA%E8%82%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}