{ "type" : "Article", "id" : 63146023, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::習近平掌權十年 中共從缺乏紀律到過度集權", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220916", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "63146023", "x4" : "1681", "x5" : "習近平掌權十年 中共從缺乏紀律到過度集權", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 62636211, "type" : "Image", "name" : "China Xi Jinping bei einer Videokonferenz mit Joe Biden", "description" : "中國法律學者滕彪也指出，習近平上任後，為中國政治生態與政治面貌帶來很大的改變。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62636211_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62636211_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62636211_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62636211_304.jpg" } ] }, "name" : "習近平掌權十年 中共從缺乏紀律到過度集權", "teaser" : "各界預期習近平在下個月的二十大後將續任中共領導人，德國之聲訪問兩名長期研究中國政治的學者，請他們剖析習近平如何透過過去十年，為自己史前無例的第三任期鋪路。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）自從中共中央政治局上個月底宣布二十大將於10月16日登場後，各界紛紛預測中國國家領導人習近平將如預期在二十大後，成為首位三次出任中共領導人的政治人物。在部分專家眼中，習近平在過去10年的任期內，透過不同手段來為他史無前例的第三任奠定基礎。 專門研究中國政治與社會的英國牛津大學教授藍夢琳（Patricia Thornton）在接受德國之聲採訪時表示，習近平在2011年與2012年準備接任中共中央總書記一職時，中共內部的共識是——中國的黨國正處於危機之中。她說：「當時共產黨認為他們需要一位更有自信且權力更集中的領導人，來糾正當時被認為缺乏紀律又腐敗的黨。」 藍夢琳補充道，儘管當時中國以外，很少人真正認識習近平這號人物，以及他上任後的打算，但她認為習近平從一開始，便是在黨內高層的共識下出任領導人的。她告訴德國之聲：「從習近平任期內所發布的言論與政策可以看出，他已成功利用這場危機推動領導層的議程，設法將許多權力集中在自己身上。」 目前任教於美國紐約市立大學亨特學院的中國法律學者滕彪也指出，習近平上任後，為中國政治生態與政治面貌帶來很大的改變。他告訴德國之聲：「雖然在基本政治制度一黨專政這個問題上沒有變，只有強化，但他一直在為第三任做準備。從權力鬥爭的角度來說，習近平仍然相當成功。比如說，他發起的反腐敗運動，他利用這個機會去增強黨員對他個人的忠誠，並安插自己的人馬與清除政治對手。」 滕彪分析，不論是軍隊改革或人事安排，習近平上任後都是緊鑼密鼓地進行。他表示：「因為在中國槍桿子是權力的基礎，所以軍事改革也讓他大大加強自己的權力。而在2018年他廢除國家主席任期限制後，習近平已牢牢掌握局面。他把中國共產黨從江澤民與胡錦濤時代的集體獨裁，變成了個人獨裁。」 藍夢琳也說，許多研究反腐敗運動的學者得出的結論是，在習近平打擊的目標對象中，有一半的人確實是腐敗，但另一半的人則是出於政治動機才遭到打壓。 此外，另一個為習近平第三任期奠定基礎的策略是結構重組。藍夢琳告訴德國之聲，這個結構重組跨越了中共內部不同的部門，她認為其中最有特色的是建立領導小組制度。她說：「習近平把自己放在大部分的領導小組中。中共內部的結構重組也包含了意識形態的部分，我認為這個重組主要出自於中共黨內領導層的危機感，他們在黨內推動了意識形態結構調整，並重新在意識形態上集中權力。」 權力過度集中的危險 藍夢琳在接受德國之聲訪問時提到，長期被視為主掌中共意識形態的中共政治局常委王滬寧，他多年前曾在一篇文章中譴責中國歷史上領導權力過度集中的問題，並以文化大革命與毛澤東的個人崇拜作為案例，指這樣的權力集中是中國政黨政治中「持續很久的傷痕」。藍夢琳說：「我們現在看到中共黨政面臨的其中一個危險，便是權力過度集中。在中共高層鞏固這麼多權力與控制的情況下，中共內部似乎產生了一種寒蟬效應。」 藍夢琳提到，過去中共執行的是政治學中常提到的「適應性威權主義」，因為他們會在中國各地執行一定數量的實驗，透過實驗過程過濾出有效的方法，並以此改善政策方案。她告訴德國之聲：「一旦政策完善後，才會被帶到國家階層。雖然習近平執政後，中共仍在浙江執行了像共同富裕示範區這樣的實驗，但由於習近平同時在進行反腐運動與『法治中國建設規劃』，這使基層人民對越權行為感到無比恐懼，不太願意創新和嘗試新的想法和實驗。」 藍夢琳補充道：「我們在習近平領導下看到的一個趨勢，是特定措施的重新整合，其中一個案例便是新冠疫情下的『清零政策』。」她說，以上海封城來看，清零政策確實對人民來說確實是一個「創傷」，經濟也受到損害，但值得各界深思的是，中國政府堅持執行相關政策背後的目的，是想透過執行過時的策略，來應對一個不斷在變化的新問題，還是中共已變得過於僵化，無法適應新的問題。 藍夢琳指出，當地方一級官員害怕犯錯，卻仍繼續對中央政府展現忠誠時，中國黨國唯一能做的就是一刀切的政策，「但當在一個像中國一樣人口眾多、內部複雜的國家去執行一刀切政策時，通常都只能以悲劇收場。」 她說：「我理解中共高層當時認為有需要調整權力平衡，但我認為我們現在看到的結果是中共高層過度修正，這對中共未來發展不利。」 「共產黨已經達到了一個臨界點」 滕彪指，在習近平掌握所有局面的情況下，對習近平不滿的人也沒有機會發聲，或是強化自己的聲音。即便有人不滿習近平的個人獨裁，但當最重要的目標是維持共產黨的壟斷地位時，他們仍會選擇支持習近平。他告訴德國之聲：「他們覺得習近平的利益在很大程度上，代表共產黨的利益，他堅決不走西方民主憲政的道路，堅決要維護共產黨的壟斷權力的地位，這是習近平的地位能鞏固的重要原因。」 藍夢琳則認為，中共權力過度集中在習近平身上的結果，便是逐漸破壞中共在國內與國際上實現目標的機會。她說，其中一個例子是中國外交部長王毅今年6月出訪太平洋島國時，嘗試與該區域10個國家簽署廣泛區域協議，卻未能成功。她向德國之聲表示：「這是習近平破壞了中共創造一個更強大和更繁榮的中國的一個方式。」 她說，隨著中共內部不斷改造「習近平思想」，並不斷要求黨員對黨中央表忠誠，這個趨勢也破壞了習近平在2016年曾提出的「社會主義協商民主」的概念。藍夢林說：「我相信現在的情況是，習近平領導的共產黨已經達到了一個臨界點，他們能透過現行治理模式得到的報酬越來越少。」 滕彪表示，雖然還很難預測習近平連任後中國政治發展的前景，但他的確增加了中國政治的風險與不確定性。他說：「民眾受到極大壓制，各種社會不滿會在某個時間點爆發出來，但這種民怨與有組織的反抗活動仍會被鎮壓下去。雖然他的治理會加大民眾的不滿，但民眾想要形成有組織的抗議，困難度很高，風險也很大。」 © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4GxAF", "displayDate" : "2022-09-16T07:53:07.563Z", "authors" : [ { "name" : "William Yang", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）自從中共中央政治局上個月底宣布二十大將於10月16日登場後，各界紛紛預測中國國家領導人習近平將如預期在二十大後，成為首位三次出任中共領導人的政治人物。在部分專家眼中，習近平在過去10年的任期內，透過不同手段來為他史無前例的第三任奠定基礎。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "專門研究中國政治與社會的英國牛津大學教授藍夢琳（Patricia Thornton）在接受德國之聲採訪時表示，習近平在2011年與2012年準備接任中共中央總書記一職時，中共內部的共識是——中國的黨國正處於危機之中。她說：「當時共產黨認為他們需要一位更有自信且權力更集中的領導人，來糾正當時被認為缺乏紀律又腐敗的黨。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳補充道，儘管當時中國以外，很少人真正認識習近平這號人物，以及他上任後的打算，但她認為習近平從一開始，便是在黨內高層的共識下出任領導人的。她告訴德國之聲：「從習近平任期內所發布的言論與政策可以看出，他已成功利用這場危機推動領導層的議程，設法將許多權力集中在自己身上。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "目前任教於美國紐約市立大學亨特學院的中國法律學者滕彪也指出，習近平上任後，為中國政治生態與政治面貌帶來很大的改變。他告訴德國之聲：「雖然在基本政治制度一黨專政這個問題上沒有變，只有強化，但他一直在為第三任做準備。從權力鬥爭的角度來說，習近平仍然相當成功。比如說，他發起的反腐敗運動，他利用這個機會去增強黨員對他個人的忠誠，並安插自己的人馬與清除政治對手。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "滕彪分析，不論是軍隊改革或人事安排，習近平上任後都是緊鑼密鼓地進行。他表示：「因為在中國槍桿子是權力的基礎，所以軍事改革也讓他大大加強自己的權力。而在2018年他廢除國家主席任期限制後，習近平已牢牢掌握局面。他把中國共產黨從江澤民與胡錦濤時代的集體獨裁，變成了個人獨裁。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳也說，許多研究反腐敗運動的學者得出的結論是，在習近平打擊的目標對象中，有一半的人確實是腐敗，但另一半的人則是出於政治動機才遭到打壓。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，另一個為習近平第三任期奠定基礎的策略是結構重組。藍夢琳告訴德國之聲，這個結構重組跨越了中共內部不同的部門，她認為其中最有特色的是建立領導小組制度。她說：「習近平把自己放在大部分的領導小組中。中共內部的結構重組也包含了意識形態的部分，我認為這個重組主要出自於中共黨內領導層的危機感，他們在黨內推動了意識形態結構調整，並重新在意識形態上集中權力。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "權力過度集中的危險" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳在接受德國之聲訪問時提到，長期被視為主掌中共意識形態的中共政治局常委王滬寧，他多年前曾在一篇文章中譴責中國歷史上領導權力過度集中的問題，並以文化大革命與毛澤東的個人崇拜作為案例，指這樣的權力集中是中國政黨政治中「持續很久的傷痕」。藍夢琳說：「我們現在看到中共黨政面臨的其中一個危險，便是權力過度集中。在中共高層鞏固這麼多權力與控制的情況下，中共內部似乎產生了一種寒蟬效應。」" } }, { "content" : { "id" : 62314039, "type" : "Image", "name" : "Xi Jinping in Hong Kong", "description" : " 牛津大學專家藍夢琳則認為，中共權力過度集中在習近平身上的結果，便是逐漸破壞中共在國內與國際上實現目標的機會。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62314039_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62314039_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62314039_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62314039_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳提到，過去中共執行的是政治學中常提到的「適應性威權主義」，因為他們會在中國各地執行一定數量的實驗，透過實驗過程過濾出有效的方法，並以此改善政策方案。她告訴德國之聲：「一旦政策完善後，才會被帶到國家階層。雖然習近平執政後，中共仍在浙江執行了像共同富裕示範區這樣的實驗，但由於習近平同時在進行反腐運動與『法治中國建設規劃』，這使基層人民對越權行為感到無比恐懼，不太願意創新和嘗試新的想法和實驗。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳補充道：「我們在習近平領導下看到的一個趨勢，是特定措施的重新整合，其中一個案例便是新冠疫情下的『清零政策』。」她說，以上海封城來看，清零政策確實對人民來說確實是一個「創傷」，經濟也受到損害，但值得各界深思的是，中國政府堅持執行相關政策背後的目的，是想透過執行過時的策略，來應對一個不斷在變化的新問題，還是中共已變得過於僵化，無法適應新的問題。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳指出，當地方一級官員害怕犯錯，卻仍繼續對中央政府展現忠誠時，中國黨國唯一能做的就是一刀切的政策，「但當在一個像中國一樣人口眾多、內部複雜的國家去執行一刀切政策時，通常都只能以悲劇收場。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她說：「我理解中共高層當時認為有需要調整權力平衡，但我認為我們現在看到的結果是中共高層過度修正，這對中共未來發展不利。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「共產黨已經達到了一個臨界點」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "滕彪指，在習近平掌握所有局面的情況下，對習近平不滿的人也沒有機會發聲，或是強化自己的聲音。即便有人不滿習近平的個人獨裁，但當最重要的目標是維持共產黨的壟斷地位時，他們仍會選擇支持習近平。他告訴德國之聲：「他們覺得習近平的利益在很大程度上，代表共產黨的利益，他堅決不走西方民主憲政的道路，堅決要維護共產黨的壟斷權力的地位，這是習近平的地位能鞏固的重要原因。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "藍夢琳則認為，中共權力過度集中在習近平身上的結果，便是逐漸破壞中共在國內與國際上實現目標的機會。她說，其中一個例子是中國外交部長王毅今年6月出訪太平洋島國時，嘗試與該區域10個國家簽署廣泛區域協議，卻未能成功。她向德國之聲表示：「這是習近平破壞了中共創造一個更強大和更繁榮的中國的一個方式。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她說，隨著中共內部不斷改造「習近平思想」，並不斷要求黨員對黨中央表忠誠，這個趨勢也破壞了習近平在2016年曾提出的「社會主義協商民主」的概念。藍夢林說：「我相信現在的情況是，習近平領導的共產黨已經達到了一個臨界點，他們能透過現行治理模式得到的報酬越來越少。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "滕彪表示，雖然還很難預測習近平連任後中國政治發展的前景，但他的確增加了中國政治的風險與不確定性。他說：「民眾受到極大壓制，各種社會不滿會在某個時間點爆發出來，但這種民怨與有組織的反抗活動仍會被鎮壓下去。雖然他的治理會加大民眾的不滿，但民眾想要形成有組織的抗議，困難度很高，風險也很大。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 63114622, "type" : "ArticleRef", "name" : "客座评论：习近平的连任之路绝非坦途", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63114622" }, { "id" : 63063980, "type" : "ArticleRef", "name" : "中共二十大：李克強去向？習近平人事布局？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63063980" }, { "id" : 63018173, "type" : "ArticleRef", "name" : "新華社提「三個一分鐘」專家：二十大前擁習", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63018173" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中共二十大", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%85%B1%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%A4%A7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平思想", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%80%9D%E6%83%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中共", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%85%B1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "共同富裕", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%AF%8C%E8%A3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中共党史", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%85%9A%E5%8F%B2&languageId=4" } ] } ] }