{
  "type" : "Article",
  "id" : 63067037,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::欧洲央行加息75个基点，创历史新高",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220909",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63067037",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "欧洲央行加息75个基点，创历史新高",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58709855,
    "type" : "Image",
    "name" : "位于法兰克福的欧洲中央银行总部大楼",
    "description" : "位于法兰克福的欧洲中央银行总部大楼",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58709855_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58709855_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58709855_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58709855_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧洲央行加息75个基点，创历史新高",
  "teaser" : "为了控制通货膨胀，欧洲中央银行决定将欧元区的利率提高75个基点，创下历史新高。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）欧洲中央银行（ECB）周四（9月8日）宣布加息75个基点，这是继7月份加息50个基点后的年内第二次加息。 这也是欧洲央行25个理事国在单次货币政策会议上做出的最大一次加息决定。然而，目前向银行贷款的基准利率仅为1.25%，按照历史标准，这仍然是一个非常低的水平。存款机制利率为0.75%。 欧洲央行在一份声明中说：“理事会作出了今天的决定，并预计将进一步提高利率，因为通货膨胀率仍然太高，并可能在很长一段时间内保持在目标水平之上。” 欧元区7月份的同比通胀率为8.9%，8月份的首次预测显示通胀率上升至9.1%。 欧洲央行加入遏制通货膨胀的行列 最近包括美联储在内的其他主要央行大举加息，遏制通货膨胀。欧洲央行姗姗来迟，但终于加入了这个行列。 加息的目的是提高消费者、企业和政府的借贷成本。这在理论上减缓了支出和投资，同时通过减少对商品的需求来为消费价格降温。 自2008年金融危机以来，和其他主要西方发达经济体的中央银行一样，欧洲央行一直将利率保持在接近零的水平，目的是促进经济增长和2%左右的温和通货膨胀。 多年来，这些历史性的低利率勉强维持了经济增长，并没有推动通货膨胀。但是，新冠疫情导致全球供应中断，以及乌克兰战争对食品和燃料等核心产品价格的影响，将通胀率推高到10%，促使银行提高利率，试图将其重新控制。 俄罗斯削减天然气供应，也推动了价格上涨。莫斯科称削减供应是因为技术原因，但也警告说，如果俄罗斯天然气和燃料的价格上限生效，将完全停止供应。 德国财政部长：打击通货膨胀“是首要任务” 德国财政部长林德纳(Christian Lindner)率先做出回应，称欧洲央行这一决定清楚地表明，“我们在经济上处于一个异常具有挑战性的境况。”“首要任务是抗击通货膨胀，否则它将冲垮我们的经济基础。”林德纳在一次德国议会的预算辩论中说。 欧洲央行行长拉加德(Christine Lagarde)说，“在接下来的几次会议上”将继续加息，因为“通胀率仍然太高，并可能在很长一段时间内保持在我们的目标水平之上。\" 拉加德强调了对今年剩余时间的预期。她告诉记者说，“最近的数据表明欧元区经济增长大幅放缓，预计今年晚些时候和2023年第一季度经济将停滞不前。” 今年剩余时间和整个2023年的经济增长预期已被明显下调，预计2022年经济增长3.1%，2023年0.9%，2024年1.9%。 (美联社、德新社) © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4GccH",
  "displayDate" : "2022-09-09T08:57:37.415Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）欧洲中央银行（ECB）周四（9月8日）宣布加息75个基点，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62554110\" rel=\"ArticleRef\">这是继7月份加息50个基点后的年内第二次加息。</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这也是欧洲央行25个理事国在单次货币政策会议上做出的最大一次加息决定。然而，目前向银行贷款的基准利率仅为1.25%，按照历史标准，这仍然是一个非常低的水平。存款机制利率为0.75%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲央行在一份声明中说：“理事会作出了今天的决定，并预计将进一步提高利率，因为通货膨胀率仍然太高，并可能在很长一段时间内保持在目标水平之上。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧元区7月份的同比通胀率为8.9%，8月份的首次预测显示通胀率上升至9.1%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62698769,
      "type" : "Video",
      "name" : "天然气价格暴涨 钢铁行业苦不堪言",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4F4oT",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/62698769",
      "duration" : 97,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_天然气价格暴涨 钢铁行业苦不堪言",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220804",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "62698769",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_天然气价格暴涨 钢铁行业苦不堪言",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 97,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧洲央行加入遏制通货膨胀的行列</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62626335\" rel=\"ArticleRef\">最近包括美联储在内的其他主要央行大举加息</a>，遏制通货膨胀。欧洲央行姗姗来迟，但终于加入了这个行列。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "加息的目的是提高消费者、企业和政府的借贷成本。这在理论上减缓了支出和投资，同时通过减少对商品的需求来为消费价格降温。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自2008年金融危机以来，和其他主要西方发达经济体的中央银行一样，欧洲央行一直将利率保持在接近零的水平，目的是促进经济增长和2%左右的温和通货膨胀。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多年来，这些历史性的低利率勉强维持了经济增长，并没有推动通货膨胀。但是，新冠疫情导致全球供应中断，以及乌克兰战争对食品和燃料等核心产品价格的影响，将通胀率推高到10%，促使银行提高利率，试图将其重新控制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄罗斯削减天然气供应，也推动了价格上涨。莫斯科称削减供应是因为技术原因，但也警告说，如果俄罗斯天然气和燃料的价格上限生效，将完全停止供应。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国财政部长：打击通货膨胀“是首要任务”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国财政部长林德纳(Christian Lindner)率先做出回应，称欧洲央行这一决定清楚地表明，“我们在经济上处于一个异常具有挑战性的境况。”“首要任务是抗击通货膨胀，否则它将冲垮我们的经济基础。”林德纳在一次德国议会的预算辩论中说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲央行行长拉加德(Christine Lagarde)说，“在接下来的几次会议上”将继续加息，因为“通胀率仍然太高，并可能在很长一段时间内保持在我们的目标水平之上。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拉加德强调了对今年剩余时间的预期。她告诉记者说，“最近的数据表明欧元区经济增长大幅放缓，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63055350\" rel=\"ArticleRef\">预计今年晚些时候和2023年第一季度经济将停滞不前</a>。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年剩余时间和整个2023年的经济增长预期已被明显下调，预计2022年经济增长3.1%，2023年0.9%，2024年1.9%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(美联社、德新社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 63055350,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专家：一场雪崩正袭来  德国经济明年现衰退 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63055350"
    }, {
      "id" : 62626335,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美联储再升息 抑通胀稳增长难两全",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62626335"
    }, {
      "id" : 62554110,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "加息50个基点！欧洲央行迈出历史性一步",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62554110"
    }, {
      "id" : 62147543,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "抗通脹：美聯儲升息3碼 28年來最大幅度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62147543"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通货膨胀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%B4%A7%E8%86%A8%E8%83%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲央行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A4%AE%E8%A1%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E6%81%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧元区",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E5%85%83%E5%8C%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}