{
  "type" : "Article",
  "id" : 63019924,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::四川瀘定地震增至46死  習近平作出指示",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220905",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "63019924",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "四川瀘定地震增至46死  習近平作出指示",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63018770,
    "type" : "Image",
    "name" : "泸定县部分道路因山体滑坡被阻断",
    "description" : "泸定县部分道路因山体滑坡被阻断",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63018770_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63018770_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63018770_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63018770_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "四川瀘定地震增至46死  習近平作出指示",
  "teaser" : "中國四川瀘定5日發生6.8級地震已造成上百人傷亡，週二（6日）有更多災情傳出。由於四川是中國目前疫情最嚴重地區之一，仍在封城，民眾也關心封控時遇到地震該如何處理。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國四川省瀘定地震災情進入第二天，陸續有更多傷亡消息傳出。根據官方統計，截止至週一（9月5日）晚間8時30分為止，地震已造成46人死亡，其中甘孜州29人、雅安市17人、另有16人失聯和上百人受傷，詳細災情還在進一步統計當中。 四川瀘定5日中午12時52分發生6.8級地震，地震發生後，中共四川省委和四川省政府立即啟動一級地震應急響應。國務院抗震救災指揮部辦公室、應急管理部將國家地震應急響應級別提升至二級；國家減災委、應急管理部將國家救災應急響應級別提升至三級。 《新華社》報導，中國國家主席習近平指示要「把搶救生命作為首要任務，全力救援受災群眾，最大限度減少人員傷亡」，並要加強震情監測，防範發生次生災害，妥善做好受災群眾避險安置等工作。 習近平還要求應急管理部等部門須派出工作組，前往四川指導抗震救災工作，解放軍和武警部隊配合地方開展工作。中國國務院總理李克強也做出全力救災等批示。 根據台媒報導，台灣總統府發言人6日也轉達台灣總統蔡英文對四川震災的慰問。蔡英文表示，除對不幸罹難人員與家屬致哀，也希望搜救與災後復原工作能順利進行，儘早恢復正常生活。 災情陸續傳出 根據中國央視報導，震中附近的部分道路和房屋遭山體滑坡破壞。儘管震中50公里範圍內的水壩和水電站沒有損壞，但省級電網的損壞影響了約4萬名最終用戶的電力供應。目前，部分線路、變電站已恢復。房屋倒損和其他行業受損情況，正在進一步排查統計中。 此外，《人民日報》報導，當地省道、國道等道路受損阻斷，目前正在抓緊搶通，地震區域附近農村公路受損嚴重。地震也累計造成289個手機基地台退出服務，光纜累積受損55公里，3.5萬戶通信中斷，目前已搶通恢復7個基地台。 中新社報導，本次地震導致四川省甘孜州重傷64人，輕傷82人。截至目前，四川省甘孜州、雅安市共臨時避難並轉移安置5萬餘人。 四川省瀘定縣副縣長謝旭表示，目前主要是道路交通受損比較嚴重，並且沿途都是高山峽谷，隨時都有落石。另外，通訊和停電也是嚴重的問題，還有兩個鄉鎮截至週二（6日）一早都沒有通電，通訊也不暢通。 不過，謝旭也說，救援和醫療人員已透過繞路，陸續到達受災嚴重的地區搜救。 民眾擔憂封控遇強震 綜合中國媒體報導，四川部分城市在地震當下仍因疫情處於封控狀態。例如人口超過2000萬的成都市，自1日開始就進入「靜默管理」狀態，民眾「原則居家」且在全市範圍內開展核酸檢測，5日又宣布延長3天封控。 地震發生後，有網民在社交平台微博上發文詢問，「居家隔離期間，地震後市民可不可以外出避險？」還有民眾擔憂集體避難恐導致交差感染。 對此，成都市疫情防控指揮部表示，如果在疫情防控期間發生地震、火災、洪水等對生命造成傷害的災害時，應優先保障生命安全。在條件允許情況下，個人應做好防護，安全撤離；避難時，應盡量減少聚集和接觸。高風險場所災害結束後，應及時做好疫情傳播風險評估，做好後續處置工作。 但也有中國網友在百度回應有關新聞稱：「疫情期間有的地方都是用鎖鎖住樓棟大門，如果發生地震或者火災類的災情，根本沒有辦法逃生。等著值班的開鎖要多久時間？很可能錯過最佳逃生時間。希望防疫部門想出其它合理的辦法改正這類措施」。也有網友質疑，成都市疫情防控指揮部所說的「條件允許情況下安全撤離」，「那什麼是條件允許？」 截至目前，尚未有民眾因防疫措施而遭遇地震遇難的消息傳出。 本次地震強度達到6.8級 據中國媒體報導，中國地震台網正式測定，5日中午12時52分在四川甘孜州瀘定縣（北緯29.59度，東經102.08度）發生6.8級地震，震源深度16公里。 本次地震震中距瀘定縣39公里、距康定市47公里，周邊5公里內有多個村莊。在距震中226公里的成都市，據網路用戶稱，都有明顯震感。 據官媒央視報導，此次四川瀘定6.8級地震有感範圍廣、震感強度大，有感範圍主要集中在四川省，重慶市、雲南省、陝西省、貴州省等地亦有震感報告。 經初步勘探，震中多處山體出現不同程度垮塌，道路中斷，部分鄉鎮通信中斷，有房屋受損。 地震還造成甘孜、雅安等地部分變電站和輸電線路停運。 中國國務院抗震救災指揮部辦公室及下屬的應急減災機構、四川省地震、消防部門已啟動救災應急響應 。四川消防部門第一時間調派臨近縣市七個支隊共530人地震救援力量赴震中開展救援。 中新網5日從四川省地震局獲悉，根據災害評估結果測算，約需救援力量2500-5000人。 瀘定發生強震幾分鐘後，在成都西南約100公里的雅安市也發生4.2級地震。 2013年雅安曾發生7級地震，造成逾百人喪生。四川有測量記載以來最嚴重的一次地震是發生在2008年的汶川大地震。這次震級達8級的地震造成近7萬人死亡，房屋、道路等基礎設施嚴重毀壞。 （综合报道） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4GQMO",
  "displayDate" : "2022-09-05T10:00:20.828Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國四川省瀘定地震災情進入第二天，陸續有更多傷亡消息傳出。根據官方統計，截止至週一（9月5日）晚間8時30分為止，地震已造成46人死亡，其中甘孜州29人、雅安市17人、另有16人失聯和上百人受傷，詳細災情還在進一步統計當中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "四川瀘定5日中午12時52分發生6.8級地震，地震發生後，中共四川省委和四川省政府立即啟動一級地震應急響應。國務院抗震救災指揮部辦公室、應急管理部將國家地震應急響應級別提升至二級；國家減災委、應急管理部將國家救災應急響應級別提升至三級。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《新華社》報導，中國國家主席習近平指示要「把搶救生命作為首要任務，全力救援受災群眾，最大限度減少人員傷亡」，並要加強震情監測，防範發生次生災害，妥善做好受災群眾避險安置等工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "習近平還要求應急管理部等部門須派出工作組，前往四川指導抗震救災工作，解放軍和武警部隊配合地方開展工作。中國國務院總理李克強也做出全力救災等批示。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據台媒報導，台灣總統府發言人6日也轉達台灣總統蔡英文對四川震災的慰問。蔡英文表示，除對不幸罹難人員與家屬致哀，也希望搜救與災後復原工作能順利進行，儘早恢復正常生活。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>災情陸續傳出</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國央視報導，震中附近的部分道路和房屋遭山體滑坡破壞。儘管震中50公里範圍內的水壩和水電站沒有損壞，但省級電網的損壞影響了約4萬名最終用戶的電力供應。目前，部分線路、變電站已恢復。房屋倒損和其他行業受損情況，正在進一步排查統計中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，《人民日報》報導，當地省道、國道等道路受損阻斷，目前正在抓緊搶通，地震區域附近農村公路受損嚴重。地震也累計造成289個手機基地台退出服務，光纜累積受損55公里，3.5萬戶通信中斷，目前已搶通恢復7個基地台。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中新社報導，本次地震導致四川省甘孜州重傷64人，輕傷82人。截至目前，四川省甘孜州、雅安市共臨時避難並轉移安置5萬餘人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "四川省瀘定縣副縣長謝旭表示，目前主要是道路交通受損比較嚴重，並且沿途都是高山峽谷，隨時都有落石。另外，通訊和停電也是嚴重的問題，還有兩個鄉鎮截至週二（6日）一早都沒有通電，通訊也不暢通。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過，謝旭也說，救援和醫療人員已透過繞路，陸續到達受災嚴重的地區搜救。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>民眾擔憂封控遇強震</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "綜合中國媒體報導，四川部分城市在地震當下仍因疫情處於封控狀態。例如人口超過2000萬的成都市，自1日開始就進入「靜默管理」狀態，​​民眾「原則居家」且在全市範圍內開展核酸檢測，5日又宣布延長3天封控。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "地震發生後，有網民在社交平台微博上發文詢問，「居家隔離期間，地震後市民可​​不可以外出避險？」還有民眾擔憂集體避難恐導致交差感染。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，成都市疫情防控指揮部表示，如果在疫情防控期間發生地震、火災、洪水等對生命造成傷害的災害時，應優先保障生命安全。在條件允許情況下，個人應做好防護，安全撤離；避難時，應盡量減少聚集和接觸。高風險場所災害結束後，應及時做好疫情傳播風險評估，做好後續處置工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但也有中國網友在百度回應有關新聞稱：「疫情期間有的地方都是用鎖鎖住樓棟大門，如果發生地震或者火災類的災情，根本沒有辦法逃生。等著值班的開鎖要多久時間？很可能錯過最佳逃生時間。希望防疫部門想出其它合理的辦法改正這類措施」。也有網友質疑，成都市疫情防控指揮部所說的「條件允許情況下安全撤離」，「那什麼是條件允許？」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "截至目前，尚未有民眾因防疫措施而遭遇地震遇難的消息傳出。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>本次地震強度達到6.8級</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據中國媒體報導，中國地震台網正式測定，5日中午12時52分在四川甘孜州瀘定縣（北緯29.59度，東經102.08度）發生6.8級地震，震源深度16公里。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本次地震震中距瀘定縣39公里、距康定市47公里，周邊5公里內有多個村莊。在距震中226公里的成都市，據網路用戶稱，都有明顯震感。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據官媒央視報導，此次四川瀘定6.8級地震有感範圍廣、震感強度大，有感範圍主要集中在四川省，重慶市、雲南省、陝西省、貴州省等地亦有震感報告。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1566661215073730560"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "經初步勘探，震中多處山體出現不同程度垮塌，道路中斷，部分鄉鎮通信中斷，有房屋受損。 地震還造成甘孜、雅安等地部分變電站和輸電線路停運。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國國務院抗震救災指揮部辦公室及下屬的應急減災機構、四川省地震、消防部門已啟動救災應急響應 。四川消防部門第一時間調派臨近縣市七個支隊共530人地震救援力量赴震中開展救援。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中新網5日從四川省地震局獲悉，根據災害評估結果測算，約需救援力量2500-5000人。 瀘定發生強震幾分鐘後，在成都西南約100公里的雅安市也發生4.2級地震。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 38809115,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "汶川大地震：挥不去、抹不掉",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2cq1T",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/38809115",
      "description" : "2008年5月12日的汶川大地震让村庄在瞬间消失、夺去近7万人生命的地震，仍是无数人心中抹不去的一道伤痕。",
      "images" : [ {
        "id" : 18308723,
        "type" : "Image",
        "name" : "逃生",
        "description" : "这是汶川大地震时的图片，人们试图从地震引发的山体滑坡中逃生。泥石流从山顶滚滚而下，整个村庄笼罩在烟尘之中。今天看来，依旧令人胆战心惊。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308723_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308723_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308723_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308723_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18308721,
        "type" : "Image",
        "name" : "悲歌",
        "description" : "据当时中国媒体报道，受灾最严重的北川地区，“3万人不到一半逃生，10多个乡镇音讯全无”。这是2008年12月的照片：在大地震过去半年多后，当地仍是一片废墟。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308721_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308721_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308721_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18308721_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38810257,
        "type" : "Image",
        "name" : "重建",
        "description" : "震后，中国政府制定了灾后重建计划。伴随着时间流逝，曾经触目惊心的北川中学遗址已长满青草。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810257_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810257_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810257_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810257_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38810078,
        "type" : "Image",
        "name" : "悼念",
        "description" : "对于那些在汶川地震中失去亲属的人而言，伤痛挥之不去。5月12日成为了一个无法被忘却的日子。每年的这一天，都会有大量悼念活动。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810078_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810078_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810078_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38810078_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18030621,
        "type" : "Image",
        "name" : "重生",
        "description" : "中国导演范俭2011年执导纪录片《活着》，关注了大地震中丧子丧女家庭的再生育问题。这个灾难背景下的生命故事，获得了诸多奖项。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18030621_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18030621_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18030621_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18030621_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38811561,
        "type" : "Image",
        "name" : "到场凭吊",
        "description" : "2017年，人们前往地震中被掩埋的映秀漩口中学遗址凭吊，以寄哀思。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38811561_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38811561_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38811561_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38811561_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 5515611,
        "type" : "Image",
        "name" : "问君今何在",
        "description" : "四川维权人士谭作人在2009年初起草《5.12学生档案》，呼吁对大地震中遇难学生所在的校舍质量进行调查。他在不久后被捕，因“煽颠罪”获刑5年，他当时的辩护律师是后来自己也身陷囹圄的浦志强。谭作人在2014年3月刑满获释，此后逐渐淡出公众视野。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 0,
          "height" : 0,
          "url" : "https://static.dw.com/image/5515611_7.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38813546,
        "type" : "Image",
        "name" : "  念念不忘，必有回响",
        "description" : "地震后，中国著名艺术家、异见人士艾未未发起了“5.12汶川大地震公民调查”，发动志愿者寻找5.12汶川大地震中遇难的学童名单。此后，艾未未曾在网络上发布大型声音作品《念》，纪念遇难学童。他还将写满5196名遇难学童名字的墙、坍塌校舍的照片与大量钢筋（图）一起展出，对校舍质量进行无声的质疑。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38813546_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38813546_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38813546_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38813546_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_汶川大地震：挥不去、抹不掉_38809115",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20200512",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "38809115",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_汶川大地震：挥不去、抹不掉_38809115",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2013年雅安曾發生7級地震，造成逾百人喪生。四川有測量記載以來最嚴重的一次地震是發生在2008年的汶川大地震。這次震級達8級的地震造成近7萬人死亡，房屋、道路等基礎設施嚴重毀壞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 49244526,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国四川地震 造成多人伤亡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/49244526"
    }, {
      "id" : 43744974,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "汶川大地震",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43744974"
    }, {
      "id" : 38809115,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "汶川大地震：挥不去、抹不掉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/38809115"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "地震",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%B0%E9%9C%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汶川地震",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%B6%E5%B7%9D%E5%9C%B0%E9%9C%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "泸定",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%B8%E5%AE%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "甘孜",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%98%E5%AD%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "救灾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%91%E7%81%BE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}