{ "type" : "Article", "id" : 63006388, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::鄒幸彤不認煽顛罪：政府混淆黨國偷換概念", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220902", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "63006388", "x4" : "1681", "x5" : "鄒幸彤不認煽顛罪：政府混淆黨國偷換概念", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 59139361, "type" : "Image", "name" : "2021年9月邹幸彤在一次记者会上，此后不久她便因煽颠罪被诉。", "description" : "2021年9月邹幸彤在一次记者会上，此后不久她便因煽颠罪被诉。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/59139361_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/59139361_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/59139361_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/59139361_304.jpg" } ] }, "name" : "鄒幸彤不認煽顛罪：政府混淆黨國偷換概念", "teaser" : "香港支聯會「煽動顛覆國家政權」案展開初級偵訊，被告之一鄒幸彤在庭上自述她自小受啟蒙之路，並為備受指控的「五大綱領」辯護。這位投身中香人權運動多年的人物，作供時數度哽咽流淚。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）9月2日早上，支聯會前副主席鄒幸彤綁著馬尾、身穿軍綠色外套，由懲教人員押解上庭。公眾席上，有旁聽人士穿著印有「真相」、「Free Hang Tung」的T-shirt，他們和鄒幸彤互相揮手。署理主任裁判官向鄒幸彤讀出控罪並問她的答辯意向，鄒幸彤答道：「無可能認罪，追求民主無罪，不認罪。」 鄒幸彤和兩名前支聯會主席李卓人、何俊仁，被控香港國安法下的「煽動顛覆國家政權」。支聯會在八九民運期間於香港成立，一直爭取平反六四和支援中國維權活動，在三名骨幹成員被提告後，支聯會宣佈解散。 這天進行初級偵訊--是正審前由辯方提出的司法程序，控方須提出足夠證據證明控罪「表面證據成立」，案件才會交付正式審訊。一般而言此程序不予公開，但因鄒幸彤早前就報導限制提出司法覆核勝訴，才成功解禁。 啟蒙之途：小學隨母赴晚會如上公民課 37歲的她步出犯人欄，坐上證人席，在自己的代表律師引導下親自作供。鄒幸彤娓娓道來與支聯會的初接觸始於90年代初，還是小學生的她跟隨母親參與維園燭光集會，那是她參與公共事務的最早記憶。當時的她未必很能理解「五大綱領」是什麼，只明白基本事實，「知道很多哥哥姐姐為了國家更好站了出來，卻被當權者屠殺，殺人者還要誣陷他們為暴徒」。 維園內的氣氛最觸動童年的鄒幸彤，她在庭上形容：「我第一次感受到那麼多人共同的悲傷、共同的憤怒，很想去明白到底是什麼能讓那麼多的人連成一體。」她並說，「在維園亦見到香港人最美好的一面」，集體付出和不計私利的燭光晚會，「是對年幼的我最深刻的一堂公民教育課」。廣場上為民主付出的學生、天安門母親、維園裡的參加者和行動者成為她的榜樣，「示範給我看如何做一個大寫的人」。 她說小時候視維園晚會為每年最重要的約定，到長大後赴英國升讀大學，便在當地組織悼念六四活動，使她更決心想為中國民主出力，期間亦獲支聯會協助。她畢業回港後，在支聯會做過兼職和義工，至2014年當選為常委，2015年成為副主席，直至支聯會去年被迫解散。 庭上拭淚：沒想過那是最後一次維園集會 控方早前向法庭披露，此案的證物包括支聯會自1989年起的影片，有的是在維園晚會上播放的大會片段--鄒幸彤一方在庭上展示其中8段，橫跨1992至2019年。 其中2001年的晚會開場影片包含許多新聞片段，例如1989年追悼胡耀邦、百萬人遊行、趙紫陽探望學生、北京戒嚴、六四鎮壓等歷史時刻，並剪輯了香港電視台採訪已故支聯會創會主席司徒華的片段，他指「有人叫我不要對六四這麼執着，我說假如香港沒了支聯會，沒了紀念六四的活動，就等於無一國兩制」。鄒幸彤緊接作供時哽咽道：「這些新聞片段需要被最多人看到、傳播，不能就此消失。」 庭上也播放2019年晚會的開場影片，其配上中國歌手李志的《廣場》作為背景音樂；除了歷史片段，當中還有香港前特首回應六四的言論、香港2003年七一大遊行及2014年雨傘運動的場面。影片播畢，鄒幸彤嘆氣後答道，「我們當年沒想過，這是支聯會最後一次在維園的正式集會」，說著拿起紙巾拭淚，接著說「幸好有這些片段回顧我們30年走過的路」。隨後播放晚會讀出死難者名單的影片時，她繼續抹淚。 而1997年、即回歸前最後一次六四晚會的大會宣言影片，司徒華當晚在台上說，支聯會在回歸前夕「已對可能要付出的代價作充份估計」，並準備好戰勝前路的艱困危險。鄒幸彤在庭上說自己與另外兩位被告--支聯會元老級人物李卓人和何俊仁不同，她是「在支聯會影響下長大的一代人」，反映支聯會對這城市裡的人帶來什麼影響。 她說政府經常把支聯會歸類為「反中份子」，但她以其個人經歷，支聯會培養的是對這地方有愛、尊重事實的人，而「不是愛一個虛無的國家概念，更非愛一個滿手鮮血的政權」。她批評：「政府混淆黨即是國，是在偷換概念。」 「這是我在這法庭上要做的事」 控方指控支聯會成立時訂下的「五大綱領」--釋放民運人士、平反八九民運、追究屠城責任、結束一黨專政、建設民主中國--涉嫌煽動顛覆，其中以「結束一黨專政」最具爭議性，鄒幸彤對此以大篇幅證詞解釋含義。 她說「五大綱領」是支聯會的身份和靈魂，不能抽空任何一條來理解。作為生於八九時代的團體，支聯會有責任為死者繼續爭取其訴求，即建立民主制度。她說：「擋在這目標前最大阻礙是什麼？就是一黨專政，黨國不分的橫蠻邏輯。任何真心追求民主的人怎可能容忍一黨專政的存在呢？」她認為如不結束一黨專政，任何追責都是緣木求魚。 她表示，即使支聯會成員內部也對「五大綱領」有不同的延伸解讀和實踐，官員和法庭都無權在僭建其詮釋。而經過逾30年洗禮，「五大綱領是一場社運摸索出來的最大公約數，甚至可謂這個社會的道德底線」，但極權令人成為「自己的獄卒」。 在聆訊尾聲，辯方代表律師詢問如何達成「五大綱領」，本身也是大律師的鄒幸彤如此作結：「要結束一黨專政，就是要挺直腰骨做人，打破思想牢籠和恐懼，提供選項，自由地說話，捍衛重要價值和原則。」她頓一頓，說：「而這些，就是支聯會一直以來所做的，亦是我在這個法庭要做的事。」 聆訊期間一節小休前，有旁聽者向鄒幸彤說「代表全港市民多謝你」。而其中一段插曲，是在播放2014年晚會誦讀死難者名單的影片時，控方突然打斷，質疑其有不恰當言詞。代表律政司的署理助理刑事檢控專員張卓勤說，「不覺得要在法庭上不斷聽這些」，認為鄒幸彤好像「藉法庭做平台播這些片給大家看」。但署任裁判官認為該片段是控方證據，批准辯方繼續。初級偵訊將於9月8日再續，屆時辯方會陳述法律觀點爭議。 © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4GMq4", "displayDate" : "2022-09-02T16:20:34.658Z", "authors" : [ { "name" : " Phoebe Kong", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）9月2日早上，支聯會前副主席鄒幸彤綁著馬尾、身穿軍綠色外套，由懲教人員押解上庭。公眾席上，有旁聽人士穿著印有「真相」、「Free Hang Tung」的T-shirt，他們和鄒幸彤互相揮手。署理主任裁判官向鄒幸彤讀出控罪並問她的答辯意向，鄒幸彤答道：「無可能認罪，追求民主無罪，不認罪。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "鄒幸彤和兩名前支聯會主席李卓人、何俊仁，被控香港國安法下的「煽動顛覆國家政權」。支聯會在八九民運期間於香港成立，一直爭取平反六四和支援中國維權活動，在三名骨幹成員被提告後，支聯會宣佈解散。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這天進行初級偵訊--是正審前由辯方提出的司法程序，控方須提出足夠證據證明控罪「表面證據成立」，案件才會交付正式審訊。一般而言此程序不予公開，但因鄒幸彤早前就報導限制提出司法覆核勝訴，才成功解禁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "啟蒙之途：小學隨母赴晚會如上公民課" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "37歲的她步出犯人欄，坐上證人席，在自己的代表律師引導下親自作供。鄒幸彤娓娓道來與支聯會的初接觸始於90年代初，還是小學生的她跟隨母親參與維園燭光集會，那是她參與公共事務的最早記憶。當時的她未必很能理解「五大綱領」是什麼，只明白基本事實，「知道很多哥哥姐姐為了國家更好站了出來，卻被當權者屠殺，殺人者還要誣陷他們為暴徒」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "維園內的氣氛最觸動童年的鄒幸彤，她在庭上形容：「我第一次感受到那麼多人共同的悲傷、共同的憤怒，很想去明白到底是什麼能讓那麼多的人連成一體。」她並說，「在維園亦見到香港人最美好的一面」，集體付出和不計私利的燭光晚會，「是對年幼的我最深刻的一堂公民教育課」。廣場上為民主付出的學生、天安門母親、維園裡的參加者和行動者成為她的榜樣，「示範給我看如何做一個大寫的人」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她說小時候視維園晚會為每年最重要的約定，到長大後赴英國升讀大學，便在當地組織悼念六四活動，使她更決心想為中國民主出力，期間亦獲支聯會協助。她畢業回港後，在支聯會做過兼職和義工，至2014年當選為常委，2015年成為副主席，直至支聯會去年被迫解散。" } }, { "content" : { "id" : 57781718, "type" : "Image", "name" : "2021年6月4日香港警方封鎖维园，民眾在園外自發點起烛光", "description" : "2021年6月4日香港警方封鎖维园，民眾在園外自發點起烛光", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/57781718_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/57781718_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/57781718_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/57781718_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "庭上拭淚：沒想過那是最後一次維園集會" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "控方早前向法庭披露，此案的證物包括支聯會自1989年起的影片，有的是在維園晚會上播放的大會片段--鄒幸彤一方在庭上展示其中8段，橫跨1992至2019年。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "其中2001年的晚會開場影片包含許多新聞片段，例如1989年追悼胡耀邦、百萬人遊行、趙紫陽探望學生、北京戒嚴、六四鎮壓等歷史時刻，並剪輯了香港電視台採訪已故支聯會創會主席司徒華的片段，他指「有人叫我不要對六四這麼執着，我說假如香港沒了支聯會，沒了紀念六四的活動，就等於無一國兩制」。鄒幸彤緊接作供時哽咽道：「這些新聞片段需要被最多人看到、傳播，不能就此消失。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "庭上也播放2019年晚會的開場影片，其配上中國歌手李志的《廣場》作為背景音樂；除了歷史片段，當中還有香港前特首回應六四的言論、香港2003年七一大遊行及2014年雨傘運動的場面。影片播畢，鄒幸彤嘆氣後答道，「我們當年沒想過，這是支聯會最後一次在維園的正式集會」，說著拿起紙巾拭淚，接著說「幸好有這些片段回顧我們30年走過的路」。隨後播放晚會讀出死難者名單的影片時，她繼續抹淚。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而1997年、即回歸前最後一次六四晚會的大會宣言影片，司徒華當晚在台上說，支聯會在回歸前夕「已對可能要付出的代價作充份估計」，並準備好戰勝前路的艱困危險。鄒幸彤在庭上說自己與另外兩位被告--支聯會元老級人物李卓人和何俊仁不同，她是「在支聯會影響下長大的一代人」，反映支聯會對這城市裡的人帶來什麼影響。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她說政府經常把支聯會歸類為「反中份子」，但她以其個人經歷，支聯會培養的是對這地方有愛、尊重事實的人，而「不是愛一個虛無的國家概念，更非愛一個滿手鮮血的政權」。她批評：「政府混淆黨即是國，是在偷換概念。」" } }, { "content" : { "id" : 57774022, "type" : "Image", "name" : "2021年5月作为支联会副主席的邹幸彤在港大「國殤之柱」前悼念六四死難者", "description" : "2021年5月作为支联会副主席的邹幸彤在港大「國殤之柱」前悼念六四死難者", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/57774022_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/57774022_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/57774022_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/57774022_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「這是我在這法庭上要做的事」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "控方指控支聯會成立時訂下的「五大綱領」--釋放民運人士、平反八九民運、追究屠城責任、結束一黨專政、建設民主中國--涉嫌煽動顛覆，其中以「結束一黨專政」最具爭議性，鄒幸彤對此以大篇幅證詞解釋含義。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她說「五大綱領」是支聯會的身份和靈魂，不能抽空任何一條來理解。作為生於八九時代的團體，支聯會有責任為死者繼續爭取其訴求，即建立民主制度。她說：「擋在這目標前最大阻礙是什麼？就是一黨專政，黨國不分的橫蠻邏輯。任何真心追求民主的人怎可能容忍一黨專政的存在呢？」她認為如不結束一黨專政，任何追責都是緣木求魚。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她表示，即使支聯會成員內部也對「五大綱領」有不同的延伸解讀和實踐，官員和法庭都無權在僭建其詮釋。而經過逾30年洗禮，「五大綱領是一場社運摸索出來的最大公約數，甚至可謂這個社會的道德底線」，但極權令人成為「自己的獄卒」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在聆訊尾聲，辯方代表律師詢問如何達成「五大綱領」，本身也是大律師的鄒幸彤如此作結：「要結束一黨專政，就是要挺直腰骨做人，打破思想牢籠和恐懼，提供選項，自由地說話，捍衛重要價值和原則。」她頓一頓，說：「而這些，就是支聯會一直以來所做的，亦是我在這個法庭要做的事。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "聆訊期間一節小休前，有旁聽者向鄒幸彤說「代表全港市民多謝你」。而其中一段插曲，是在播放2014年晚會誦讀死難者名單的影片時，控方突然打斷，質疑其有不恰當言詞。代表律政司的署理助理刑事檢控專員張卓勤說，「不覺得要在法庭上不斷聽這些」，認為鄒幸彤好像「藉法庭做平台播這些片給大家看」。但署任裁判官認為該片段是控方證據，批准辯方繼續。初級偵訊將於9月8日再續，屆時辯方會陳述法律觀點爭議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 60322775, "type" : "ArticleRef", "name" : "煽惑参与六四活动罪成 邹幸彤慷慨陈词引掌声", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60322775" }, { "id" : 59138781, "type" : "ArticleRef", "name" : "支联会干部遭控煽颠罪 港警搜六四纪念馆", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59138781" }, { "id" : 59140969, "type" : "ArticleRef", "name" : "专访：邹幸彤盼以自身道义换取未来可能的改变", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59140969" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "邹幸彤", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%82%B9%E5%B9%B8%E5%BD%A4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "不认罪", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8D%E8%AE%A4%E7%BD%AA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港支联会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%AF%E8%81%94%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "六四", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%AD%E5%9B%9B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "煽动颠覆国家政权", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%85%BD%E5%8A%A8%E9%A2%A0%E8%A6%86%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%94%BF%E6%9D%83&languageId=4" } ] } ] }