{ "type" : "Article", "id" : 62845314, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::台美21世紀貿易倡議啟動談判 專家：走向FTA第一步", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220818", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "62845314", "x4" : "1682", "x5" : "台美21世紀貿易倡議啟動談判 專家：走向FTA第一步", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 62004285, "type" : "Image", "name" : "Taiwan I Yuan kündigt den Start der Taiwan-US 21st Century Trade Initiative an", "description" : "美國貿易代表署與台灣行政院同時宣布，正式啟動21世紀貿易倡議談判，首輪談判預計今年秋天登場。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_304.jpg" } ] }, "name" : "台美21世紀貿易倡議啟動談判 專家：走向FTA第一步", "teaser" : "美國、台灣官方於週三（8月17日）宣布，正式啟動「台美21世紀貿易倡議」談判，內容將聚焦11個領域，預計首輪談判秋天登場。德國之聲請專家分析，這項倡議對台美來說背後代表了什麼？如何牽動印太局勢？", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）美國貿易代表署（USTR）於當地時間週三（8月17日）晚間宣佈，與台灣正式啟動「台美21世紀貿易倡議」（U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade）談判，將聚焦貿易便捷化、反貪腐、中小企業等11個領域，首輪談判預計今年秋天初登場。 美國副貿易代表畢昂奇（Sarah Bianchi）在新聞稿中表示，美國貿易代表署與台灣在美國在台協會（AIT）及駐美代表處架構下啟動談判，這將深化美台貿易投資關係、推進雙方基於共享價值的共同貿易優先事項，並為勞工企業促進創新、具包容性的經濟成長。 台灣行政院經貿談判辦公室則發新聞稿稱，經由嚴謹準備過程及協商，雙方同意正式啟動台美貿易協商談判。 為台美FTA揭序幕 台灣行政院經貿總談判代表、政務委員鄧振中週一（15日）曾向台灣媒體透露，台美雙方預計9月展開第一次會議，年底前會有小範圍成果，最快明年能完成談判，並以簽署自由貿易協定（FTA）為終極目標。 中華經濟研究院WTO及RTA中心資深副執行長李淳在接受德國之聲採訪時表示，他認為「台美21世紀貿易倡議」確實可視為台美FTA的序曲，也是台灣經貿20多年來的重要突破。 李淳解釋，一個完整的自由貿易協定可以分成3個部分：貿易規則、關稅削減以及服務業和投資等的開放。目前台美倡議提到的11項領域屬於貿易規則，形同「啟動了FTA三分之一的部分。」 他指出，當前美國政府與商界都不支持傳統的FTA，其經貿政策已經不重視市場開放，而是強調回流，「認為自由貿易只會剝奪美國的就業機會」，因此美國「現在都改採一個作法，就是先談美國現在有興趣、且願意談的所謂貿易規則的部分。」。 李淳續指，從美國近幾年在《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTTP），或是與加拿大、墨西哥簽署的《美國－墨西哥－加拿大協議》（USMCA）等，內容都與此次的台美倡議「非常一致」。這意味著，這些是「美國過去在簽署推動FTA裡面，最關心的章節。」 「從今天公布的文件也可以確定，這些就是美國談FTA的重點，方向也一致。」李淳表示。 建立印太新秩序 不少分析指出，美國雖未將台灣納入「印太經濟架構」（IPEF）的首輪名單，但仍以類似的「台美21世紀倡議」作為替代。台美倡議被稱作「歷史性的突破」，也引來北京強烈批評。中國外交部發言人趙立堅曾表示，中方堅決反對建交國與台灣進行任何形式的官方往來，包括商簽具有主權意涵和官方性質的協定。 李淳告訴德國之聲，「台美21世紀貿易倡議」與「印太經濟框架」兩個內容「是非常類似的」，「可以看得出來它（美國）有一個塊是所謂建立新的貿易秩序，或是新的貿易規則。」 李淳指出，這顯示美國希望能重返規則制定的領導地位。此外，拜登政府在今年2月公佈的印太戰略內容很明白地指出，中國崛起破壞了很多規則，從美國的角度來說，美國的印太戰略本質上就是要防中、或甚至是與中國戰略競爭的一個工具，「（這些針對中國）我想應該是毫無疑問的。因為美國的印太經濟架構，是美國印太戰略的一部分。」 不過李淳也補充，抗中與否多國都想淡化，包含台灣在內未必想要那麼突顯抗中，不過「這個規則的方向是符合台灣利益的」。 談判內容的兩大焦點 根據USTR提供的資料，談判任務共囊括11個領域，包括貿易便捷化、良好法規實務、反貪腐、中小企業、農業、標準、數位貿易、勞工、環境、國營企業，及非市場政策與實務。 台灣行政院經貿總談判代表鄧振中早前提到，在11項議題當中，容易達成協議的如貿易便捷化等，有可能會在首次談判時先處理。 李淳告訴德國之聲，「貿易便捷化」是對台灣最有利的，主要是因為這幾年台灣對美國的直接出口增加，美國又回到第二大貿易夥伴，這對台灣而言是「重要議題」。其次是數位貿易，因為美國想要在印太地區推動數位貿易的架構，若台美倡議能將其納入，也代表了台灣將「正式進入美國想要推動的世界數位貿易秩序的架構裡，進行談判。」 他補充，這不只對台灣未來發展數位貿易是有利的，亦可證明「台灣是一個合格的夥伴」。 台灣行政院經貿談判辦公室指出，本項談判雖然不涉及關稅，但涵蓋項目具有4個重要目標，旨在強化台灣整體經濟實力、台美雙方投資及貿易、台灣與各國制度化連結與市場經濟體制。官方稱，這有助於當局推動加入CPTPP，擴展國際空間。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Fgw6", "displayDate" : "2022-08-18T08:06:34.586Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）美國貿易代表署（USTR）於當地時間週三（8月17日）晚間宣佈，與台灣正式啟動「台美21世紀貿易倡議」（U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade）談判，將聚焦貿易便捷化、反貪腐、中小企業等11個領域，首輪談判預計今年秋天初登場。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國副貿易代表畢昂奇（Sarah Bianchi）在新聞稿中表示，美國貿易代表署與台灣在美國在台協會（AIT）及駐美代表處架構下啟動談判，這將深化美台貿易投資關係、推進雙方基於共享價值的共同貿易優先事項，並為勞工企業促進創新、具包容性的經濟成長。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣行政院經貿談判辦公室則發新聞稿稱，經由嚴謹準備過程及協商，雙方同意正式啟動台美貿易協商談判。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1560070497479581702" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "為台美FTA揭序幕" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣行政院經貿總談判代表、政務委員鄧振中週一（15日）曾向台灣媒體透露，台美雙方預計9月展開第一次會議，年底前會有小範圍成果，最快明年能完成談判，並以簽署自由貿易協定（FTA）為終極目標。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中華經濟研究院WTO及RTA中心資深副執行長李淳在接受德國之聲採訪時表示，他認為「台美21世紀貿易倡議」確實可視為台美FTA的序曲，也是台灣經貿20多年來的重要突破。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "李淳解釋，一個完整的自由貿易協定可以分成3個部分：貿易規則、關稅削減以及服務業和投資等的開放。目前台美倡議提到的11項領域屬於貿易規則，形同「啟動了FTA三分之一的部分。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他指出，當前美國政府與商界都不支持傳統的FTA，其經貿政策已經不重視市場開放，而是強調回流，「認為自由貿易只會剝奪美國的就業機會」，因此美國「現在都改採一個作法，就是先談美國現在有興趣、且願意談的所謂貿易規則的部分。」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "李淳續指，從美國近幾年在《​跨太平洋夥伴全面進步協定​》（CPTTP），或是與加拿大、墨西哥簽署的《美國－墨西哥－加拿大協議》（USMCA）等，內容都與此次的台美倡議「非常一致」。這意味著，這些是「美國過去在簽署推動FTA裡面，最關心的章節。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「從今天公布的文件也可以確定，這些就是美國談FTA的重點，方向也一致。」李淳表示。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "建立印太新秩序" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不少分析指出，美國雖未將台灣納入「印太經濟架構」（IPEF）的首輪名單，但仍以類似的「台美21世紀倡議」作為替代。台美倡議被稱作「歷史性的突破」，也引來北京強烈批評。中國外交部發言人趙立堅曾表示，中方堅決反對建交國與台灣進行任何形式的官方往來，包括商簽具有主權意涵和官方性質的協定。" } }, { "content" : { "id" : 61902211, "type" : "Image", "name" : "Japan | IPEF Eröffnungszeremonie in Tokio", "description" : "2022年5月23日日本首相岸田文雄、美國總統拜登和印度總理莫迪在東京出席印太經濟框架會議。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/61902211_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/61902211_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/61902211_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/61902211_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "李淳告訴德國之聲，「台美21世紀貿易倡議」與「印太經濟框架」兩個內容「是非常類似的」，「可以看得出來它（美國）有一個塊是所謂建立新的貿易秩序，或是新的貿易規則。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "李淳指出，這顯示美國希望能重返規則制定的領導地位。此外，拜登政府在今年2月公佈的印太戰略內容很明白地指出，中國崛起破壞了很多規則，從美國的角度來說，美國的印太戰略本質上就是要防中、或甚至是與中國戰略競爭的一個工具，「（這些針對中國）我想應該是毫無疑問的。因為美國的印太經濟架構，是美國印太戰略的一部分。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過李淳也補充，抗中與否多國都想淡化，包含台灣在內未必想要那麼突顯抗中，不過「這個規則的方向是符合台灣利益的」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "談判內容的兩大焦點" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據USTR提供的資料，談判任務共囊括11個領域，包括貿易便捷化、良好法規實務、反貪腐、中小企業、農業、標準、數位貿易、勞工、環境、國營企業，及非市場政策與實務。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣行政院經貿總談判代表鄧振中早前提到，在11項議題當中，容易達成協議的如貿易便捷化等，有可能會在首次談判時先處理。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "李淳告訴德國之聲，「貿易便捷化」是對台灣最有利的，主要是因為這幾年台灣對美國的直接出口增加，美國又回到第二大貿易夥伴，這對台灣而言是「重要議題」。其次是數位貿易，因為美國想要在印太地區推動數位貿易的架構，若台美倡議能將其納入，也代表了台灣將「正式進入美國想要推動的世界數位貿易秩序的架構裡，進行談判。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他補充，這不只對台灣未來發展數位貿易是有利的，亦可證明「台灣是一個合格的夥伴」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣行政院經貿談判辦公室指出，本項談判雖然不涉及關稅，但涵蓋項目具有4個重要目標，旨在強化台灣整體經濟實力、台美雙方投資及貿易、台灣與各國制度化連結與市場經濟體制。官方稱，這有助於當局推動加入CPTPP，擴展國際空間。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 62004256, "type" : "ArticleRef", "name" : "台美启动深化贸易关系会谈 中方指责美国“伎俩不断”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62004256" }, { "id" : 62283581, "type" : "ArticleRef", "name" : "「台美21世紀貿易倡議」首次會談 雙方談了什麼？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62283581" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "台美关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台美21世纪贸易倡议", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E7%BE%8E21%E4%B8%96%E7%BA%AA%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%80%A1%E8%AE%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "印太经济框架", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%A4%AA%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%A1%86%E6%9E%B6&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "自由贸易协定", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%8D%8F%E5%AE%9A&languageId=4" } ] } ] }