{ "type" : "Article", "id" : 62762574, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::拜登簽署芯片法案 視其為美國重要時刻", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220810", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "62762574", "x4" : "1682", "x5" : "拜登簽署芯片法案 視其為美國重要時刻", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 62761179, "type" : "Image", "name" : "USA CHIPS und Wissenschaftsgesetz 2022 Joe Biden", "description" : "拜登9日在白宮的演講中說，《芯片法案》的資金注入將有助於美國「在21世紀的經濟競爭中獲勝」。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62761179_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62761179_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62761179_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62761179_304.jpg" } ] }, "name" : "拜登簽署芯片法案 視其為美國重要時刻", "teaser" : "美國總統拜登9日簽署了受各界關注多時的芯片法案，未來將挹注520億美元策進美國半導體產業的發展。他將近期美國國會通過的一連串法案視為重要突破。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登（Joe Biden）週二（8月9日）簽署了一項數十億美元的法案，以促進美國國內半導體和其他高科技制造業的發展。美國領導人一直擔心，這些關鍵行業有被中國控制的風險。 這項名為《芯片和科學法案》的新法包括約520億美元的政府補助資金，用於促進微芯片的生產。微芯片是一種微小但功能強大、相對難以制造的零件，是幾乎所有現代機器的核心。此外，還有數百億美元將用於科學研究和開發。 白宮說，美國政府支持高科技產業的承諾已經吸引了大規模的私人投資者，光是新的半導體投資就有約500億美元。其中，絕大部分是美國美光公司宣布的計劃，即在2030年前將400億美元投入國內產業的擴張。 拜登在白宮的演講中說，《芯片法案》的資金注入將有助於美國「在21世紀的經濟競爭中獲勝」。他表示：「企業家是我對我們國家的未來如此樂觀的原因。《芯片和科學法案》為我們在美國制造半導體的努力提供了動力。」 民主黨執政以來的關鍵主題之一是，面對中國龐大的國家支持的投資，美國必須改造國內在尖端創新方面的領導地位，並重建本土的工業基礎。其中，半導體業尤其值得關注，因為它們對從洗衣機到精密武器的一切都至關重要，而且這些芯片幾乎都是在國外制造。 雖然半導體是在美國發明的，但根據白宮的說法，美國的產量只占全球供應量的10%左右，美國約75%的供應來自東亞。此外，拜登還指望《芯片法案》能激起選民的支持，因為他所屬的民主黨試圖在今年11月的期中選舉捍衛國會的微弱多數，避免被共和黨奪回掌控權。 他告訴美國人，研究表明，在未來6年裡，工廠的擴張將創造大約100萬個工作機會，而且這些工作將是有工會保障的工作，且支付現行工資。 拜登預計週三（8月10日）將簽署另一項法案，增加對暴露於毒素的退伍軍人的資助。與芯片法案一樣，該法案在通常分歧激烈的國會中贏得了兩黨的支持。 不久，拜登預計還將簽署一項巨大的國內投資法案，旨在應對氣候變化與降低醫療保健的成本，但該法案目前在國會僅得到民主黨議員的支持。他9日也回顧了近期在國會取得的一連串成功，以及長期停滯不前的議程出現的突破發展。 拜登說：「人們會回顧這一週，回顧我們通過的一切，回顧我們的行動，我們在這個歷史的拐點遇到了這個時刻。我們對自己下了賭注，相信自己，重拾了這個國家的故事、精神和靈魂。」 （法新社、美聯社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4FLPa", "displayDate" : "2022-08-10T01:07:21.894Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登（Joe Biden）週二（8月9日）簽署了一項數十億美元的法案，以促進美國國內半導體和其他高科技制造業的發展。美國領導人一直擔心，這些關鍵行業有被中國控制的風險。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這項名為《芯片和科學法案》的新法包括約520億美元的政府補助資金，用於促進微芯片的生產。微芯片是一種微小但功能強大、相對難以制造的零件，是幾乎所有現代機器的核心。此外，還有數百億美元將用於科學研究和開發。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白宮說，美國政府支持高科技產業的承諾已經吸引了大規模的私人投資者，光是新的半導體投資就有約500億美元。其中，絕大部分是美國美光公司宣布的計劃，即在2030年前將400億美元投入國內產業的擴張。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登在白宮的演講中說，《芯片法案》的資金注入將有助於美國「在21世紀的經濟競爭中獲勝」。他表示：「企業家是我對我們國家的未來如此樂觀的原因。《芯片和科學法案》為我們在美國制造半導體的努力提供了動力。」" } }, { "content" : { "id" : 62761163, "type" : "Image", "name" : "USA CHIPS und Wissenschaftsgesetz 2022 Joe Biden", "description" : "拜登預計週三（8月10日）將簽署另一項法案，增加對暴露於毒素的退伍軍人的資助。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62761163_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62761163_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62761163_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62761163_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "民主黨執政以來的關鍵主題之一是，面對中國龐大的國家支持的投資，美國必須改造國內在尖端創新方面的領導地位，並重建本土的工業基礎。其中，半導體業尤其值得關注，因為它們對從洗衣機到精密武器的一切都至關重要，而且這些芯片幾乎都是在國外制造。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雖然半導體是在美國發明的，但根據白宮的說法，美國的產量只占全球供應量的10%左右，美國約75%的供應來自東亞。此外，拜登還指望《芯片法案》能激起選民的支持，因為他所屬的民主黨試圖在今年11月的期中選舉捍衛國會的微弱多數，避免被共和黨奪回掌控權。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他告訴美國人，研究表明，在未來6年裡，工廠的擴張將創造大約100萬個工作機會，而且這些工作將是有工會保障的工作，且支付現行工資。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登預計週三（8月10日）將簽署另一項法案，增加對暴露於毒素的退伍軍人的資助。與芯片法案一樣，該法案在通常分歧激烈的國會中贏得了兩黨的支持。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不久，拜登預計還將簽署一項巨大的國內投資法案，旨在應對氣候變化與降低醫療保健的成本，但該法案目前在國會僅得到民主黨議員的支持。他9日也回顧了近期在國會取得的一連串成功，以及長期停滯不前的議程出現的突破發展。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登說：「人們會回顧這一週，回顧我們通過的一切，回顧我們的行動，我們在這個歷史的拐點遇到了這個時刻。我們對自己下了賭注，相信自己，重拾了這個國家的故事、精神和靈魂。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（法新社、美聯社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 62637984, "type" : "ArticleRef", "name" : "抗衡中國科技崛起 美國會通過芯片法案", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62637984" }, { "id" : 62480237, "type" : "ArticleRef", "name" : "防技術落入北京 美國商務部審查向中國芯片出口", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62480237" }, { "id" : 61766190, "type" : "ArticleRef", "name" : "中國反對美國芯片法案？美商務部長：北京怕輸了優勢", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61766190" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "芯片", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8A%AF%E7%89%87&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "半导体", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%8A%E5%AF%BC%E4%BD%93&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中美关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中美争端", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E4%BA%89%E7%AB%AF&languageId=4" } ] } ] }