{
  "type" : "Article",
  "id" : 62729152,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::分析：德國為何在兩岸關係上陷入兩難？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220806",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62729152",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "分析：德國為何在兩岸關係上陷入兩難？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55345548,
    "type" : "Image",
    "name" : "台灣駐德國代表謝志偉",
    "description" : "台灣駐德國代表謝志偉",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55345548_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55345548_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55345548_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55345548_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "分析：德國為何在兩岸關係上陷入兩難？",
  "teaser" : "美國眾議院議長佩洛西訪台引發後續中國軍事回應，兩岸問題也讓德國陷入兩難。一方面要力挺同為價值、經濟夥伴但卻沒有承認其獨立的台灣；另一方面，又得恪守「一中政策」，避免激怒貿易夥伴中國，究竟兩者之間該如何取捨？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）訪問台灣，不但加劇了中美和台海兩岸之間的緊張關係，也對德國造成影響。無論哪種方式，柏林都很難置身於日益加劇的中美衝突之外。 德國外交政策面臨兩難境地，因為中國是德國最重要的貿易夥伴。如果柏林明確反對中國收復台灣，這可能會引發嚴重衝突，尤其是在經濟方面。然而，如果德國保持沉默，該國就會破壞其「以價值觀為基礎」的外交政策的主張。 台灣駐德代表謝志偉所在的駐德國台北代表處，步行不到半小時即可到達中華人民共和國大使館。然而，這兩個辦公室是天壤之別。謝志偉告訴德國之聲記者，這樣的緊張關係，不僅僅存在於台灣和中國之間，而是「兩個價值體系」：獨裁和民主。 8月1日，也就是佩洛西抵達台灣的前一天，德國外交部長貝爾博克（Annalena Baerbock）在美國紐約舉行的聯合國核武器會議上發表聲明，引起了轟動。這位綠黨政治家當時說：「我們不接受違反國際法，一個較大的鄰國侵犯其較小的鄰國違反國際法的情況——當然，這也適用於中國。」 隔日，德國駐華大使傅融（Patricia Hildegard Flor）被中國外交部召見。隨後，傅融在推特上寫道：「今天開誠佈公！在與（中國）外交部副部長鄧力的會晤中，我強調：德國堅持一個中國政策。與台灣當局的交流是這一政策的一部分。」 德國的「一中政策」 傅融的推特故意使用「當局」一詞而不是「政府」，因為德國沒有正式承認台灣為獨立國家；相反，台灣被認為是中國的一部分。台灣政府與德國政府之間沒有高層接觸。 儘管實行「一中政策」，德國和台灣仍保持著密切的關係。德國外交部在網站上表示，台灣和德國是「重要的價值合作夥伴，通過密切和實質性的經濟、文化和科學聯繫聯繫在一起」。柏林在台灣有一個外交機構，叫做德國在台協會。 去年年底上台的德國中左翼政府，在其聯合協議中闡明了其對台灣的立場：「台灣海峽現狀的改變只能通過和平和雙方協議進行。在歐盟一個中國政策的框架下，我們支持民主台灣參與國際組織。」 幾十年來，德國政府一直拒絕向台灣提供武器，但雙方經貿關係相當繁榮。德國是台灣在歐洲最大的貿易夥伴，2021年雙方貿易額達到220億美元。然而，與中國的貿易額使這種關係相形見絀，德國與中國的貿易額是台灣的12倍。 2019年，歐盟在一份戰略文件中表示，中國同時是合作夥伴、競爭對手和競爭對手。2020 年，德國前總理默克爾（Angela Merkel）領導下的德國前政府，通過了新的指導方針，強調安全政策、戰略夥伴關係以及「中美之間日益加劇的對抗」。 去年，德國海軍將拜仁號護衛艦（Frigate Bayern）開往印太地區，向北京發出信號，表明德國將支持「自由海上航線和遵守國際法」。而德國的新政府正在制定新的國家安全戰略。 美國的角色 自美國前總統特朗普（Donald Trump）入主白宮以來，美國就與中國進行貿易戰，其中許多關稅在現任總統拜登（Joe Biden）任內仍然有效。而歐洲國家一直在尋找與中國「脫鉤」的方法。 德國政治學者伯拉默爾（Josef Braml）說，「即使沒有軍事對抗，歐洲人，尤其是我們德國人，也將成為華盛頓現在正在推動的與中國經濟脫鉤的受害者。」 如果特朗普或類似的對華鷹派在2024年再度入主白宮，布拉姆認為歐盟將需要更大的戰略主權。這將包括一個更強大的政治和軍事聯盟，它將與美國保持密切關係，「但作為夥伴而不是附庸」，他說。 「如果我們不能在這方面取得成功，我們將成為美中重大對抗中的附帶損害，」布拉姆說。 德國國會議員將訪台 繼美國眾議院議長裴洛西後，德新社（DPA）5日引述知情人士報導，德國國會人權委員會10月底將派代表團訪問台灣，這個代表團將由8位國會議員組成，涵蓋德國朝野所有6個政黨的議員。 代表團成員之一、德國綠黨的米雅托維奇（Boris Mijatović）表示，台灣是德國重要的貿易夥伴，例如在半導體領域，這樣的議員出訪「很平常」。 即便中國可能抗議德國議員訪台，代表團另一成員布蘭德（Michael Brand）也認為沒必要取消，「中國領導人得小心，不要在國際舞台上成為只會動不動就威脅的巨龍」。 德國國會人權委員會原本規劃2020年訪台，但由於疫情因素取消了當時的訪問。這次出訪亞洲規劃已久，代表團預計還將前往日本和香港。 德國國會國防委員會主席施卓克－齊默曼（Marie-Agnes Strack-Zimmermann）接受德國之聲訪問時表示，西方對「一中政策」的尊重沒有改變，中國的耀武揚威實在沒必要，只是反映出不安全感。 她說，台灣擁有堅強的民主，值得德國與台灣站在一起，不能先問中國行不行才訪問台灣、或因為中國恐嚇就不去，有機會的話她也會出訪台灣。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4FCiW",
  "displayDate" : "2022-08-06T06:21:56.381Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）訪問台灣，不但加劇了中美和台海兩岸之間的緊張關係，也對德國造成影響。無論哪種方式，柏林都很難置身於日益加劇的中美衝突之外。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國外交政策面臨兩難境地，因為中國是德國最重要的貿易夥伴。如果柏林明確反對中國收復台灣，這可能會引發嚴重衝突，尤其是在經濟方面。然而，如果德國保持沉默，該國就會破壞其「以價值觀為基礎」的外交政策的主張。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台灣駐德代表謝志偉所在的駐德國台北代表處，步行不到半小時即可到達中華人民共和國大使館。然而，這兩個辦公室是天壤之別。謝志偉告訴德國之聲記者，這樣的緊張關係，不僅僅存在於台灣和中國之間，而是「兩個價值體系」：獨裁和民主。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "8月1日，也就是佩洛西抵達台灣的前一天，德國外交部長貝爾博克（Annalena Baerbock）在美國紐約舉行的聯合國核武器會議上發表聲明，引起了轟動。這位綠黨政治家當時說：「我們不接受違反國際法，一個較大的鄰國侵犯其較小的鄰國違反國際法的情況——當然，這也適用於中國。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "隔日，德國駐華大使傅融（Patricia Hildegard Flor）被中國外交部召見。隨後，傅融在推特上寫道：「今天開誠佈公！在與（中國）外交部副部長鄧力的會晤中，我強調：德國堅持一個中國政策。與台灣當局的交流是這一政策的一部分。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1554417903340032003"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德國的「一中政策」</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "傅融的推特故意使用「當局」一詞而不是「政府」，因為德國沒有正式承認台灣為獨立國家；相反，台灣被認為是中國的一部分。台灣政府與德國政府之間沒有高層接觸。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管實行「一中政策」，德國和台灣仍保持著密切的關係。德國外交部在網站上表示，台灣和德國是「重要的價值合作夥伴，通過密切和實質性的經濟、文化和科學聯繫聯繫在一起」。柏林在台灣有一個外交機構，叫做德國在台協會。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年年底上台的德國中左翼政府，在其聯合協議中闡明了其對台灣的立場：「台灣海峽現狀的改變只能通過和平和雙方協議進行。在歐盟一個中國政策的框架下，我們支持民主台灣參與國際組織。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "幾十年來，德國政府一直拒絕向台灣提供武器，但雙方經貿關係相當繁榮。德國是台灣在歐洲最大的貿易夥伴，2021年雙方貿易額達到220億美元。然而，與中國的貿易額使這種關係相形見絀，德國與中國的貿易額是台灣的12倍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61737595,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國國家主席習近平與德國總理朔爾茨曾在5月9日舉行雙邊線上會晤",
      "description" : "中國國家主席習近平與德國總理朔爾茨曾在5月9日舉行雙邊線上會晤",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61737595_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61737595_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61737595_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61737595_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2019年，歐盟在一份戰略文件中表示，中國同時是合作夥伴、競爭對手和競爭對手。2020 年，德國前總理默克爾（Angela Merkel）領導下的德國前政府，通過了新的指導方針，強調安全政策、戰略夥伴關係以及「中美之間日益加劇的對抗」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年，德國海軍將拜仁號護衛艦（Frigate Bayern）開往印太地區，向北京發出信號，表明德國將支持「自由海上航線和遵守國際法」。而德國的新政府正在制定新的國家安全戰略。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美國的角色</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自美國前總統特朗普（Donald Trump）入主白宮以來，美國就與中國進行貿易戰，其中許多關稅在現任總統拜登（Joe Biden）任內仍然有效。而歐洲國家一直在尋找與中國「脫鉤」的方法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國政治學者​​伯拉默爾（Josef Braml）說，「即使沒有軍事對抗，歐洲人，尤其是我們德國人，也將成為華盛頓現在正在推動的與中國經濟脫鉤的受害者。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果特朗普或類似的對華鷹派在2024年再度入主白宮，布拉姆認為歐盟將需要更大的戰略主權。這將包括一個更強大的政治和軍事聯盟，它將與美國保持密切關係，「但作為夥伴而不是附庸」，他說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「如果我們不能在這方面取得成功，我們將成為美中重大對抗中的附帶損害，」布拉姆說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62563428,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國前總統特朗普對中國發起的貿易戰，對德中關係影響深遠（資料照）",
      "description" : "美國前總統特朗普對中國發起的貿易戰，對德中關係影響深遠（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62563428_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62563428_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62563428_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62563428_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德國國會議員將訪台</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " 繼美國眾議院議長裴洛西後，德新社（DPA）5日引述知情人士報導，德國國會人權委員會10月底將派代表團訪問台灣，這個代表團將由8位國會議員組成，涵蓋德國朝野所有6個政黨的議員。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "代表團成員之一、德國綠黨的米雅托維奇（Boris Mijatović）表示，台灣是德國重要的貿易夥伴，例如在半導體領域，這樣的議員出訪「很平常」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "即便中國可能抗議德國議員訪台，代表團另一成員布蘭德（Michael Brand）也認為沒必要取消，「中國領導人得小心，不要在國際舞台上成為只會動不動就威脅的巨龍」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國國會人權委員會原本規劃2020年訪台，但由於疫情因素取消了當時的訪問。這次出訪亞洲規劃已久，代表團預計還將前往日本和香港。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國國會國防委員會主席施卓克－齊默曼（Marie-Agnes Strack-Zimmermann）接受德國之聲訪問時表示，西方對「一中政策」的尊重沒有改變，中國的耀武揚威實在沒必要，只是反映出不安全感。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她說，台灣擁有堅強的民主，值得德國與台灣站在一起，不能先問中國行不行才訪問台灣、或因為中國恐嚇就不去，有機會的話她也會出訪台灣。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德國",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9C%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "兩岸關係",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%A9%E5%B2%B8%E9%97%9C%E4%BF%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台灣",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E7%81%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "貿易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B2%BF%E6%98%93&languageId=4"
    } ]
  } ]
}